Jobs bok 20:12
Selv om han søter ondskap i sin munn, og gjemmer det under tungen,
Selv om han søter ondskap i sin munn, og gjemmer det under tungen,
Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
Selv om det onde smaker søtt i munnen hans, skjuler han det under tungen.
Hvis det onde er søtt i hans munn, skjuler han det under tungen.
Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Om ondskap smaker søtt i hans munn, om han skjuler den under tungen sin,
Selv om ondskap er søt i munnen hans, selv om han skjuler det under tungen;
Om han smaker sin egen ondskap som søtt i munnen og gjemmer det under tungen,
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Though evil tastes sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Om ondskapen smaker søtt i hans munn, og han gjemmer den under sin tunge,
Selv om ondskapen smaker søt i hans munn, og han holder den under tungen,
Dersom Ondskab end er sød i hans Mund, (om) han vilde dølge den under sin Tunge,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Selv om ondskap er søt i hans munn, selv om han gjemmer den under tungen,
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
"Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, Selv om han gjemmer den under tungen,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
Though wickedness{H7451} be sweet{H4985} in his mouth,{H6310} Though he hide{H3582} it under his tongue,{H3956}
Though wickedness{H7451} be sweet{H4985}{(H8686)} in his mouth{H6310}, though he hide{H3582}{(H8686)} it under his tongue{H3956};
Whe wickednesse is swete in his mouth, he hydeth it vnder his tonge.
When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,
When wickednesse was sweete in his mouth, he hyd it vnder his tongue.
Though wickedness be sweet in his mouth, [though] he hide it under his tongue;
"Though wickedness is sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
"Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
“If evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 har medlidenhet med det og forlater det ikke, og holder det tilbake i ganen,
14 hans mat i sine innvoller blir forvandlet, aspe-gift er i hans hjerte.
15 Han har slukt rikdom, og han kaster det opp. Gud tar det ut av hans mage.
16 Giften fra aspen suger han, en giftslanges tunge dreper ham.
7 Hans munn er full av eder, svik og bedrag; under hans tunge er ondskap og ugjerning.
11 Hans ben er fulle av hans ungdom, og med ham legger de seg i støvet.
2 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, for å finne sin synd hatet.
3 Hans munns ord er urett og løgn, han har sluttet å handle klokt og gjøre godt.
4 På sitt leie finner han på urett, han stiller seg på en vei som ikke er god, ondt avviser han ikke.
17 Bedrangerens brød er søtt for en mann, men senere er munnen fylt med grus.
19 Din munn slipper ut ondskap, og din tunge fletter sammen svik.
13 En åpen grav er deres strupe, med tungen bruker de svik, ormegift er under deres lepper.
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
13 Hold din tunge fra ondt, og dine lepper fra å tale svik.
30 Er det perversitet i min tunge? Skjelner ikke ganen min hva som er godt?
26 Hat skjules ved list, dets ondskap avsløres i en forsamling.
24 Ved sine lepper viser en hater smiger, men i sitt hjerte legger han list.
9 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
17 "Stjålen vann er søtt, og skjult brød er godt."
12 De onde legger onde planer mot de rettferdige og skjærer tenner mot dem.
5 For din munn lærer deg din urett, og du velger den listige tungen.
20 Den falske hjerte finner ingen lykke, og den vrange tunge faller i ondt.
4 En ugjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner hører på en ond tunge.
2 Din tunge planlegger ulykker, som et skarpt barberblad som virker svik.
30 Han planter onde tanker i sine øyne, beveger sine lepper og gjennomfører ondskap.
8 Brødstykket du har spist, vil du kaste opp, og du har ødelagt de milde ordene.
18 For de er behagelige når du bevarer dem i hjertet, når de er klare for leppene dine.
4 Du har elsket all ødeleggende tale, du bedragerske tunge.
13 Spis honning, min sønn, for den er god, og honningkaker er søte for din gane.
10 Den onde ser det, og blir sint, han skjærer tenner og visner bort, de ondes ønsker går til grunne!
12 Deres munns synd er et ord fra deres lepper, og de blir fanget i sin stolthet, fra forbannelser og løgn som de forteller.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er behagelig, men de ugudeliges munn er pervers!
21 Hans talk var søtere enn honning, men i hans hjerte er det krig! Hans ord var mildere enn olje, men de er dragete sverd.
27 En verdiløs mann planlegger ondskap, og hans lepper er en brennende ild.
10 For den som ønsker å elske livet og se gode dager, la ham holde tungen borte fra ondskap, og leppene fra å tale svik.
2 For de tenker ut ødeleggelse i hjertet, og deres lepper taler svik.
18 Den som dekker over hat med løgnaktige lepper og sprer onde rykter, er en tåpe.
2 Av munnen frukt spiser mannen det gode, men de troløses sjel nyter vold.
7 For min munn taler sannhet, Og mine lepper avskyr ondskap.
20 For han har ikke kjent fred i sin mage. Med sine ettertraktede ting redder han ikke seg selv.
26 All mørke er skjult for hans skatter, en ild som ikke er blåst fortærer ham, restene i hans telt blir ødelagt.
20 Slik er veien til en utro kvinne, hun har spist og tørket munnen, og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
12 En verdiløs mann, en urettferdig mann, Går omkring med forvridde ord,
28 En løgnaktig tunge hater dem den knuser, og et smigrende munn bringer omstyrtelse!
22 Løgnaktige lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
7 Den mette sjel tråkker ned en honningkake, men for den sultne er alt bittert søtt.
12 Den onde begjærer de ondes bytte, men de rettferdiges rot gir.
20 De rettferdiges tunge er utsølv som valgt sølv, men de ugudeliges hjerte er av liten verdi.
20 Livmoren glemmer ham, ormen gleder seg over ham, han huskes ikke mer, og ondskapen er brutt som et tre.
20 Bedrag er i de ondes hjerter, men fredsrådgivere finner glede.