Salmenes bok 50:19
Din munn slipper ut ondskap, og din tunge fletter sammen svik.
Din munn slipper ut ondskap, og din tunge fletter sammen svik.
Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.
Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din føyer svik sammen.
Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din spinner svik.
«Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner svik.
Du setter din munn til det onde, og tungen din fører til svik.
Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik.
Din munn slipper løs ondskap, og din tunge smir svik.
Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.
Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.
Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.
Din munn slipper løs ondt, og din tunge sammenføyer svik.
You let your mouth speak evil, and your tongue devises deceit.
Din tunge slipper løs ondskap, og din munn spinner svik.
Du skikker din Mund til Ondt, og med din Tunge digter du Svig.
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Du bruker din munn til ondskap, og din tunge former svik.
You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner svik.
Din munn har du overlatt til det onde, og din tunge spinner svik.
Thou givest{H7971} thy mouth{H6310} to evil,{H7451} And thy tongue{H3956} frameth{H6775} deceit.{H4820}
Thou givest{H7971}{H8804)} thy mouth{H6310} to evil{H7451}, and thy tongue{H3956} frameth{H6775}{H8686)} deceit{H4820}.
Thou lettest yi mouth speake wickednesse, & thy tonge paynteth disceate.
Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.
Thou hast let thy mouth speake wickednesse: and with thy tongue thou hast set foorth deceipt.
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
"You give your mouth to evil. You harnesses your tongue for deceit.
Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.
"You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
You do damage with words, and use your tongue to deceive.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For din munn lærer deg din urett, og du velger den listige tungen.
6 Din munn erklærer deg som ugudelig, ikke jeg, og dine lepper vitner mot deg.
20 Du sitter og taler mot din bror, du baktaler din mors sønn.
21 Dette gjør du, og jeg forblir taus; du tror at jeg er som deg. Jeg irettesetter deg og stiller det frem for dine øyne.
2 Din tunge planlegger ulykker, som et skarpt barberblad som virker svik.
3 Du har elsket det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
4 Du har elsket all ødeleggende tale, du bedragerske tunge.
16 Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å telle opp mine lover og ta min pakt i din munn?
17 Du avskyr rettledning og kaster mine ord bak deg.
18 Når du ser en tyv, finner du glede i ham, og med horkarer har du ditt fellesskap.
13 Hold din tunge fra ondt, og dine lepper fra å tale svik.
7 Hans munn er full av eder, svik og bedrag; under hans tunge er ondskap og ugjerning.
3 Hans munns ord er urett og løgn, han har sluttet å handle klokt og gjøre godt.
3 Hva skal Han gi deg? Og hva skal Han tilføre deg, du svikefulle tunge?
4 En ugjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner hører på en ond tunge.
9 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
13 For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
28 En løgnaktig tunge hater dem den knuser, og et smigrende munn bringer omstyrtelse!
20 Den falske hjerte finner ingen lykke, og den vrange tunge faller i ondt.
2 For ugudelighetens munn og løgnens munn har de åpnet mot meg. De taler til meg med en falsk tunge og med ord fulle av hat.
4 Hvem gjør dere narr av? Hvem bruker dere store ord mot og rekker tunge til? Er ikke dere barn av overtredelse, en løgnaktig slekt?
5 De spotter hverandre og taler ikke sannhet. De har lært sin tunge å tale løgn. De har strevd med urett.
2 Har du blitt fanget av ordene i din munn, Er du tatt av dine egne utsagn,
3 For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett, deres lepper har talt løgner, deres tunge mumler ondskap.
12 Selv om han søter ondskap i sin munn, og gjemmer det under tungen,
12 Deres munns synd er et ord fra deres lepper, og de blir fanget i sin stolthet, fra forbannelser og løgn som de forteller.
24 Hold deg unna en munn som taler falsk, og fjern fra deg lepper som taler vrang.
13 En åpen grav er deres strupe, med tungen bruker de svik, ormegift er under deres lepper.
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
2 For de tenker ut ødeleggelse i hjertet, og deres lepper taler svik.
8 For deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
30 Han planter onde tanker i sine øyne, beveger sine lepper og gjennomfører ondskap.
7 Vil dere tale løgn for Gud? Vil dere forsvare Ham med svik?
7 For min munn taler sannhet, Og mine lepper avskyr ondskap.
2 Tomhet taler de med sin neste, smigrende lepper! Med et hjerte og et annet taler de.
6 La ikke munnen føre deg til synd, og si ikke til Guds budbærer at det var en feil. Hvorfor skal Gud bli sint på din stemme og ødelegge alt du har gjort?
12 En verdiløs mann, en urettferdig mann, Går omkring med forvridde ord,
12 for å fri deg fra den onde veien, fra dem som taler vrange ting,
19 Et falskt vitne som sprer løgner - Og en som sår strid mellom brødre.
18 Den som dekker over hat med løgnaktige lepper og sprer onde rykter, er en tåpe.
19 Ved mange ord opphører ikke overtredelse, men den som holder sine lepper, er vis.
34 Ormeyngel! Hvordan kan dere si noe godt når dere er onde? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
31 De rettferdiges munn utgyter visdom, og den perverse tunge skal skjæres ut.
32 Hvis du har vært tåpelig ved å heve deg selv, eller om du har tenkt ut ondt -- legg hånden på munnen!
19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, utroskap, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd, spott.
19 slik har en mann bedratt sin nabo, og har sagt: 'Jeg bare leker!'
4 Mine lepper taler ikke fordervelse, og min tunge lyver ikke.
8 Deres tunge er som en morderpil, den taler svik med sin munn. Fred taler den med sin nabo, mens den legger en felle for ham i hjertet.
13 Vi har overtrådt og løyet mot Herren, og vendt oss bort fra vår Gud, talt undertrykkelse og frafall, unnfanget og uttalt fra hjertet, løgnens ord.
14 Foraktlighet er i hans hjerte, han planlegger ondskap hele tiden, Han sprer strid.