Malaki 3:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere sier: 'Hva har vi sagt mot deg?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 2:17 : 17 Dere har tynget Herren med deres ord. Men dere sier: 'Hvordan har vi tynget ham?' Ved å si: 'Hver ugjerningsmann er god i Herrens øyne, og i dem har han behag,' eller, 'Hvor er rettens Gud?'
  • Mal 3:8 : 8 Skal et menneske bedra Gud? For dere bedrager meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi bedratt deg?' I tienden og offergavene!
  • Rom 9:20 : 20 Men, hvem er du, o menneske, som svarer Gud? Vil det som er formet si til Ham som formet det, Hvorfor gjorde du meg slik?
  • 2 Tess 2:4 : 4 som står imot og opphøyer seg over alt som kalles Gud eller blir tilbedt, slik at han setter seg i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
  • 2 Mos 5:2 : 2 Men farao sa: «Hvem er Herren, som jeg skulle lytte til og la Israel dra? Jeg kjenner ikke Herren, og jeg vil heller ikke la Israel dra.»
  • 2 Krøn 32:14-19 : 14 Hvem blant alle gudene til disse nasjonene, som mine fedre har ødelagt, har vært i stand til å redde sitt folk fra min hånd, at deres Gud skulle være i stand til å frelse dere fra min hånd? 15 Så la ikke Hiskia bedra dere eller overtale dere slik, og tro ikke på ham, for ingen gud av noen nasjon eller rike kunne redde sitt folk fra min hånd eller fra mine fedres hånd. Så deres Gud kan heller ikke redde dere fra min hånd!» 16 Og igjen snakket hans tjenere mot Herren Gud, og mot Hiskia, hans tjener. 17 Og han skrev brev for å håne Herren, Israels Gud, og for å tale imot ham, og sa: «Som nasjonenes guder i landene ikke har reddet sitt folk fra min hånd, slik vil ikke Hiskias Gud redde hans folk fra min hånd.» 18 Og de ropte med høy røst på jødenes språk mot folkene i Jerusalem som var på muren, for å skremme dem og for å forstyrre dem, så de kunne innta byen. 19 Og de talte mot Jerusalems Gud som mot gudene til folkene av landene – en skapelse av menneskehender.
  • Job 34:7-8 : 7 Hvem er som Job? Han drikker hån som vann, 8 og han vandrer i selskap med ugjerningsmenn, så han går med de onde.
  • Job 40:8 : 8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
  • Sal 10:11 : 11 Han har sagt i sitt hjerte: «Gud har glemt, han har skjult sitt ansikt, han ser aldri.»
  • Jes 5:19 : 19 Som sier: 'La ham skynde seg, gjøre sitt verk, så vi får se det; la Israels Helliges råd komme nær, så vi kan vite det!'
  • Jes 28:14-15 : 14 Derfor, hør Herrens ord, dere spottere, dere som styrer dette folket i Jerusalem. 15 Fordi dere har sagt: 'Vi har inngått en pakt med døden, og med dødsriket har vi laget en avtale. En rasende flom, når den kommer forbi, vil ikke nå oss, fordi vi har gjort løgnen til vår tilflukt, og i falskhet har vi skjult oss.'
  • Jes 37:23 : 23 Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.
  • Jer 8:12 : 12 De skammer seg når de gjør noe avskyelig! Nei, de skammer seg ikke i det hele tatt, og å rødme kjenner de ikke. Derfor skal de falle blant de fallende; i deres hjemsøkelses tid skal de snuble, sier Herren.
  • Mal 1:6-8 : 6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Men hvis jeg er deres far, hvor er da min ære? Og hvis jeg er deres herre, hvor er min respekt? sier Herren over hærskaren til dere, prester, som forakter mitt navn. Men dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?' 7 Dere bringer uren mat til mitt alter, og dere sier: 'Hvordan har vi vanæret deg?' Ved å si: 'Herrens bord er mindreverdig.' 8 Når dere ofrer et blint dyr, sier dere: 'Det gjør ikke noe,' og når dere ofrer et halt eller sykt dyr, sier dere: 'Det gjør ikke noe.' Gå og bring det til din guvernør – vil han godta deg eller anerkjenne deg? sier Herren over hærskaren.
  • Mal 2:14 : 14 Og dere spør: 'Hvorfor?' Fordi Herren har vært vitne mellom deg og din ungdoms hustru, som du har vært troløs mot, enda hun er din ledsager og din paktens hustru.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mal 3:14
    84%

    14Dere har sagt: 'Det er nytteløst å tjene Gud! Hva får vi igjen for å holde hans bud og gå ydmykt for Gud, hærskarenes Herre?'

  • Mal 2:17
    80%

    17Dere har tynget Herren med deres ord. Men dere sier: 'Hvordan har vi tynget ham?' Ved å si: 'Hver ugjerningsmann er god i Herrens øyne, og i dem har han behag,' eller, 'Hvor er rettens Gud?'

  • Jer 2:29
    78%

    29Hvorfor kjemper dere mot meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.

  • Mal 1:12-13
    2 vers
    77%

    12Men dere vanærer det ved å si: 'Herrens bord er urent, og maten derpå er mindreverdig.'

    13Og dere sier: 'Se, for en byrde,' og blåser luft. Dere har brakt det som er stjålet, halt og sykt. Skal jeg godta det fra deres hånd? sier Herren.

  • Jer 23:35-38
    4 vers
    77%

    35Dette skal dere si til hverandre og til din bror: 'Hva har Herren svart?' og 'Hva har Herren talt?'

    36Og Herrens byrde skal dere ikke nevne mer, for byrden for hver enkelt er hans ord, og dere har fordreid den levende Guds ord, Herrens over hærskarene, vår Gud.

    37Dette skal du si til profetene: 'Hva har Herren svart deg?' og 'Hva har Herren talt?'

    38Men hvis dere sier 'Herrens byrde', derfor sier Herren: Fordi dere sier dette ordet 'Herrens byrde', og jeg har sendt dere, og sagt at dere ikke skal si 'Herrens byrde'.

  • Esek 35:13
    77%

    13Og dere har opphøyd dere mot meg med deres munn, og forøket deres ord mot meg. Jeg har hørt det.

  • Jer 16:10
    76%

    10Når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: 'Hvorfor har Herren uttalt alt dette store onde mot oss? Hva er vår skyld, hva er vår synd, som vi har syndet mot Herren vår Gud?'

  • Mal 1:6-7
    2 vers
    76%

    6En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Men hvis jeg er deres far, hvor er da min ære? Og hvis jeg er deres herre, hvor er min respekt? sier Herren over hærskaren til dere, prester, som forakter mitt navn. Men dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'

    7Dere bringer uren mat til mitt alter, og dere sier: 'Hvordan har vi vanæret deg?' Ved å si: 'Herrens bord er mindreverdig.'

  • Jer 25:7-8
    2 vers
    75%

    7Men dere har ikke hørt på meg, - et utsagn fra Herren - så dere provoserer meg til vrede med deres henders gjerninger, til skade for dere.

    8Derfor sier Herren, Allhærs Gud: Fordi dere ikke har lyttet til mine ord,

  • Esek 13:7
    75%

    7Har dere ikke sett et tomt syn og talt en løgnaktig spådom når dere sier: Dette er Herrens ord, og jeg har ikke talt?

  • Hag 1:7
    74%

    7Så sier Herren, Allhærs Gud: Legg merke til hvordan dere lever.

  • Mal 3:12
    74%

    12Alle folkeslagene skal kalle dere lykkelige, for dere skal være et herlig land, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Mal 3:7-8
    2 vers
    74%

    7Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og ikke fulgt dem. Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere sier: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'

    8Skal et menneske bedra Gud? For dere bedrager meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi bedratt deg?' I tienden og offergavene!

  • Hag 2:17
    74%

    17Jeg har slått dere med brennende hete, og med melk, og med hagl, alt deres henders arbeid, likevel er det ingen blant dere som har kommet til meg, sier Herren.

  • Amos 6:13
    74%

    13Dere som gleder dere over ingenting, Og sier: 'Har vi ikke med vår egen styrke gjort oss horn?'

  • Jer 13:15
    74%

    15Hør og lytt - vær ikke hovmodige, for Herren har talt.

  • Jer 21:13
    73%

    13Se, jeg er imot deg – sier Herren – du som bor i dalen, på slettens klippe, dere som sier: Hvem vil komme ned mot oss? Og hvem vil trenge inn i våre boliger?

  • Mal 1:9
    73%

    9Så, vær så snill, be om Guds nåde, så han kan være dere nådig. Dette har kommet fra deres hender. Vil han anerkjenne noen slik? sier Herren over hærskaren.

  • Hag 1:5
    73%

    5Og nå sier Herren, Allhærs Gud: Legg merke til hvordan dere lever.

  • Jes 37:23
    73%

    23Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.

  • Jer 5:11-12
    2 vers
    73%

    11For Israels hus og Judas hus har handlet troløst mot meg, sier Herren.

    12De har løyet mot Herren og sagt: 'Det er ikke han, ingen ulykke skal komme over oss, vi skal ikke se sverd eller hungersnød.'

  • Jer 2:5
    73%

    5Så sier Herren: Fant deres fedre urett hos meg siden de vendte seg bort fra meg og fulgte tomheten og ble tomme?

  • Job 16:3
    73%

    3Er det noen ende på tomme ord? Hva gir deg mot til å svare?

  • Job 15:13
    73%

    13For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:

  • Mika 6:3
    73%

    3Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg? Hvordan har jeg plaget deg? Vitne mot meg.

  • Jes 3:15
    73%

    15Hva er det med dere? Dere undertrykker mitt folk og mishandler de fattiges ansikter,' sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Jer 3:20
    73%

    20Men som en kvinne svek sin venn, slik har dere sveket meg, Israels hus, sier Herren.

  • Mal 2:9
    73%

    9Derfor har jeg gjort dere foraktet og lave for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier og viser begunstigelse i loven.

  • 2 Kong 19:22
    73%

    22'Hvem har du hånt og spottet? Mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige!'

  • Jes 1:12
    73%

    12Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av deres hender, å trampe ned mine gårdsplasser?

  • Jer 4:17
    73%

    17Som voktere av en mark omringer de henne, fordi hun har vært gjenstridig mot Meg, sier Herren.

  • Jer 7:13
    72%

    13Og nå, fordi dere har gjort alle disse gjerningene, sier Herren, talte jeg til dere tidlig og ivrig, men dere lyttet ikke. Jeg kalte dere, men dere svarte ikke.

  • Jes 3:8
    72%

    8For Jerusalem har snublet, og Juda har falt, for deres tale og gjerninger er mot Herren, de utfordrer hans herlighets øyne.

  • Job 18:3
    72%

    3Hvorfor er vi blitt regnet som fe? Vi har blitt vanæret i deres øyne!

  • Dan 9:12
    72%

    12Han har stadfestet sine ord som han talte mot oss, og mot våre dommere som har dømt oss, ved å bringe over oss stor skade, for under hele himmelen har det ikke skjedd noe slikt som det som er skjedd med Jerusalem.

  • Jer 13:9
    72%

    9Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.

  • Job 42:7
    72%

    7Og etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: 'Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job har gjort.

  • Jer 2:31
    72%

    31Å generasjon, se på Herrens ord: Har jeg vært en ørken for Israel? Et land av tett mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi har dratt oss bort, vi kommer ikke tilbake til deg?

  • Jer 40:3
    72%

    3Og Herren har ført den over dem, og gjort som Han sa, fordi dere har syndet mot Herren og ikke lyttet til Hans røst. Derfor har dette skjedd med dere.

  • Sal 44:17
    72%

    17Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, vi har ikke sviktet din pakt.

  • Jer 15:6
    72%

    6Du har forlatt meg, sier Herren. Du har vendt deg bort. Jeg rekker ut hånden mot deg og ødelegger deg. Jeg er trett av nåde.

  • Mika 2:7
    72%

    7Sier Jakobs hus: Har Herrens Ånd blitt kort? Er dette han vil gjøre? Gavner ikke mine ord de som vandrer rett?