Job 17:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 30:9 : 9 Nå er jeg deres spottesang, og jeg er blitt et ordtak blant dem.
  • Sal 44:14 : 14 Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, til hoderysting blant folkeslagene.
  • Jes 5:12 : 12 Harpe, lyre, tamburin, fløyte og vin er ved deres fest, men Herrens verk akter de ikke på, handverket hans ser de ikke.
  • 1 Mos 31:27 : 27 Hvorfor skjulte du deg for meg og stakk av uten å si fra? Hvis du hadde fortalt meg det, kunne jeg ha sendt deg av sted med glede og med sang, med tamburin og harpe.
  • 1 Kong 9:7 : 7 da vil Jeg utrydde Israel fra det landet Jeg har gitt dem, og det huset som Jeg har helliget for Mitt navn vil Jeg kaste bort fra Mitt åsyn, og Israel vil bli et ordtak og en spott blant alle folk;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:14-17
    4 vers
    81%

    14 Jeg har blitt til spott for hele folket mitt, deres sang hele dagen.

    15 Han har fylt meg med bitre ting, han har mettet meg med malurt.

    16 Og han har knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.

    17 Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.

  • Job 30:9-10
    2 vers
    80%

    9 Nå er jeg deres spottesang, og jeg er blitt et ordtak blant dem.

    10 De avskyr meg, holder seg borte fra meg, og sparer meg ikke for å spytte foran ansiktet mitt.

  • Job 17:7
    78%

    7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Sal 69:11-12
    2 vers
    78%

    11 Jeg kler meg i sekkestrie, og jeg er blitt en liknelse for dem.

    12 De som sitter ved porten, snakker om meg, og de som drikker sterk drikk, spiller på instrumenter.

  • Job 16:7-12
    6 vers
    76%

    7 Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.

    8 Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

    9 Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.

    10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

    11 Gud overlater meg til de onde, til de ondes hender overgir han meg.

    12 Jeg hadde ro, men han knuste meg, grep meg i nakken og sønderknuste meg, og han satte meg opp som et mål.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    76%

    6 Men jeg er en orm, og ikke en mann, et hån fra mennesker, foraktet av folket.

    7 Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,

  • Klag 3:11
    76%

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Sal 31:11-12
    2 vers
    75%

    11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

    12 Jeg har blitt glemt, som en død som er ute av sinn. Jeg er blitt som et ødelagt kar.

  • Klag 3:3-6
    4 vers
    75%

    3 Sannelig har han vendt seg mot meg, igjen og igjen vender han sin hånd mot meg hele dagen.

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

    5 Han har bygd opp mot meg, og omkranset meg med fattigdom og slit.

    6 I mørke steder har han fått meg til å bo, som de døde fra gammel tid.

  • Sal 109:25
    75%

    25 Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.

  • Job 19:3
    74%

    3 Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.

  • Job 30:19
    74%

    19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Sal 44:14
    74%

    14 Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, til hoderysting blant folkeslagene.

  • Job 19:11
    74%

    11 Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.

  • Sal 35:15
    74%

    15 Men når jeg snubler, gleder de seg og samler seg mot meg, angriperne jeg ikke kjenner, river og slutter ikke.

  • Job 19:9
    74%

    9 Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    73%

    18 Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg.

    19 Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

  • Job 16:15
    73%

    15 Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.

  • Jer 20:10
    73%

    10 For jeg har hørt mange onde rykter: "Frykt er rundt meg. Anklag ham, så skal vi anklage ham." Alle mine venner venter på at jeg skal falle: "Kanskje vil han la seg lokke, så vi kan overvinne ham og få vår hevn over ham."

  • Jer 20:7-8
    2 vers
    73%

    7 Du har overtalt meg, Herre, og jeg lot meg overtale. Du har gjort meg sterkere, og du har seiret. Jeg har blitt til latter hele dagen, alle spotter meg.

    8 Fra den tid jeg begynte å tale, roper jeg om vold og ødeleggelse. For Herrens ord er blitt til spott og hån for meg hele dagen.

  • Job 30:31
    73%

    31 Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Sal 102:8
    73%

    8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

  • Job 17:2
    73%

    2 Hvis ikke, er spottere med meg. Og i deres hån finner jeg hvile.

  • Sal 73:14
    73%

    14 For jeg er plaget hele dagen, og hver morgen blir jeg refset.

  • Klag 1:13
    73%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Klag 3:1
    73%

    1 Jeg er mannen som har sett lidelse ved hans vredes stav.

  • Job 16:20
    72%

    20 Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:

  • Sal 88:8
    72%

    8 Du har gjort mine bekjente fjerne fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem, innesperret - jeg kommer ikke ut.

  • Klag 3:9
    72%

    9 Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Job 19:13
    72%

    13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.

  • Jer 11:19
    72%

    19 Og jeg er som et tamt lam ført til slakting, og jeg visste ikke at de hadde utklekket onde hensikter mot meg, da de sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket igjen.

  • Jes 49:2
    72%

    2 Han har gjort min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd har Han gjemt meg. Han har gjort meg til en blank pil, skjult meg i sitt kogger.

  • Klag 1:21
    72%

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.