Salmenes bok 39:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mitt hjerte brant innen i meg, mens jeg grundet, flammet ilden opp. Jeg talte med min tunge.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 20:9 : 9 Da sa jeg: "Jeg vil ikke nevne Ham mer, ikke tale i Hans navn." Men det ble i mitt hjerte som en brennende ild stengt inne i mine ben, og jeg ble trett av å holde det inne, og jeg klarte det ikke.
  • Luk 24:32 : 32 Og de sa til hverandre: "Brant ikke våre hjerter i oss mens han talte til oss på veien og åpnet Skriftene for oss?"
  • Esek 3:14 : 14 Og en ånd løftet meg opp og førte meg bort, og jeg gikk i bitterhet, med min ånds rede, og Jehovas hånd var sterk over meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 39:1-2
    2 vers
    80%

    1Til sangmesteren, til Jedutun. En salme av David. Jeg har sagt: Jeg vil passe på mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg setter en snor for min munn, mens den onde er foran meg.

    2Jeg var stille med taushet, jeg tidde fra det gode, men min smerte ble større.

  • Jer 20:9
    77%

    9Da sa jeg: "Jeg vil ikke nevne Ham mer, ikke tale i Hans navn." Men det ble i mitt hjerte som en brennende ild stengt inne i mine ben, og jeg ble trett av å holde det inne, og jeg klarte det ikke.

  • Sal 49:3
    75%

    3Min munn taler vise ord, og mitt hjertes tanker er full av innsikt.

  • Sal 73:21
    74%

    21For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • Sal 45:1
    74%

    1Til sangmesteren. På melodien «Liljene». Av Korahs sønner. En læresalme. En kjærlighetssang. Mitt hjerte er fylt av gode ord: Jeg vil si mine verk til en konge, min tunge er som pennen til en dyktig skriver.

  • Sal 32:3
    73%

    3Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.

  • Job 37:1
    73%

    1Også skjelver mitt hjerte ved dette, og det beveger seg fra sin plass.

  • Job 33:2-3
    2 vers
    72%

    2Se, jeg ber deg, jeg har åpnet min munn, min tunge har talt i min gane.

    3Mine ord er fra hjertets oppriktighet, og kunnskap har mine lepper talt tydelig.

  • Sal 102:3-4
    2 vers
    72%

    3For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.

    4Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Job 31:27
    72%

    27og mitt hjerte ble stille forført, og jeg kysset min munn med min hånd,

  • Sal 143:4
    72%

    4Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Sal 77:6
    71%

    6Jeg husker min sang om natten, i hjertet grunner jeg, og min ånd søker flittig:

  • Sal 17:3
    71%

    3Du har ransaket mitt hjerte, Du har prøvd meg om natten, Du har testet meg, Du finner ingenting; Mine tanker går ikke over mine lepper.

  • Sal 73:16
    71%

    16Og jeg prøvde å forstå dette, men det var en plage for meg,

  • Sal 38:8
    71%

    8Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

  • 2 Sam 23:2
    71%

    2Herrens Ånd har talt gjennom meg, og hans ord er på min tunge.

  • Sal 39:9-10
    2 vers
    71%

    9Jeg har vært stum, jeg har ikke åpnet min munn, for du har gjort det.

    10Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.

  • 2 Sam 22:9
    70%

    9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn, ildflammer ble tent av den.

  • Sal 119:131
    70%

    131Jeg har åpnet min munn og sukket, for etter Dine bud har jeg lengtet.

  • Job 41:21
    70%

    21Hans pust tenner glør, og en flamme strømmer ut av hans munn.

  • Klag 1:13
    70%

    13Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Jes 38:15
    70%

    15Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Sal 66:14
    70%

    14Løfter som min munn uttalte, som jeg talte i min nød.

  • Sal 66:17
    70%

    17Til ham ropte jeg med min munn, og lovprisning var på min tunge.

  • Job 20:2
    70%

    2Derfor får mine tanker meg til å svare, og mine følelser i meg får meg til å tale.

  • Job 13:19
    70%

    19Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.

  • Job 32:20
    70%

    20Jeg snakker, og det gir meg lindring, jeg åpner leppene og svarer.

  • Sal 83:14
    70%

    14Som en ild brenner i skogen, og som en flamme setter fjell i brann,

  • Ordsp 23:16
    69%

    16Mine nyrer vil juble når dine lepper taler rett.

  • Job 30:27
    69%

    27Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.

  • Sal 18:8
    69%

    8Røyk steg opp fra Hans nesebor, og fortærende ild fra Hans munn, glør ble tent av den.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    69%

    14Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Sal 77:3
    69%

    3Jeg tenker på Gud og stønner, jeg grubler, og min ånd svekkes. Selah.

  • Jer 8:18
    69%

    18Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

  • Job 7:11
    69%

    11Også jeg – jeg holder ikke tilbake min munn – jeg taler i min ånds nød, jeg snakker i min sjels bitterhet.

  • Sal 116:10
    69%

    10Jeg trodde, derfor talte jeg. Jeg ble virkelig hardt plaget.

  • Sal 94:19
    69%

    19Når mine bekymringer er mange i mitt indre, Gleder dine trøster meg.

  • Sal 139:23
    69%

    23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg, og kjenn mine tanker,

  • 1 Mos 31:40
    69%

    40Slik var det: Om dagen ble jeg drenert av tørke, og om natten av frost; og søvnen rømte fra øynene mine.

  • Sal 39:4
    69%

    4La meg få vite, Herre, min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.

  • Sal 119:13
    69%

    13Med mine lepper har jeg fortalt alle dommene fra Din munn.

  • Sal 38:1
    69%

    1En salme av David, 'For å minnes.' Herre, i din vrede, irettesett meg ikke, og i din harme, tukt meg ikke.

  • Sal 73:2
    69%

    2Nær ved å miste fotfestet, for jeg var misunnelig på de stolte,

  • Sal 141:3
    69%

    3Herre, sett vakt for min munn, vokt døren til mine lepper.

  • Klag 1:20
    69%

    20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.