Jobs bok 41:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hans pust tenner glør, og en flamme strømmer ut av hans munn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 18:8 : 8 Røyk steg opp fra Hans nesebor, og fortærende ild fra Hans munn, glør ble tent av den.
  • Sal 18:12 : 12 Ut fra stråleglansen foran Ham gikk Hans tykke skyer, hagl og ildglør.
  • Jes 30:33 : 33 For, Tophet er ordnet fra gammel tid, Også for kongen er det beredt, Han har gjort det dypt, han har gjort det stort, Dets vedstabel er ild og mye ved, Herrens pust som en strøm av svovel brenner i det!
  • Hab 3:5 : 5 Foran ham går pest, Og en brennende flammes glød går ut ved hans føtter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 41:18-20
    3 vers
    89%

    18 Hans nys får lys til å skinne, og øynene hans er som morgenens øyelokk.

    19 Fra hans munn går det flammer ut, gnister av ild slippes fri.

    20 Røyk går ut av hans nesebor, som fra en gryte som koker og siv.

  • 2 Sam 22:9
    87%

    9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn, ildflammer ble tent av den.

  • Sal 18:8
    87%

    8 Røyk steg opp fra Hans nesebor, og fortærende ild fra Hans munn, glør ble tent av den.

  • Job 15:30
    79%

    30 Han vender seg ikke bort fra mørket, hans ømme greiner tørker flammen opp, og han vender seg bort ved hans åndepust!

  • 2 Sam 22:13
    76%

    13 Fra lyset foran ham sprang ildflammer fram!

  • Job 41:22
    75%

    22 Styrke hviler i hans nakke, og redsel danser foran ham.

  • Sal 97:3
    75%

    3 Ilden går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.

  • Jes 30:27-28
    2 vers
    74%

    27 Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, Brennende er hans vrede, og flammen er stor, Hans lepper er fylt av harme, Og hans tunge er som en fortærende ild.

    28 Og hans pust er som en overstrømmende strøm, Inntil nakken deler den, For å sålde nasjoner med tomhets sold, En tømme som fører til feilaktighet er i folkenes kjever.

  • Sal 83:14
    73%

    14 Som en ild brenner i skogen, og som en flamme setter fjell i brann,

  • Job 4:9
    73%

    9 Ved Guds pust går de til grunne, og ved hans åndes vrede blir de fortært.

  • Job 20:25-26
    2 vers
    73%

    25 En pil er trukket, og den kommer ut fra hans kropp, og et lysende våpen går ut fra hans galle. Skrekk er over ham.

    26 All mørke er skjult for hans skatter, en ild som ikke er blåst fortærer ham, restene i hans telt blir ødelagt.

  • Jes 33:11
    73%

    11 Dere unnfanger agner, føder halm. Deres ånd vil bli fortært av ild.

  • Jes 9:18
    73%

    18 For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den flammer opp i skogens kratt, og de rulles opp som røyksøyler.

  • Hab 3:5
    73%

    5 Foran ham går pest, Og en brennende flammes glød går ut ved hans føtter.

  • Job 37:2
    73%

    2 Lytt nøye til den skjelvende lyden av Hans stemme, ja, lyden fra Hans munn går ut.

  • Job 41:14-15
    2 vers
    72%

    14 Hvem kan åpne døren til ansiktet hans? Rundt tennene hans er det fryktelig.

    15 Hans stolthet består av rekken av skjold som er tett forseglet.

  • Ordsp 26:21
    72%

    21 Kull til glødende kull og ved til ild, og en stridsmann tenner strid.

  • Sal 29:7
    72%

    7 Herrens stemme skjærer gjennom med flammende ild.

  • Sal 18:12
    72%

    12 Ut fra stråleglansen foran Ham gikk Hans tykke skyer, hagl og ildglør.

  • Nah 1:5-6
    2 vers
    71%

    5 Fjellene skjelver foran ham, og åsene smelter. Jorden løfter seg for hans ansikt, hele verden og alle som bor i den.

    6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? Hvem kan unngå hans brennende harme? Hans vrede utøses som ild, og fjellene brytes i stykker av ham.

  • Ordsp 16:27
    71%

    27 En verdiløs mann planlegger ondskap, og hans lepper er en brennende ild.

  • Job 39:20-21
    2 vers
    71%

    20 Får du den til å sprinte som en gresshoppe? Den pompøse lyden av dens fnysing er fryktinngytende.

    21 Den graver i dalen og gleder seg over sin styrke, går fram for å møte våpen.

  • Ordsp 6:27
    71%

    27 Tar noen ild i sin barm uten å bli brent på klær?

  • Job 18:5
    71%

    5 Også de ondes lys er slukket. Og det skinner ikke en gnist av hans ild.

  • Job 39:24
    71%

    24 Med iver og raseri sluker den jorden, den står ikke stille ved lyden av hornet.

  • Job 37:9
    71%

    9 Fra det indre kammer kommer en orkan, og fra spredte vinder - kulde.

  • Sal 39:3
    70%

    3 Mitt hjerte brant innen i meg, mens jeg grundet, flammet ilden opp. Jeg talte med min tunge.

  • Job 40:18
    70%

    18 Hans bein er rør av bronse, hans knokler som jernstenger.

  • 5 Mos 32:22
    70%

    22 For ild har blitt tent i Min vrede, og den brenner til dødsrikets dybde, og fortærer jorden med sin grøde, og tenner på ildens grunnfjell.

  • Job 41:31
    70%

    31 Han får dypet til å koke som en gryte, havet gjør han som en salvegryte.

  • Esek 21:31
    70%

    31 Og jeg vil helle ut min harme over deg, med ild fra min vrede vil jeg blåse mot deg, og gi deg i hendene på brutale mennesker - håndverkere av ødeleggelse.

  • Sal 21:9
    70%

    9 Du gjør dem til en ildovn når du viser deg. Herren i sin vrede oppsluker dem, ild fortærer dem.

  • Jak 3:6
    70%

    6 Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet; slik er tungen plassert blant våre lemmer, den skitner til hele kroppen og setter livets hjul i brann, og er selv satt i brann av helvete.

  • Jes 1:31
    70%

    31 Den sterke skal bli som stry, og hans gjerning som en gnist, de skal brenne sammen, og ingen skal slukke dem!

  • Åp 9:18
    70%

    18 Av disse tre ble en tredjedel av menneskene drept: av ilden og røyken og svovelen som kom ut av deres munner.

  • 2 Sam 22:16
    70%

    16 Vannstrømmene i havet ble synlige, grunnvollene i verden ble avdekket, ved Jehovas skjenneord, fra åndedraget til hans vrede.

  • Job 31:12
    70%

    12 for det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og blant all min rikdom tar det rot.

  • Sal 140:10
    69%

    10 La brennende kull falle over dem, kast dem i ild, i dype groper – hvor de ikke reiser seg.

  • Sal 148:8
    69%

    8 Ild og hagl, snø og tåke, Virvelvind som gjør Hans ord,

  • 4 Mos 21:28
    69%

    28 for ild har gått ut fra Hesbon, en flamme fra Sihons by. Den har fortært Ar i Moab, folket på Arnons høyder.

  • Ordsp 26:18
    69%

    18 Som en som later som han er svak, men som kaster gnister, piler og død,

  • Job 15:13
    69%

    13 For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:

  • Esek 22:21
    69%

    21 Og jeg vil hoper dere opp, blåse på dere med ilden av min vrede, og dere skal smelte i dens midte.