Salmene 6:8
Vik fra meg, alle gjerningsmenn av ondskap, for Herren har hørt lyden av mine tårer.
Vik fra meg, alle gjerningsmenn av ondskap, for Herren har hørt lyden av mine tårer.
Vik fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
Øyet mitt sløves av sorg; det svekkes på grunn av alle mine fiender.
Øyet mitt er sløvet av gremmelse, det er blitt svakt på grunn av alle mine fiender.
Mine øyne er triste; de er svake av alle mine fiender.
Vik fra meg, alle dere som gjør urett, for Herren har hørt min gråts stemme.
Bort fra meg, dere som gjør urett; for Herren har hørt min gråt.
Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er bekymret på grunn av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
Fjern dere fra meg, dere alle som bedriver urett, for Herren har hørt min gråtes røst.
Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
Mitt øye har blitt svakt av sorg, det er svekket av mine fiender.
My eyes grow weak from sorrow; they fail because of all my adversaries.
Mitt øye er bortvisnet av sorg, det har eldet på grunn av alle mine fiender.
Mit Øie er gjennemstukket af Harm; (det) er blevet gammelt formedelst alle mine Fjender.
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett; for Herren har hørt lyden av min gråt.
Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Bort fra meg, alle dere som gjør urett, for Herren har hørt lyden av mitt gråt.
Bort fra meg, alle dere som gjør urett; for Herren har hørt lyden av min gråt.
Gå bort fra meg, alle dere som gjør ondt; for Herren har hørt lyden av min gråt.
Depart{H5493} from me, all ye workers{H6466} of iniquity;{H205} For Jehovah{H3068} hath heard{H8085} the voice{H6963} of my weeping.{H1065}
Depart{H5493}{(H8798)} from me, all ye workers{H6466}{(H8802)} of iniquity{H205}; for the LORD{H3068} hath heard{H8085}{(H8804)} the voice{H6963} of my weeping{H1065}.
Awaye fro me all ye wicked doers, for the LORDE hath herde the voyce off my wepinge.
Away from mee all ye workers of iniquitie: for the Lorde hath heard the voyce of my weeping.
Away from me all workers of iniquitie: for God hath hearde the voyce of my weeping.
¶ Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Depart from me, all you workers of iniquity, For Yahweh has heard the voice of my weeping.
Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping.
Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
Turn back from me, all you who behave wickedly, for the LORD has heard the sound of my weeping!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Herren har hørt min bønn, Herren tar imot min bønn.
115 Vik fra meg, dere som gjør ondt, så jeg kan holde Guds bud.
7 Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.
27 Men han vil si: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, hvor dere er fra; gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.'
3 Ta meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, mens det er ondskap i hjertet deres.
1 Til sangmesteren, på `Morgenrødens hind.' – En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse, ordene fra min klage.
21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!
21 Forlat meg ikke, Herre, min Gud, vær ikke langt fra meg,
8 Du har gjort mine bekjente fjerne fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem, innesperret - jeg kommer ikke ut.
6 Lytt til mitt høylytte rop, for jeg er blitt svært nedbrutt; fri meg fra forfølgerne mine, for de er sterkere enn jeg.
22 Og jeg, jeg sa i min hast: "Jeg er avskåret fra ditt åsyn." Men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
23 Men da skal jeg si dem rett ut: Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som driver med urett.
2 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg er urolig i mine tanker og forstyrrer meg selv med min klage.
3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse, for de bringer sorg over meg og i sin vrede hater de meg.
16 For dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte er en trøster som kunne forfriske min sjel, mine barn er forlatt fordi fienden er blitt mektig.
1 En sang på vei opp. Fra dypene har jeg ropt til deg, Herre.
2 Herre, hør min røst, la dine ører være oppmerksomme på mine bønners rop.
12 Hør min bønn, Herre, gi øre til mitt rop, vær ikke taus for mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?
6 Velsignet er Herren, for han har hørt min bønn.
2 Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, Fra bråket fra ugjerningsmennene.
8 Men til Deg, Herre, min Gud, ser mine øyne; på Deg har jeg satt min lit, la ikke min sjel være uten vern.
9 Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står for meg mot dem som gjør urett?
6 Jeg har sagt til Herren, ‘Min Gud er du, hør, Herre, stemmen fra mine bønner.’
7 Hør, Herre, min stemme når jeg roper, vær meg nådig og svar meg.
1 En bønn av den bedrøvede når han er svak, og utøser sin klage for Herren. Å Herre, hør min bønn, ja, mitt rop når fram til deg.
2 Redd meg fra dem som gjør ondskap, og frels meg fra blodtørstige menn.
19 Gud, ville du bare slå de ugudelige i hjel! Dere blodtørstige menn, vik unna meg!
10 Hør meg, Herre, og vær meg nådig, Herre, hjelp meg!
13 Vis nåde mot meg, o Jehova, se min lidelse fra de som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
22 Du har sett det, Herre, vær ikke stille, Herre, vær ikke langt borte fra meg.
13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.
1 En bønn av David. Hør, Herre, rettferdighet, lytt til mitt rop, Lytt til min bønn, uten løgnaktige lepper.
9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.
19 Men du, Herre, vær ikke langt borte, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
1 Til dirigenten, med strengeinstrumenter. Av David. Hør, Gud, mitt høye rop, lytt til min bønn.
14 Hvorfor, Herre, har du forkastet min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.
2 Vær oppmerksom på stemmen av mitt rop, min konge og min Gud, for til deg ber jeg stadig.
1 En salme av David. Herre, jeg har kalt på Deg, skynd Deg til meg, lytt til min stemme når jeg roper til Deg.
7 Se, jeg roper om vold, men får ikke svar. Jeg roper høyt, men det er ingen dom.
6 Du har forlatt meg, sier Herren. Du har vendt deg bort. Jeg rekker ut hånden mot deg og ødelegger deg. Jeg er trett av nåde.
29 Herren er langt fra de onde, men de rettferdiges bønn hører han.
3 Og du, Herre, du kjenner meg, du ser meg og prøver mitt hjerte med deg. Før dem bort som sauer til slakting, utskill dem for en slaktedag.
12 Bryr det dere ikke, alle dere som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg som min sorg, som er blitt lagt på meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg, vis ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og overgi meg ikke, min frelses Gud.
6 I min nød påkalte jeg Herren, og jeg ropte til min Gud. Han hørte min stemme fra sitt tempel, mitt rop kom fram for Hans ører.