Klagesangene 3:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

I mørke steder har han fått meg til å bo, som de døde fra gammel tid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 88:5-6 : 5 Blant de døde - fri, som gjennomhulede i graven, de som du ikke lenger minnes, de er fastholdt av din hånd. 6 Du har satt meg i den laveste grop, på mørke steder, i dypet.
  • Sal 143:3 : 3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.
  • Sal 143:7 : 7 Skynd deg, svar meg, Herre, Min ånd er oppbrukt, Skjul ikke ditt ansikt for meg, Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    87%

    3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Klag 3:7-12
    6 vers
    84%

    7 Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut, han har gjort mine lenker tunge.

    8 Selv når jeg kaller og roper ut, har han stengt ute min bønn.

    9 Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

    10 Han er som en bjørn i bakhold for meg, en løve i skjulte steder.

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

    12 Han har spent sin bue, og satt meg opp som mål for en pil.

  • Klag 3:1-5
    5 vers
    84%

    1 Jeg er mannen som har sett lidelse ved hans vredes stav.

    2 Han har ført meg, og latt meg vandre i mørke, uten lys.

    3 Sannelig har han vendt seg mot meg, igjen og igjen vender han sin hånd mot meg hele dagen.

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

    5 Han har bygd opp mot meg, og omkranset meg med fattigdom og slit.

  • Sal 88:4-6
    3 vers
    80%

    4 Jeg er regnet blant dem som går ned i graven, jeg er som en mann uten styrke.

    5 Blant de døde - fri, som gjennomhulede i graven, de som du ikke lenger minnes, de er fastholdt av din hånd.

    6 Du har satt meg i den laveste grop, på mørke steder, i dypet.

  • Job 19:8-9
    2 vers
    80%

    8 Min vei har han sperret, så jeg ikke kan gå videre, og på mine stier har han lagt mørke.

    9 Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.

  • Job 17:13
    78%

    13 Hvis jeg venter – Sheol er mitt hus, i mørket har jeg lagt meg.

  • Klag 3:53
    78%

    53 De har kuttet av livet mitt i en grop, og kastet en stein på meg.

  • Job 10:21-22
    2 vers
    77%

    21 før jeg går og ikke vender tilbake, til et land av mørke og dødsskygge,

    22 et land av uklarhet som tykk mørke, dødsskygge uten orden, og der lyset er som tykk mørke.'

  • Klag 1:13
    77%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Sal 107:10
    76%

    10 De som bodde i mørket og dødens skygge, var lenket i elendighet og jern,

  • Job 30:19
    76%

    19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Klag 3:15-17
    3 vers
    75%

    15 Han har fylt meg med bitre ting, han har mettet meg med malurt.

    16 Og han har knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.

    17 Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.

  • Job 3:16
    75%

    16 (Som en skjult abort ville jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri har sett lyset.)

  • 2 Sam 22:6
    75%

    6 Dødens snarer omringet meg, foran meg var dødens feller.

  • Job 3:20
    75%

    20 Hvorfor gir Han lys til den elendige, og liv til den bitre sjel?

  • Job 3:5
    75%

    5 La mørke og dødsskygge kreve den, la en sky hvile over den, la den skremmes som de bitreste dager.

  • Job 23:17
    75%

    17 For jeg har ikke blitt stoppet av mørket, og foran meg har Han dekket dyp mørke.

  • Job 16:11-12
    2 vers
    75%

    11 Gud overlater meg til de onde, til de ondes hender overgir han meg.

    12 Jeg hadde ro, men han knuste meg, grep meg i nakken og sønderknuste meg, og han satte meg opp som et mål.

  • Job 17:6
    75%

    6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

  • Job 7:3
    75%

    3 slik har jeg fått måneder av tomhet i arv, og netter av elendighet har blitt talt opp for meg.

  • Sal 116:3
    75%

    3 Dødens snarer omringet meg, dødsrikets trengsler fant meg, jeg fant nød og sorg.

  • Job 29:3
    74%

    3 da Hans lampe skinte over mitt hode, og ved Hans lys vandret jeg gjennom mørke.

  • Job 18:6
    74%

    6 Lyset i teltet hans er blitt mørkt, og lampen over ham er slukket.

  • Sal 18:5
    74%

    5 Dødsrikets bånd omgir meg, og dødens feller står foran meg.

  • Job 16:7
    74%

    7 Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.

  • Job 14:13
    74%

    13 Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!

  • Job 33:11
    74%

    11 Han setter mine føtter i stokken, han vokter alle mine veier.'

  • Job 3:23
    73%

    23 Til en mann hvis vei er skjult, og som Gud stenger inne?

  • Sal 57:6
    73%

    6 De har lagt et nett for mine steg, min sjel er bøyd ned, de har gravd en grop foran meg, de har falt i den selv. Selah.

  • Sal 22:15
    73%

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Sal 142:3
    73%

    3 Når min ånd er svak i meg, da kjenner Du min vei; på stien jeg går, har de lagt en snare for meg.

  • Sal 31:12
    73%

    12 Jeg har blitt glemt, som en død som er ute av sinn. Jeg er blitt som et ødelagt kar.

  • Job 19:11
    73%

    11 Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.