Salmenes bok 44:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hele dagen står min vanære foran meg, og skammen dekker ansiktet mitt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 69:7 : 7 For din skyld har jeg båret skam, skam har dekket mitt ansikt.
  • Sal 71:13 : 13 De blir til skamme, de blir fortært, de som motarbeider min sjel, de dekker sitt ansikt med skam og rødme, de som søker å gjøre meg ondt.
  • Sal 89:45 : 45 Du har forkortet hans ungdomsdager, dekket ham med skam. Sela.
  • Jer 3:25 : 25 Vi har ligget i vår skam, og vår forvirring dekker oss, for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom og til denne dag. Vi har ikke hørt på Herren vår Guds røst!
  • Jer 51:51 : 51 Vi har blitt skamfulle, for vi har hørt hån, vår skam har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i Herrens helligdom.
  • Jos 7:7-9 : 7 Josva sa: 'Å, Herre Gud, hvorfor har du ført dette folket over Jordan, bare for å gi oss i amorittenes hender for å tilintetgjøre oss? Om vi bare hadde nøyd oss med å bo på den andre siden av Jordan!' 8 Å, Herre, hva skal jeg si nå som Israel har snudd ryggen til sine fiender? 9 Når kanaanittene og alle landets innbyggere hører om det, vil de samle seg mot oss og utslette navnet vårt fra jorden. Hva vil du gjøre for ditt store navn da?'
  • 2 Krøn 32:21 : 21 og Herren sendte en engel som utryddet alle de sterke krigerne, lederne og høvdingene i leiren til Assyrias konge. Så han vendte tilbake med skam i ansiktet til sitt eget land, og da han gikk inn i huset til sin gud, drepte de som kom fra hans egne slektninger ham med sverdet der.
  • Esra 9:6 : 6 Og jeg sa: 'Å min Gud, jeg skammer meg og våger ikke løfte ansiktet mitt mot deg, for våre synder har vokst oss over hodet, og vår skyld har nådd til himmelen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 44:13-14
    2 vers
    80%

    13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og skam for de som omgir oss.

    14 Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, til hoderysting blant folkeslagene.

  • Sal 69:6-7
    2 vers
    79%

    6 La ikke de som venter på deg, bli til skamme på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud, la ikke de som søker deg, rødme på grunn av meg, Israels Gud.

    7 For din skyld har jeg båret skam, skam har dekket mitt ansikt.

  • Sal 44:16
    79%

    16 På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.

  • Sal 69:19
    77%

    19 Du, du vet om min skam, min fornedrelse, og min rødme; for deg er alle mine fiender synlige.

  • Sal 109:29
    77%

    29 Mine anklagere skal ikle seg skam og være dekket, som en overkledning, av sin vanære.

  • Sal 35:26
    76%

    26 La dem skamme seg og bli til spott sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring, de som gjør seg store mot meg.

  • Dan 9:7-8
    2 vers
    75%

    7 Hos deg, Herre, er rettferdigheten, mens vi har ansikter fulle av skam, slik som denne dag, både Judas folk og Jerusalems innbyggere, og hele Israel, de som er nær, og de som er langt borte, i alle de landene du har drevet dem til på grunn av deres overtredelser mot deg.

    8 Å, Herre, vi står der med skam, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.

  • Sal 83:16-17
    2 vers
    75%

    16 Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.

    17 La dem bli til skamme og forvirring for alltid, ja, la dem bli til spott og fortapes.

  • Jer 3:24-25
    2 vers
    75%

    24 Det skammelige har fortært våre fedres arbeid fra vår ungdom, deres sauer og storfe, deres sønner og døtre.

    25 Vi har ligget i vår skam, og vår forvirring dekker oss, for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom og til denne dag. Vi har ikke hørt på Herren vår Guds røst!

  • Jer 51:51
    74%

    51 Vi har blitt skamfulle, for vi har hørt hån, vår skam har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i Herrens helligdom.

  • Sal 40:14-15
    2 vers
    74%

    14 La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem vike tilbake og bli vanæret, de som ønsker meg ondt.

    15 La dem bli forlatt på grunn av sin skam, de som sier til meg: «Ha-ha!»

  • Sal 31:11
    74%

    11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    74%

    15 Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og det er skygge av død over mine øyelokk.

  • Jer 20:11
    74%

    11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke vinne. De skal bli svært til skamme, fordi de ikke har handlet klokt. Deres forvirring skal aldri bli glemt.

  • Esra 9:6-7
    2 vers
    73%

    6 Og jeg sa: 'Å min Gud, jeg skammer meg og våger ikke løfte ansiktet mitt mot deg, for våre synder har vokst oss over hodet, og vår skyld har nådd til himmelen.

    7 Fra våre fedres dager har vi vært i stor skyld til denne dag, og på grunn av våre synder ble vi, våre konger og våre prester, gitt i hendene på landets konger, til sverd, fangenskap, plyndring og til skam i ansiktet, som det er i dag.

  • Job 19:3
    73%

    3 Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.

  • Klag 3:14
    73%

    14 Jeg har blitt til spott for hele folket mitt, deres sang hele dagen.

  • Sal 79:4
    73%

    4 Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.

  • Sal 109:25
    73%

    25 Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.

  • Jes 45:16
    73%

    16 De skal bli gjort til skam, ja, de skal alle bli til skamme. De som lager bilder, skal dra bort i forvirring og sammenblanding.

  • Sal 38:6
    72%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

  • Sal 44:9
    72%

    9 Men du har forkastet oss i vrede, og du gjør oss til skamme, du går ikke med våre hærer.

  • Sal 44:24
    72%

    24 Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og undertrykkelse?

  • Sal 35:4
    72%

    4 La dem skamme seg og rødme, de som søker å ta mitt liv, la dem vike bakover og bli til spott, de som planlegger min ulykke.

  • Job 16:8
    72%

    8 Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

  • Jer 17:18
    72%

    18 La mine forfølgere bli til skamme, men ikke la meg bli til skamme. La dem bli skremt, men ikke la meg bli skremt. La en ond dag komme over dem, og ødelegg dem med dobbel ødeleggelse.

  • Job 10:15
    72%

    15 Om jeg handler ondt, ve meg, og om rettferdig, løfter jeg ikke hodet i skam mens jeg ser elendigheten min.

  • Jer 23:40
    71%

    40 Og jeg vil legge på dere en evig skam og en evig vanære som ikke vil bli glemt!

  • Job 13:24
    71%

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?

  • Sal 102:8
    71%

    8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

  • Esek 16:54
    71%

    54 slik at du skal bære din skam og være skamfull over alt du har gjort, når du trøster dem.

  • Jes 50:7
    71%

    7 Og Herren Gud gir meg hjelp, derfor er jeg ikke blitt til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke blir skamfull.

  • Sal 73:14
    71%

    14 For jeg er plaget hele dagen, og hver morgen blir jeg refset.

  • Job 17:6-7
    2 vers
    71%

    6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

    7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Klag 3:45
    71%

    45 Du har gjort oss til avfall og vrakgods blant folkene.

  • Jer 13:26
    71%

    26 Jeg har også avdekket dine skjørt foran ansiktet ditt, og din skam er blitt sett.

  • Job 19:9
    71%

    9 Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.

  • Sal 89:45
    71%

    45 Du har forkortet hans ungdomsdager, dekket ham med skam. Sela.

  • Sal 143:4
    71%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Sal 70:2
    71%

    2 La dem skamme seg og bli forvirret, de som søker mitt liv. La dem snu seg tilbake og rødme, de som ønsker meg vondt.

  • Sal 71:13
    71%

    13 De blir til skamme, de blir fortært, de som motarbeider min sjel, de dekker sitt ansikt med skam og rødme, de som søker å gjøre meg ondt.