Salmenes bok 22:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 5:6 : 6 og ansiktet hans bleknet av skrekk. Tankene hans skremte ham, og hoftene hans ble svake, knærne slo mot hverandre.
  • Jos 7:5 : 5 Mennene fra Ai slo omkring trettiseks av dem og forfulgte dem fra porten til Sjevarim, og de slo dem i bakken. Folket mistet motet og ble redde.
  • Job 23:16 : 16 Gud har gjort mitt hjerte bløtt, og Den Mektige har skremt meg.
  • Sal 22:17 : 17 Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,
  • Sal 31:10 : 10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.
  • Sal 68:2 : 2 Som røk driver bort, driver du dem bort; som voks smelter for ilden, omkommer de onde for Guds åsyn.
  • Joh 12:27 : 27 Nå er min sjel fylt av angst, og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen. Men for denne grunn er jeg kommet til denne timen.
  • Job 30:16 : 16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.
  • Nah 2:10 : 10 Hun er tom, ja, øde og ødelagt. Hjertet er smeltet, knærne slår mot hverandre. Stor smerte er i alle hofter, og alles ansikter er bleke.
  • Matt 26:38 : 38 Da sa han til dem, 'Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk med meg.'
  • Mark 14:33-34 : 33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å bli fylt av redsel og angst. 34 Han sa til dem: «Min sjel er sorgfull til døden. Bli her og våk.»
  • Luk 22:44 : 44 Og i sin angst ba han enda mer inderlig, og svetten hans ble som store bloddråper som falt til jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 22:15-17
    3 vers
    87%

    15Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

    16Du legger meg i dødens støv, for hunder omringer meg, en samling av onde kretser rundt meg, gjennomborer mine hender og føtter.

    17Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    80%

    3For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.

    4Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

    5Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Sal 143:4
    80%

    4Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Job 30:16-19
    4 vers
    80%

    16Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

    17Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.

    18Mine klær forandres av kraften, som munnen på min kappe snører de meg.

    19Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Sal 38:6-8
    3 vers
    79%

    6Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

    7For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp.

    8Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

  • Klag 1:20
    79%

    20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

  • Klag 3:4
    78%

    4Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    78%

    13Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

    14Åket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd. De er sammenflettet, de har gått opp på min nakke, han har fått min styrke til å vakle. Herren har gitt meg i hendene til dem jeg ikke kan reise meg fra.

  • Sal 22:13
    78%

    13De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    78%

    9Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Job 16:12-14
    3 vers
    78%

    12Jeg hadde ro, men han knuste meg, grep meg i nakken og sønderknuste meg, og han satte meg opp som et mål.

    13Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden.

    14Han bryter meg, brudd på brudd, han storms på meg som en mektig kriger.

  • Sal 109:22
    77%

    22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er gjennomboret i min midte.

  • Sal 55:4
    77%

    4Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • Sal 31:12
    77%

    12Jeg har blitt glemt, som en død som er ute av sinn. Jeg er blitt som et ødelagt kar.

  • Sal 38:10
    76%

    10Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.

  • Sal 73:21
    76%

    21For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • Sal 22:1
    76%

    1Til sangmesteren, på `Morgenrødens hind.' – En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse, ordene fra min klage.

  • Klag 3:11
    76%

    11Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Sal 6:2
    75%

    2Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben er urolige.

  • Job 3:24
    75%

    24For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.

  • Sal 109:24
    75%

    24Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler kraft.

  • Jes 38:13
    75%

    13Jeg har ropt etter ham til morgenen som en løve, så bryter han alle mine ben, fra dag til natt fullender du meg.

  • Job 19:19-20
    2 vers
    74%

    19Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

    20Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.

  • Sal 69:2-3
    2 vers
    74%

    2Jeg har sunket i dyp myr, og det finnes ingen fast grunn, jeg har kommet inn i dypt vann, og flommen oversvømmer meg.

    3Jeg har blitt utmattet av å rope, halsen er brent, øynene er brukt opp mens jeg venter på min Gud.

  • Jer 4:19
    74%

    19Mine innvoller, mine innvoller! Jeg lider smerte i mitt hjerte, hjertet mitt bråker for meg, jeg kan ikke være stille, for jeg har hørt lyden av en trompet, o min sjel - et krigsrop!

  • Sal 32:3
    74%

    3Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.

  • Job 33:21
    74%

    21Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!

  • Sal 88:4
    74%

    4Jeg er regnet blant dem som går ned i graven, jeg er som en mann uten styrke.

  • Job 30:27
    74%

    27Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.

  • Sal 102:9
    74%

    9For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,

  • Sal 69:20
    73%

    20Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.

  • Klag 1:22
    73%

    22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!

  • Job 30:30
    73%

    30Min hud er blitt svart på meg, og mine ben er brent av hete.

  • Jes 21:3
    73%

    3Derfor har jeg fått store smerter i lendene, rier har grepet meg som riene til en fødende kvinne. Jeg har blitt bøyd av å høre, og uro har grepet meg ved synet.

  • Sal 38:3
    73%

    3Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.