Jobs bok 16:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 37:34 : 34 Jakob rev i stykker klærne sine, bandt sekkestrie om hoftene og sørget over sin sønn i mange dager.
  • Sal 7:5 : 5 så la en fiende forfølge min sjel og innhente den, tråkke mitt liv ned til jorden, og plassere min ære i støvet. Selah.
  • Sal 75:5 : 5 Løft ikke ditt horn høyt, tal ikke med stolt nakke.
  • Jes 22:12 : 12 Og Herren, hærskarenes Herre, kalte den dagen til gråt og klage, og til å barbere hodet og binde seg i sekk.
  • 1 Kong 21:27 : 27 Men da Akab hørte disse ordene, flerret han klærne sine, kledde seg i sekk, fastet, lå i sekk og gikk rundt sorgtynget.
  • Job 30:19 : 19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.
  • 1 Sam 2:10 : 10 Herrens motstandere blir knust, han tordner mot dem fra himmelen. Herren dømmer jordens ender, gir styrke til sin konge og opphøyer sin salvede.'
  • Sal 75:10 : 10 Og alle hornene til de onde vil jeg kutte av, men rettferdiges horn skal opphøyes!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 16:16
    84%

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og det er skygge av død over mine øyelokk.

  • Job 30:18-19
    2 vers
    80%

    18 Mine klær forandres av kraften, som munnen på min kappe snører de meg.

    19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 7:5
    78%

    5 Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.

  • Job 16:12-14
    3 vers
    78%

    12 Jeg hadde ro, men han knuste meg, grep meg i nakken og sønderknuste meg, og han satte meg opp som et mål.

    13 Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden.

    14 Han bryter meg, brudd på brudd, han storms på meg som en mektig kriger.

  • Job 42:6
    77%

    6 Derfor forakter jeg det og angrer i støv og aske.

  • Job 19:9
    76%

    9 Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.

  • Klag 3:16
    76%

    16 Og han har knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.

  • Sal 69:11
    76%

    11 Jeg kler meg i sekkestrie, og jeg er blitt en liknelse for dem.

  • Klag 3:4
    76%

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

  • Job 16:7-10
    4 vers
    75%

    7 Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.

    8 Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

    9 Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.

    10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • Job 9:31
    75%

    31 fordyper Du meg likevel i forderv, og mine klær avskyr meg.

  • Job 30:16
    75%

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

  • Sal 22:15
    75%

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Sal 102:5
    75%

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Klag 3:11
    74%

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Sal 38:6
    74%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    74%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

    14 Åket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd. De er sammenflettet, de har gått opp på min nakke, han har fått min styrke til å vakle. Herren har gitt meg i hendene til dem jeg ikke kan reise meg fra.

  • Sal 102:9
    74%

    9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,

  • Sal 35:13-14
    2 vers
    74%

    13 Men jeg, i deres sykdom, er jeg i sorg, jeg faster og ydmyker min sjel, og min bønn vender tilbake til mitt fang.

    14 Som om det var en venn, som om det var min bror, vandrer jeg omkring, som en som sørger over sin mor, går jeg bøyd i sorg.

  • Job 30:30-31
    2 vers
    74%

    30 Min hud er blitt svart på meg, og mine ben er brent av hete.

    31 Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Sal 44:15
    73%

    15 Hele dagen står min vanære foran meg, og skammen dekker ansiktet mitt.

  • Job 17:6-7
    2 vers
    73%

    6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

    7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Sal 31:10
    73%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Joel 1:8
    73%

    8 Sørg som en jomfru kledd i sekkestrie for sin ungdoms ektemann.

  • Job 16:20
    73%

    20 Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:

  • Jes 50:3
    73%

    3 Jeg kler himmelen i mørke og gjør sekkestrie til deres dekke.

  • Sal 39:10
    73%

    10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.

  • Jes 38:15
    73%

    15 Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Job 10:15
    72%

    15 Om jeg handler ondt, ve meg, og om rettferdig, løfter jeg ikke hodet i skam mens jeg ser elendigheten min.

  • Job 6:10
    72%

    10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.

  • Job 31:36
    72%

    36 Hvis ikke - vil jeg bære det på min skulder, jeg binder det som en krone til meg selv.

  • Job 17:1
    72%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

  • Klag 3:1
    72%

    1 Jeg er mannen som har sett lidelse ved hans vredes stav.

  • Job 13:14
    72%

    14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?

  • Jer 10:19
    72%

    19 Ve meg for min skade, min smerte er stor. Jeg sier: Dette er bare min lidelse, og jeg må bære den.

  • Sal 73:14
    72%

    14 For jeg er plaget hele dagen, og hver morgen blir jeg refset.

  • Sal 143:4
    72%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Job 7:20
    72%

    20 Jeg har syndet, hva betyr jeg for deg, du som vokter mennesket? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er en byrde for meg selv – og hva?

  • Klag 3:29
    72%

    29 Han legger munnen i støvet, kanskje er det håp.

  • Job 30:28
    72%

    28 Sørgende går jeg uten solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.