Salmenes bok 6:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 17:7 : 7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
  • Sal 38:10 : 10 Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.
  • Sal 88:9 : 9 Mine øyne har sørget på grunn av lidelse, jeg har kalt på deg, Herre, hele dagen, jeg har strukket ut mine hender mot deg.
  • Klag 5:17 : 17 Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.
  • Sal 31:9-9 : 9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg. 10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.
  • Sal 32:3 : 3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 17:7
    83%

    7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Sal 31:9-11
    3 vers
    82%

    9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

    11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Sal 6:6
    81%

    6 Jeg er trett av å sukke. Hele natten gjør jeg min seng våt med tårer, jeg gjennomvåter min seng.

  • Job 16:16
    78%

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og det er skygge av død over mine øyelokk.

  • Klag 3:51
    77%

    51 Mitt øye påvirker min sjel, på grunn av alle døtrene i min by.

  • Sal 38:10
    77%

    10 Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.

  • Klag 1:16
    77%

    16 For dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte er en trøster som kunne forfriske min sjel, mine barn er forlatt fordi fienden er blitt mektig.

  • Sal 6:8
    77%

    8 Vik fra meg, alle gjerningsmenn av ondskap, for Herren har hørt lyden av mine tårer.

  • Sal 69:3
    77%

    3 Jeg har blitt utmattet av å rope, halsen er brent, øynene er brukt opp mens jeg venter på min Gud.

  • Klag 3:48-49
    2 vers
    77%

    48 Elver av vann renner fra mine øyne, for ødeleggelsen av mitt folks datter.

    49 Mine øyne renner over, og opphører ikke uten stans,

  • Job 16:20
    77%

    20 Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:

  • Job 16:7-9
    3 vers
    76%

    7 Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.

    8 Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

    9 Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.

  • Sal 102:8
    76%

    8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

  • Sal 88:9
    76%

    9 Mine øyne har sørget på grunn av lidelse, jeg har kalt på deg, Herre, hele dagen, jeg har strukket ut mine hender mot deg.

  • Sal 92:11
    76%

    11 Mitt øye ser på mine fiender, av dem som reiser seg mot meg, hører mine ører om de onde gjørere.

  • Sal 119:82
    75%

    82 Mine øyne er fortært av lengsel etter Ditt ord og sier: 'Når vil Du trøste meg?'

  • Sal 13:2-4
    3 vers
    75%

    2 Hvor lenge skal jeg være bekymret i min sjel? Sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal fienden min være opphøyet over meg?

    3 Se hit og svar meg, Herre, min Gud, opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden,

    4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.

  • Klag 1:21-22
    2 vers
    75%

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

    22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!

  • Sal 71:10
    75%

    10 For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    75%

    3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Sal 25:19
    75%

    19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsom hat.

  • Sal 54:7
    75%

    7 For fra all motgang har han fridd meg, og mine øyne har sett sine fiender.

  • Job 7:7-8
    2 vers
    74%

    7 Husk at mitt liv er en pust, mitt øye vil ikke vende tilbake for å se det gode.

    8 Den som ser meg, vil ikke lenger se meg. Dine øyne er på meg – og jeg er ikke mer.

  • Sal 55:3
    74%

    3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse, for de bringer sorg over meg og i sin vrede hater de meg.

  • Sal 17:9
    74%

    9 Fra de onde som ødelegger meg. Mine fiender omringer meg med sjelen.

  • Sal 119:123
    74%

    123 Mine øyne er fortært av lengsel etter Din frelse og etter Dine rettferdige ord.

  • Job 17:1-2
    2 vers
    74%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

    2 Hvis ikke, er spottere med meg. Og i deres hån finner jeg hvile.

  • Sal 41:5
    73%

    5 Mine fiender sier onde ting om meg: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?

  • Sal 77:4
    73%

    4 Du har holdt mine øyne våkne, jeg er opprørt og taler ikke.

  • Sal 141:8
    73%

    8 Men til Deg, Herre, min Gud, ser mine øyne; på Deg har jeg satt min lit, la ikke min sjel være uten vern.

  • Sal 38:6
    73%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

  • Sal 22:14
    73%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

  • Sal 102:5
    72%

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Sal 42:3
    72%

    3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Sal 35:19
    72%

    19 La ikke mine fiender glede seg over meg med falskhet, de som hater meg uten grunn, blunke med øynene.

  • Sal 7:5
    72%

    5 så la en fiende forfølge min sjel og innhente den, tråkke mitt liv ned til jorden, og plassere min ære i støvet. Selah.

  • Sal 119:139
    72%

    139 Mitt iver har fortært meg, for mine fiender har glemt Dine ord.

  • Sal 56:2
    72%

    2 Mine fiender har slukt meg hele dagen, for mange kjemper mot meg, O den Høyeste.

  • Job 30:16
    72%

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.