Salmenes bok 22:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Til sangmesteren, på `Morgenrødens hind.' – En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse, ordene fra min klage.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 15:34 : 34 Og ved den niende time ropte Jesus med høy røst: 'Eloi, Eloi, lama sabaktani?' som betyr: 'Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?'
  • Matt 27:46 : 46 Omkring den niende time ropte Jesus med høy røst, 'Eli, Eli, lama sabaktani?' Det betyr: 'Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?'
  • Hebr 5:7 : 7 han som i sitt jordiske liv med sterke rop og tårer bar frem bønner og nødrop til ham som kunne redde ham fra døden, og ble hørt på grunn av sin ærbødighet,
  • Sal 38:8 : 8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.
  • Job 3:24 : 24 For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.
  • Sal 22:16 : 16 Du legger meg i dødens støv, for hunder omringer meg, en samling av onde kretser rundt meg, gjennomborer mine hender og føtter.
  • Sal 26:9 : 9 Samle ikke min sjel med synderne, eller mitt liv med de blodtørstige,
  • Sal 22:11 : 11 Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og det er ingen hjelper.
  • Sal 42:1-2 : 1 Til dirigenten. En instruksjon. Av Korahs sønner. Som en hjort lengter etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud. 2 Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og se Guds ansikt?
  • Jes 59:11 : 11 Vi knurrer alle som bjørner og kurrer sorgfullt som duer; vi venter på rettferdighet, men den er ikke, på frelse, men den er langt borte fra oss.
  • Hebr 13:5 : 5 La deres liv være fri fra pengegriskhet; vær fornøyd med det dere har. For Han har sagt: 'Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.'
  • Luk 22:44 : 44 Og i sin angst ba han enda mer inderlig, og svetten hans ble som store bloddråper som falt til jorden.
  • Luk 24:44 : 44 Og han sa til dem: "Dette er de ordene jeg talte til dere mens jeg ennå var hos dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Moseloven, profetene og salmene."
  • Sal 43:1-5 : 1 Døm meg, Gud, og forsvar min sak mot et folk uten fromhet. Fra en bedragersk og fordervet mann redder du meg. 2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse? 3 Send ditt lys og din sannhet, la dem lede meg. De skal føre meg til ditt hellige fjell, til dine boliger. 4 Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min gledeskilde. Jeg skal prise deg med harpe, Gud, min Gud. 5 Hvorfor er du nedslått, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal fortsatt prise ham, min frelses lys og min Gud.
  • Sal 71:11 : 11 De sier: 'Gud har forlatt ham, forfølg og fang ham, det er ingen som redder.'
  • Jes 46:13 : 13 Jeg har brakt min rettferdighet nær, Den er ikke langt borte, Og min frelse — den drøyer ikke, Og jeg har gitt frelse i Sion, Til Israel, min herlighet!
  • 1 Sam 12:22 : 22 For Herren forlater ikke sitt folk, på grunn av sitt store navn; for Herren har vært tilfreds med å gjøre dere til sitt folk.
  • Sal 10:1 : 1 Hvorfor, Herre, står du på avstand? Hvorfor skjuler du deg i nødens tid?
  • Sal 16:1 : 1 En skjult skatt av David. Bevar meg, Gud, for jeg har stolt på deg.
  • Sal 31:14-16 : 14 Men jeg, jeg har satt min lit til deg, Herre. Jeg har sagt: Du er min Gud. 15 I din hånd er mine tider. Fri meg fra mine fienders hånd og fra mine forfølgere. 16 La ditt ansikt skinne over din tjener, frels meg i din godhet.
  • Sal 32:3-4 : 3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen. 4 For dag og natt var din hånd tung over meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.
  • Sal 37:28 : 28 For Herren elsker rettferdighet og forlater ikke sine hellige, til evig tid er de bevart, men de ondes avkom skal utryddes.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 27:46
    88%

    46Omkring den niende time ropte Jesus med høy røst, 'Eli, Eli, lama sabaktani?' Det betyr: 'Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?'

  • Sal 22:2
    87%

    2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke, og om natten, men jeg finner ingen ro.

  • Mark 15:34
    86%

    34Og ved den niende time ropte Jesus med høy røst: 'Eloi, Eloi, lama sabaktani?' som betyr: 'Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?'

  • Sal 22:19
    81%

    19Men du, Herre, vær ikke langt borte, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.

  • Sal 38:21-22
    2 vers
    80%

    21Forlat meg ikke, Herre, min Gud, vær ikke langt fra meg,

    22Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse!

  • Sal 88:14
    79%

    14Hvorfor, Herre, har du forkastet min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?

  • Sal 43:2
    79%

    2For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?

  • Sal 71:11-12
    2 vers
    78%

    11De sier: 'Gud har forlatt ham, forfølg og fang ham, det er ingen som redder.'

    12Gud, vær ikke langt borte fra meg, min Gud, skynd deg for å hjelpe meg.

  • Sal 42:9-10
    2 vers
    78%

    9Jeg sier til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?'

    10Med et sverd i mine ben spotter mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Sal 22:11
    77%

    11Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og det er ingen hjelper.

  • Sal 10:1
    76%

    1Hvorfor, Herre, står du på avstand? Hvorfor skjuler du deg i nødens tid?

  • Sal 27:9
    76%

    9Skjul ikke ditt ansikt for meg, vis ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og overgi meg ikke, min frelses Gud.

  • Sal 31:22
    76%

    22Og jeg, jeg sa i min hast: "Jeg er avskåret fra ditt åsyn." Men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.

  • Sal 22:14-17
    4 vers
    76%

    14Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

    16Du legger meg i dødens støv, for hunder omringer meg, en samling av onde kretser rundt meg, gjennomborer mine hender og føtter.

    17Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,

  • Sal 13:1
    76%

    1Til dirigenten. En salme av David. Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

  • Sal 130:1
    75%

    1En sang på vei opp. Fra dypene har jeg ropt til deg, Herre.

  • Sal 35:22
    75%

    22Du har sett det, Herre, vær ikke stille, Herre, vær ikke langt borte fra meg.

  • Sal 143:4
    75%

    4Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Sal 42:3
    75%

    3Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Sal 25:16
    75%

    16Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.

  • Job 19:22
    74%

    22Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og er ennå ikke tilfredse med mitt kjøtt?

  • Sal 142:4
    74%

    4Ser jeg til høyre og betrakter, så er det ingen som kjenner meg; tilflukten har svunnet fra meg, ingen bryr seg om min sjel.

  • Sal 120:1
    74%

    1En sang ved oppstigningene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte meg.

  • Sal 69:3
    74%

    3Jeg har blitt utmattet av å rope, halsen er brent, øynene er brukt opp mens jeg venter på min Gud.

  • Sal 6:8
    74%

    8Vik fra meg, alle gjerningsmenn av ondskap, for Herren har hørt lyden av mine tårer.

  • Sal 74:1
    74%

    1En instruksjon av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for alltid? Din vrede ryker mot flokken på din beitemark.

  • Klag 1:21-22
    2 vers
    74%

    21De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

    22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!

  • Job 7:19
    74%

    19Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Du tar ikke pause før jeg svelger min spytt.

  • Job 13:24
    74%

    24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?

  • Sal 61:1
    73%

    1Til dirigenten, med strengeinstrumenter. Av David. Hør, Gud, mitt høye rop, lytt til min bønn.

  • Job 30:20
    73%

    20Jeg roper til Deg, men Du svarer ikke, jeg står der, og Du ser på meg.

  • Sal 69:20
    73%

    20Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.

  • Sal 28:1
    73%

    1Av David. Til deg, Herre, roper jeg, min klippe, vær ikke stum mot meg! Hvis du tier, blir jeg som dem som går ned i graven.

  • Klag 3:11
    73%

    11Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Sal 88:1
    73%

    1En sang, en salme av Korahs sønner, til lederen, 'Om lidelsens sykdom.' En lærepenge av Heman, esrahitten. Herre, Gud for min frelse, daglig har jeg ropt, nattlig foran deg.

  • Sal 3:2
    73%

    2Mange sier om meg: 'Det er ingen frelse for ham hos Gud.' Sela.

  • Sal 22:7
    73%

    7Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,

  • Sal 109:26
    73%

    26Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg i henhold til Din nåde.

  • Sal 6:3
    73%

    3Og min sjel er svært urolig. Men du, Herre, hvor lenge?

  • Sal 109:22
    73%

    22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er gjennomboret i min midte.

  • Sal 5:2
    73%

    2Vær oppmerksom på stemmen av mitt rop, min konge og min Gud, for til deg ber jeg stadig.

  • Job 19:13
    73%

    13Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.

  • Sal 30:10
    73%

    10Hør meg, Herre, og vær meg nådig, Herre, hjelp meg!