Jobs bok 20:13
har medlidenhet med det og forlater det ikke, og holder det tilbake i ganen,
har medlidenhet med det og forlater det ikke, og holder det tilbake i ganen,
om han skåner den og ikke forlater den, men stadig holder den i munnen,
Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
lar han være å slippe det og gir det ikke opp, men beholder det fortsatt i sin munn.
om han sparer på den og ikke vil gi slipp, og holder den tilbake i ganen,
Selv om han beholder det og ikke lar det slippe, men beholder det i munnen:
om han skåner det og ikke lar det gå tapt, men beholder det i munnen,
selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
though he cherishes it and does not let it go, but keeps it in the midst of his mouth,
Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
spare den og ikke la den slippe unna, men holder den tilbake midt i ganen,
og skåner den og vil ikke slippe den, men holder den fast i munnen,
(om) han vilde spare den og ikke forlade den, og vilde holde den tilbage inden i sin Gane,
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
selv om han sparer den og ikke forlater den, men holder fast ved den i munnen:
Though he spares it and does not forsake it, but keeps it still within his mouth,
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
selv om han sparer det, og ikke lar det gå, men beholder det i sin munn,
Selv om han sparer den, og ikke lar den gå, Men holder den fortsatt i munnen;
Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
Though he spare{H2550} it, and will not let it go,{H5800} But keep it still{H4513} within{H8432} his mouth;{H2441}
Though he spare{H2550}{(H8799)} it, and forsake{H5800}{(H8799)} it not; but keep it still{H4513}{(H8799)} within{H8432} his mouth{H2441}:
That he fauoureth, that wyll he not forsake, but kepeth it close in his throte.
And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,
That he fauoured, that would he not forsake, but kept it close in his throte.
[Though] he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
if he retains it for himself and does not let it go, and holds it fast in his mouth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hans ben er fulle av hans ungdom, og med ham legger de seg i støvet.
12 Selv om han søter ondskap i sin munn, og gjemmer det under tungen,
14 hans mat i sine innvoller blir forvandlet, aspe-gift er i hans hjerte.
15 Han har slukt rikdom, og han kaster det opp. Gud tar det ut av hans mage.
16 Giften fra aspen suger han, en giftslanges tunge dreper ham.
17 Han ser ikke bekker, strømmer av honning og smør.
18 Han gir tilbake det han har arbeidet for, og bruker det ikke; hans bytte er som en mur, og han gleder seg ikke.
20 For han har ikke kjent fred i sin mage. Med sine ettertraktede ting redder han ikke seg selv.
21 Det er ingen rest av hans mat, derfor blir ikke hans velstand varende.
13 Hold din tunge fra ondt, og dine lepper fra å tale svik.
3 Hans munns ord er urett og løgn, han har sluttet å handle klokt og gjøre godt.
23 Den som vokter sin munn og tunge, vokter sitt liv fra problemer.
18 For de er behagelige når du bevarer dem i hjertet, når de er klare for leppene dine.
7 Hans munn er full av eder, svik og bedrag; under hans tunge er ondskap og ugjerning.
18 Han holder tilbake hans sjel fra fortapelse, og hans liv fra å dø ved sverdet.
8 Brødstykket du har spist, vil du kaste opp, og du har ødelagt de milde ordene.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?
15 Se, Han dreper meg, men jeg har ikke noe å tape. Jeg vil forsvare min sak for Ham.
21 Hans pust tenner glør, og en flamme strømmer ut av hans munn.
22 Styrke hviler i hans nakke, og redsel danser foran ham.
2 Av munnen frukt spiser mannen det gode, men de troløses sjel nyter vold.
3 Den som vokter sin munn, bevarer sin sjel; den som åpner leppene vidt, pådrar seg ødeleggelse.
30 Han vender seg ikke bort fra mørket, hans ømme greiner tørker flammen opp, og han vender seg bort ved hans åndepust!
12 Hans buds munn har jeg ikke veket fra. Jeg har gjemt hans ord mer enn min tildelte del.
13 For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
13 En åpen grav er deres strupe, med tungen bruker de svik, ormegift er under deres lepper.
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
26 All mørke er skjult for hans skatter, en ild som ikke er blåst fortærer ham, restene i hans telt blir ødelagt.
22 Og den kaster på ham, og den sparer ikke, fra sin hånd flykter han grundig.
23 Når han fyller sin mage, sender Gud sin vrede mot ham, ja, Han regner over ham mens han spiser.
10 For den som ønsker å elske livet og se gode dager, la ham holde tungen borte fra ondskap, og leppene fra å tale svik.
19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Du tar ikke pause før jeg svelger min spytt.
24 Kan noen gripe ham i hans øyne, eller gjennombore hans nese med snarer?
34 Er det ikke lagt opp hos Meg? Forseglet blant Mine skatter?
17 Bedrangerens brød er søtt for en mann, men senere er munnen fylt med grus.
19 Din munn slipper ut ondskap, og din tunge fletter sammen svik.
10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.
12 De onde legger onde planer mot de rettferdige og skjærer tenner mot dem.
31 De rettferdiges munn utgyter visdom, og den perverse tunge skal skjæres ut.
20 Blir det erklært for Ham at jeg taler? Hvis en mann taler, blir han sikkert slukt.
19 Ved mange ord opphører ikke overtredelse, men den som holder sine lepper, er vis.
12 Deres munns synd er et ord fra deres lepper, og de blir fanget i sin stolthet, fra forbannelser og løgn som de forteller.
20 Hans liv avskyr brød, og hans sjel fristende mat.
20 Fra frukten av en manns munn mettes hans mage, fra hans leppers avling blir han mettet.
24 Den late stikker hånden i fatet, men får den ikke engang tilbake til sin munn.
12 Den vises ord er nådige, men dårens lepper sluker ham selv.
30 ja, jeg lot ikke min munn synde, ved å forbanne hans liv med ed.
15 Den late har gjemt hånden i fatet, han er lei av å føre den tilbake til munnen.
5 For din munn lærer deg din urett, og du velger den listige tungen.
20 Den falske hjerte finner ingen lykke, og den vrange tunge faller i ondt.