Salmenes bok 31:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg har blitt glemt, som en død som er ute av sinn. Jeg er blitt som et ødelagt kar.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 30:14 : 14 Og han har brutt det som en pottemakers kar, Knust - uten skånsel, Og det finnes ikke et skår igjen Til å ta ild fra bålet, Eller øse vann fra en brønn.
  • Sal 88:4-5 : 4 Jeg er regnet blant dem som går ned i graven, jeg er som en mann uten styrke. 5 Blant de døde - fri, som gjennomhulede i graven, de som du ikke lenger minnes, de er fastholdt av din hånd.
  • Sal 119:83 : 83 For jeg har vært som en skinnsekk i røyken, men Dine lover har jeg ikke glemt.
  • Sal 2:9 : 9 Du skal herske over dem med en jernstav, som keramikeren knuser sine kar.
  • Jes 38:11-12 : 11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land, jeg skal ikke skue mennesket mer, med jordens beboere. 12 Min bolig er tatt ned og fjernet fra meg som en hyrdetelt, jeg har sammenrullet mitt liv som en vever, ved svakhet er det kuttet av meg, fra dag til natt fullender du meg.
  • Rom 9:21-22 : 21 Har ikke pottemakeren makt over leiren, av den samme klumpen å lage ett kar til ære, og et annet til vanære? 22 Og hvis Gud, i ønsket om å vise vrede og gjøre sin kraft kjent, har utholdt med stor tålmodighet vredeskåler klargjort for ødeleggelse,
  • Åp 2:27 : 27 Han skal herske med en jernstav, som pottemakerens kar skal de knuses, slik jeg også har mottatt fra min Far.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 31:10-11
    2 vers
    83%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

    11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Sal 31:13
    78%

    13 For jeg har hørt mange onde rykter, frykt fra alle kanter. Når de forenes mot meg, har de rådslått for å ta mitt liv.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    77%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    75%

    3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Job 19:13-15
    3 vers
    75%

    13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.

    14 Mine naboer har sluttet med meg, og mine fortrolige venner har glemt meg.

    15 Husets gjester og mine tjenestejenter regner meg for en fremmed. Jeg er blitt en fremmed i deres øyne.

  • Sal 88:4-5
    2 vers
    75%

    4 Jeg er regnet blant dem som går ned i graven, jeg er som en mann uten styrke.

    5 Blant de døde - fri, som gjennomhulede i graven, de som du ikke lenger minnes, de er fastholdt av din hånd.

  • Klag 3:17-18
    2 vers
    74%

    17 Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.

    18 Og jeg sier: Min styrke og mitt håp fra Herren har gått tapt.

  • Sal 119:83
    74%

    83 For jeg har vært som en skinnsekk i røyken, men Dine lover har jeg ikke glemt.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    74%

    3 For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.

    4 Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Job 17:11
    74%

    11 Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets eiendeler!

  • Sal 31:22
    74%

    22 Og jeg, jeg sa i min hast: "Jeg er avskåret fra ditt åsyn." Men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.

  • Jer 11:19
    74%

    19 Og jeg er som et tamt lam ført til slakting, og jeg visste ikke at de hadde utklekket onde hensikter mot meg, da de sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket igjen.

  • Job 30:19
    74%

    19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 17:6-7
    2 vers
    73%

    6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

    7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Job 16:12
    73%

    12 Jeg hadde ro, men han knuste meg, grep meg i nakken og sønderknuste meg, og han satte meg opp som et mål.

  • Klag 3:6
    73%

    6 I mørke steder har han fått meg til å bo, som de døde fra gammel tid.

  • Klag 3:11
    73%

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Sal 102:11
    73%

    11 Mine dager strekker seg ut som en skygge, og jeg visner som gress.

  • Sal 22:6
    72%

    6 Men jeg er en orm, og ikke en mann, et hån fra mennesker, foraktet av folket.

  • Sal 88:8
    72%

    8 Du har gjort mine bekjente fjerne fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem, innesperret - jeg kommer ikke ut.

  • Job 19:10
    72%

    10 Han bryter meg ned på alle kanter, og jeg går bort. Han river opp min håp som et tre.

  • Sal 38:13
    72%

    13 Jeg, som en døv, hører ikke. Og som en stum åpner jeg ikke munnen.

  • Job 17:1
    72%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

  • Sal 39:10
    72%

    10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.

  • Job 30:16
    72%

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

  • Sal 38:8
    72%

    8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

  • Jes 38:12
    72%

    12 Min bolig er tatt ned og fjernet fra meg som en hyrdetelt, jeg har sammenrullet mitt liv som en vever, ved svakhet er det kuttet av meg, fra dag til natt fullender du meg.

  • Jer 20:10
    71%

    10 For jeg har hørt mange onde rykter: "Frykt er rundt meg. Anklag ham, så skal vi anklage ham." Alle mine venner venter på at jeg skal falle: "Kanskje vil han la seg lokke, så vi kan overvinne ham og få vår hevn over ham."

  • Sal 109:22
    71%

    22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er gjennomboret i min midte.

  • Job 10:19
    71%

    19 Som om jeg ikke hadde vært, er jeg nå. Fra mors liv til graven er jeg brakt.

  • Jona 2:4
    71%

    4 Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne. (Men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel!)

  • Klag 3:4
    71%

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

  • Sal 38:6
    71%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

  • Klag 3:53
    71%

    53 De har kuttet av livet mitt i en grop, og kastet en stein på meg.

  • Sal 69:20
    71%

    20 Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.

  • Sal 42:10
    71%

    10 Med et sverd i mine ben spotter mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Sal 13:1
    71%

    1 Til dirigenten. En salme av David. Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

  • Klag 3:14
    71%

    14 Jeg har blitt til spott for hele folket mitt, deres sang hele dagen.

  • Sal 119:141
    71%

    141 Liten er jeg og foraktet, men Dine forskrifter har jeg ikke glemt.

  • Job 30:9
    71%

    9 Nå er jeg deres spottesang, og jeg er blitt et ordtak blant dem.