Klagesangene 3:45

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Du har gjort oss til avfall og vrakgods blant folkene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 4:13 : 13 når vi blir baktalt, formaner vi; vi er blitt verdens utskudd, bortkastet av alle, inntil nå.
  • 5 Mos 28:13 : 13 Jehova vil gjøre deg til hode og ikke hale; du skal bare være over og ikke under, hvis du lytter til budene fra Jehova din Gud, som jeg befaler deg i dag, for å holde og gjøre dem.
  • 5 Mos 28:37 : 37 Du skal bli til skrekk, et ordspråk og et spottord blant alle folkene hvor Jehova fører deg.
  • 5 Mos 28:44 : 44 Han skal låne til deg, men du skal ikke låne til ham; han blir hode, og du blir hale.
  • Klag 2:15 : 15 Alle som går forbi, klapper i hendene over deg, de håner og ryster på hodet over datteren av Jerusalem: 'Er dette byen de sa: fullkommenhetens skjønnhet, en glede for hele landet?'
  • Klag 3:14 : 14 Jeg har blitt til spott for hele folket mitt, deres sang hele dagen.
  • Klag 4:14-15 : 14 har de vandret nakne i gatene, de har blitt besudlet med blod, uten at noen kunne berøre deres klær. 15 «Hold deg unna — uren,» ropte de til dem, «Gå bort, gå bort, rør ikke,» for de flyktet og vandret, de sa blant folkeslagene: «De skal ikke bo her mer.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 44:9-17
    9 vers
    81%

    9 Men du har forkastet oss i vrede, og du gjør oss til skamme, du går ikke med våre hærer.

    10 Du lar oss snu ryggen til fienden, og de som hater oss, tar bytte av oss.

    11 Du gjør oss som sauer til mat, du har spredt oss blant folkene.

    12 Du selger ditt folk uten rikdom, du har ikke profittert på deres pris.

    13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og skam for de som omgir oss.

    14 Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, til hoderysting blant folkeslagene.

    15 Hele dagen står min vanære foran meg, og skammen dekker ansiktet mitt.

    16 På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.

    17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, vi har ikke sviktet din pakt.

  • Klag 5:22
    78%

    22 Har du virkelig forkastet oss? Er din vrede mot oss svært stor?

  • Klag 3:42-44
    3 vers
    78%

    42 Vi — vi har syndet og gjort opprør, du — du har ikke tilgitt.

    43 Du har dekket deg med vrede, og forfulgt oss; du har drept — du har ikke syntes synd.

    44 Du har dekket deg med en sky, slik at bønn ikke går gjennom.

  • Sal 60:1
    78%

    1 Til sangmesteren. – ‘Om vitnesbyrdets lilje,’ en hemmelig skatt av David, for å lære, i sin strid med Aram-Naharaim, og med Aram-Zoba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen – tolv tusen. Gud, du hadde forlatt oss, du hadde brutt oss ned – du var vred! – men du vender tilbake til oss.

  • Job 18:3
    77%

    3 Hvorfor er vi blitt regnet som fe? Vi har blitt vanæret i deres øyne!

  • 1 Kor 4:13
    77%

    13 når vi blir baktalt, formaner vi; vi er blitt verdens utskudd, bortkastet av alle, inntil nå.

  • Klag 3:46
    77%

    46 Alle våre fiender har åpnet munnen mot oss.

  • Sal 123:3-4
    2 vers
    76%

    3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt fylt med forakt.

    4 Vår sjel er blitt fylt med spott fra de sorgløse, med forakt fra de hovmodige!

  • Sal 79:4
    76%

    4 Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.

  • Sal 44:19
    74%

    19 Likevel har du knust oss i sjakalens steder, og du har dekket oss med dødsskygge.

  • Sal 80:6
    73%

    6 Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender håner oss.

  • Sal 44:24-25
    2 vers
    73%

    24 Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og undertrykkelse?

    25 For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår kropp klynger seg til jorden.

  • Sal 89:38-39
    2 vers
    73%

    38 Men du, du har forkastet og avvist, du har vist din vrede mot din salvede.

    39 Du har avvist din tjeners pakt, du har kastet kronen hans til jorden.

  • Jes 64:6-7
    2 vers
    73%

    6 Vi er alle blitt urene, og som et plagg som falmer, alle våre rettferdige gjerninger; vi visner som løv, og våre synder bærer oss bort som vinden.

    7 Det er ingen som påkaller ditt navn, som reiser seg for å holde fast ved deg, for du har skjult ditt ansikt for oss og latt oss smelte av våre synder.

  • Job 30:19
    73%

    19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Jer 49:15
    72%

    15 For se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene, foraktet blant menneskene.

  • Sal 74:1
    72%

    1 En instruksjon av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for alltid? Din vrede ryker mot flokken på din beitemark.

  • Klag 5:1
    72%

    1 Husk, Herre, hva som har hendt oss, se nøye og legg merke til vår vanære.

  • Sal 89:44
    72%

    44 Du har fått hans glans til å opphøre, og kastet hans trone ned til jorden.

  • Sal 22:6
    72%

    6 Men jeg er en orm, og ikke en mann, et hån fra mennesker, foraktet av folket.

  • Dan 9:7
    72%

    7 Hos deg, Herre, er rettferdigheten, mens vi har ansikter fulle av skam, slik som denne dag, både Judas folk og Jerusalems innbyggere, og hele Israel, de som er nær, og de som er langt borte, i alle de landene du har drevet dem til på grunn av deres overtredelser mot deg.

  • Sal 102:10
    72%

    10 på grunn av din indignasjon og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.

  • Jes 33:3
    72%

    3 Ved lyden av din røst flykter folkene, ved din opphøyelse er nasjonene spredt.

  • Sal 65:3
    72%

    3 Syndens saker var mektigere enn meg, våre overtredelser dekker du.

  • Sal 44:7
    71%

    7 For du frelste oss fra våre motstandere, og de som hatet oss, gjorde du til skamme.

  • Mal 3:13
    71%

    13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere sier: 'Hva har vi sagt mot deg?'

  • Job 17:6
    71%

    6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

  • Jer 14:20
    71%

    20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap, våre forfedres misgjerning, for vi har syndet mot deg.

  • Klag 5:20
    71%

    20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss gjennom lang tid?

  • Neh 9:33
    71%

    33 Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for Du har handlet i sannhet, men vi har handlet ondt.

  • Sal 90:8
    71%

    8 Du har satt våre misgjerninger for ditt åsyn, våre skjulte synder i ditt ansikts lys.

  • Mal 2:9
    71%

    9 Derfor har jeg gjort dere foraktet og lave for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier og viser begunstigelse i loven.

  • Esra 9:15
    71%

    15 Å Herre, Israels Gud, du er rettferdig, for vi har blitt spart, som det er i dag; se, vi står foran deg i vår skyld, for det finnes ingen som kan stå fremfor deg på grunn av dette.'

  • Klag 3:17
    71%

    17 Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.

  • Sal 43:2
    71%

    2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?

  • Obad 1:2
    71%

    2 Se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene, du er svært foraktet.