Job 19:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og er ennå ikke tilfredse med mitt kjøtt?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 69:26 : 26 For de har forfulgt ham du slo, og snakker om smerten til dine sårpregede.
  • Jes 51:23 : 23 Og jeg har gitt den til dine plageres hånd, som har sagt til din sjel: Bøy deg ned så vi kan gå over deg, og du har gjort din kropp som jorden og som gaten for de som går over.
  • Mika 3:3 : 3 som eter kjøttet av mitt folk og flår av dem huden, og bryter deres bein i stykker, som de legger i en gryte, som kjøtt i en kjele.
  • Job 2:5 : 5 Men strekk ut hånden din og rør ved hans ben og kjøtt, og han vil nok forbanne deg ansikt til ansikt.'
  • Job 10:16 : 16 Og den reiser seg – som en løve jakter du meg, og du vender deg bort og gjør dere merkverdig i meg.
  • Job 13:25 : 25 Vil du skremme et bortblåst blad? Og jage tørt halm?
  • Job 16:11 : 11 Gud overlater meg til de onde, til de ondes hender overgir han meg.
  • Job 16:13-14 : 13 Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden. 14 Han bryter meg, brudd på brudd, han storms på meg som en mektig kriger.
  • Job 31:31 : 31 Hvis ikke - si til meg, mine teltkamerater: 'Å, at vi hadde hans kjøtt, og vi blir ikke mette.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:26-28
    3 vers
    78%

    26 Og etter at huden min er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød se Gud.

    27 Ham skal jeg se på min side, mine øyne vil se, og ikke noen fremmed. Mitt hjerte tæres bort i brystet mitt.

    28 Men dere sier: 'Hvorfor forfølger vi ham?' Roten til saken er funnet i meg.

  • Job 19:20-21
    2 vers
    78%

    20 Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.

    21 Ha medlidenhet, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har slått meg.

  • Sal 22:1
    74%

    1 Til sangmesteren, på `Morgenrødens hind.' – En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse, ordene fra min klage.

  • Job 19:23
    74%

    23 Å, at mine ord kunne skrives ned! Å, at de kunne bli gravert i en bok!

  • Job 19:2-3
    2 vers
    73%

    2 Hvor lenge skal dere plage min sjel og såre meg med ord?

    3 Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.

  • Sal 22:15-17
    3 vers
    73%

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

    16 Du legger meg i dødens støv, for hunder omringer meg, en samling av onde kretser rundt meg, gjennomborer mine hender og føtter.

    17 Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,

  • Sal 43:2
    73%

    2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?

  • Job 7:19-20
    2 vers
    73%

    19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Du tar ikke pause før jeg svelger min spytt.

    20 Jeg har syndet, hva betyr jeg for deg, du som vokter mennesket? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er en byrde for meg selv – og hva?

  • Sal 69:26
    73%

    26 For de har forfulgt ham du slo, og snakker om smerten til dine sårpregede.

  • Job 13:24
    73%

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?

  • Klag 3:4
    73%

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

  • Job 30:21
    72%

    21 Du har vendt Deg mot meg med voldsomhet, med Din hånds styrke undertrykker Du meg.

  • Sal 71:11
    72%

    11 De sier: 'Gud har forlatt ham, forfølg og fang ham, det er ingen som redder.'

  • Klag 1:21-22
    2 vers
    72%

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

    22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!

  • Sal 42:9-10
    2 vers
    72%

    9 Jeg sier til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?'

    10 Med et sverd i mine ben spotter mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Job 31:31
    72%

    31 Hvis ikke - si til meg, mine teltkamerater: 'Å, at vi hadde hans kjøtt, og vi blir ikke mette.'

  • Sal 119:84
    72%

    84 Hvor mange dager har Din tjener igjen? Når vil Du fullbyrde dommen mot mine forfølgere?

  • Sal 38:2
    72%

    2 For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.

  • Jer 15:15
    72%

    15 Du, Du vet, Herre, husk meg og se til meg. Ta hevn for meg over mine forfølgere. I din langmodighet, la meg ikke gå til grunne. Husk at jeg har båret vanære for din skyld.

  • Sal 39:10
    72%

    10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.

  • Job 6:9
    71%

    9 At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!

  • Apg 22:7
    71%

    7 Jeg falt til jorden og hørte en stemme som sa til meg: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?

  • Job 21:4
    71%

    4 Er min klage rettet mot mennesker? Og om den er det, hvorfor skulle jeg ikke miste besinnelsen?

  • Sal 22:19
    71%

    19 Men du, Herre, vær ikke langt borte, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.

  • Job 16:8-10
    3 vers
    71%

    8 Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

    9 Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.

    10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • Klag 1:13
    71%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Job 16:13
    71%

    13 Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden.

  • Job 18:3
    70%

    3 Hvorfor er vi blitt regnet som fe? Vi har blitt vanæret i deres øyne!

  • Job 13:14
    70%

    14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?

  • Sal 42:3
    70%

    3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Sal 143:3
    70%

    3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

  • Sal 102:5
    70%

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Job 9:18
    70%

    18 Han lar meg ikke ta pust, men fyller meg med bitre ting.

  • Klag 3:43
    70%

    43 Du har dekket deg med vrede, og forfulgt oss; du har drept — du har ikke syntes synd.

  • Sal 25:19
    70%

    19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsom hat.

  • Sal 55:3
    70%

    3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse, for de bringer sorg over meg og i sin vrede hater de meg.

  • 1 Sam 26:18
    70%

    18 Han fortsatte: "Hvorfor forfølger min herre sin tjener? Hva har jeg gjort? Hva ondt er det i min hånd?

  • Klag 3:11
    70%

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Job 10:2
    70%

    2 Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.