Jobs bok 15:13
For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
For du vender din ånd mot Gud og lar ord komme ut av din munn.
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
That you turn your spirit against God and let words escape from your mouth?
Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
At du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
Hvorfor vender du deg mot Gud og lar slike ord komme fra din munn?
at du vender din Aand imod Gud, og haver ladet (saadanne) Taler udgaae af din Mund?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
at du vender deg mot Gud i din ånd og lar ordene strømme ut av munnen din?
Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
That against God{H410} thou turnest{H7725} thy spirit,{H7307} And lettest words{H4405} go out{H3318} of thy mouth?{H6310}
That thou turnest{H7725}{(H8686)} thy spirit{H7307} against God{H410}, and lettest such words{H4405} go out{H3318}{(H8689)} of thy mouth{H6310}?
yt thy mynde is so puft vp agaynst God & lettest soch wordes go out of thy mouth?
That thou answerest to God at thy pleasure, and bringest such wordes out of thy mouth?
That thy minde is so pufte vp against God, and lettest such wordes go out of thy mouth?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest [such] words go out of thy mouth?
That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth?
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
when you turn your rage against God and allow such words to escape from your mouth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Er Guds trøst for liten for deg? Og et mildt ord er med deg?
12 Hva tar ditt hjerte bort fra deg? Og hva gjør dine øyne stolte?
4 Med hvem har du uttalt ord? Og hvis ånd kom ut av deg?
5 Men, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
14 Hva er et menneske som kan være rent, og rettferdig, en som er født av en kvinne?
3 Å resonere med ubrukelige ord? Og tale som ikke har noen verdi?
4 Ja, du gjør ærbødighet meningsløs, og svekker refleksjonen foran Gud.
5 For din munn lærer deg din urett, og du velger den listige tungen.
6 Din munn erklærer deg som ugudelig, ikke jeg, og dine lepper vitner mot deg.
7 Er du det første mennesket som ble født? Eller ble du formet før fjelltoppene?
8 Hører du Guds hemmelige råd? Og trekker visdom til deg selv?
7 Vil dere tale løgn for Gud? Vil dere forsvare Ham med svik?
3 Er det noen ende på tomme ord? Hva gir deg mot til å svare?
6 Hvis du har syndet, hva gjør du mot Ham? Og dine overtredelser er mange, hva gjør du mot Ham?
3 Dine påfunn får folk til å tie, du håner, men ingen skammer seg!
6 La ikke munnen føre deg til synd, og si ikke til Guds budbærer at det var en feil. Hvorfor skal Gud bli sint på din stemme og ødelegge alt du har gjort?
6 At du etterforsker min synd, og leter etter min misgjerning?
19 Din munn slipper ut ondskap, og din tunge fletter sammen svik.
20 Du sitter og taler mot din bror, du baktaler din mors sønn.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?
25 Vil du skremme et bortblåst blad? Og jage tørt halm?
3 Er det godt for deg å undertrykke? At du forakter dine henders verk, og lar de ugudeliges råd skinne?
13 Hvorfor kjemper du mot ham, når han ikke svarer på alle hans saker?
17 Hva er mennesket at du forstørrer ham, og at du setter ditt hjerte mot ham?
18 Og inspiserer ham om morgenen, og prøver ham om kvelden?
19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Du tar ikke pause før jeg svelger min spytt.
20 Jeg har syndet, hva betyr jeg for deg, du som vokter mennesket? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er en byrde for meg selv – og hva?
16 Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å telle opp mine lover og ta min pakt i din munn?
17 Du avskyr rettledning og kaster mine ord bak deg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Og om den er det, hvorfor skulle jeg ikke miste besinnelsen?
13 Slutt å snakke til meg, og la meg tale, så se hva som skjer med meg.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?
13 Renere øyne enn at du kan se det onde, du kan ikke se urett, hvorfor ser du på svikefulle, og tier når den onde sluker den som er rettferdigere enn ham?
2 Dette har du regnet som dom: Du har sagt – 'Min rettferdighet er større enn Guds.'
3 For du sier: 'Hva gagner det deg! Hva får jeg ut av min synd?'
25 Hvor sterke har ikke sannferdige ord vært, og hva korrigerer deres irettesettelse?
26 For å korrigere - vurderer dere ord? Og for vinden - ord fra den desperate.
15 Om jeg hadde sagt: «Jeg vil tale slik,» da hadde jeg sveket dine barns slekt.
17 Er et dødelig menneske mer rettferdig enn Gud? Er en mann mer ren enn sin skaper?
2 Hvor lenge skal du si slike ting? Og sterke ord — er det vinden fra din munn?
3 Forvender Gud retten? Og forvender Den Mektige rettferdigheten?
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
9 Er det godt at Han gransker dere, hvis dere håner Ham som mennesker gjør?
19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere sier: 'Hva har vi sagt mot deg?'
16 Og om det finnes innsikt, hør dette, lytt til stemmen av mine ord.
13 For at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom, så er det Gud som støter ham bort, ikke mennesker.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse; mine brødre, det burde ikke være slik.
23 Hvem har fastsatt Hans vei? Og hvem kan si, 'Du har gjort urett'?