Jeremia 8:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 1:16-17 : 16 For dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte er en trøster som kunne forfriske min sjel, mine barn er forlatt fordi fienden er blitt mektig. 17 Sion har strakt ut sine hender, det er ingen som trøster henne. Herren har beordret mot Jakob at hans naboer skal bli hans fiender. Jerusalem har blitt uren blant dem.
  • Klag 5:17 : 17 Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.
  • Jes 22:4 : 4 Derfor sa jeg: 'La meg være, jeg er bitter i min gråt. Skynd dere ikke med å trøste meg over ødeleggelsen av mitt folks datter.'
  • Jer 6:24 : 24 Vi har hørt lyden deres, hendene våre er blitt svake, nød har grepet oss, som smerte hos en fødende kvinne.
  • Jer 10:19-22 : 19 Ve meg for min skade, min smerte er stor. Jeg sier: Dette er bare min lidelse, og jeg må bære den. 20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine tau er revet av. Mine sønner har gått bort fra meg, og de er ikke mer. Ingen er der som kan sette opp mitt telt og henge opp mine teltduker. 21 For hyrdene har blitt tåpelige, og Herren har de ikke søkt. Derfor handlet de ikke vist, og hele deres flokk er spredt. 22 En stemme om rykter, se, det kommer; til og med en stor rystelse fra nordens land, for å gjøre Judas byer til en ødemark, et område for drager.
  • Job 7:13-14 : 13 Når jeg sier: 'Min seng vil trøste meg,' så tar du bort min hvile i snakk. 14 Og du har skremt meg med drømmer, og vettskremt meg med syner,
  • Dan 10:16-17 : 16 Og se, en som liknet menneskebarn rørte ved leppene mine, da åpnet jeg min munn og talte, og sa til han som sto foran meg: Min herre, ved synet har jeg blitt fylt med smerter, og jeg har ingen styrke igjen. 17 Hvordan kan en tjener av min herre tale med en som min herre? Jeg har ingen styrke igjen, ja, ånde er ikke blitt i meg.
  • Hab 3:16 : 16 Jeg har hørt, og magen rister, Ved lyden skjelver leppene mine, råte kommer inn i knoklene mine, Og på plassen min skjelver jeg, Så jeg kan ha ro på nødens dag, Ved folkets komme opp, han overvinner det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 38:8
    80%

    8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

  • Klag 1:16
    79%

    16 For dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte er en trøster som kunne forfriske min sjel, mine barn er forlatt fordi fienden er blitt mektig.

  • Sal 143:4
    78%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Sal 38:17
    77%

    17 For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    77%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

    22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!

  • Sal 38:10
    77%

    10 Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.

  • Jer 10:19
    76%

    19 Ve meg for min skade, min smerte er stor. Jeg sier: Dette er bare min lidelse, og jeg må bære den.

  • Job 9:27
    76%

    27 Om jeg sier: 'Jeg skal glemme min klage, jeg skal slippe løs meg selv, og bli lystigere!'

  • Sal 69:20
    76%

    20 Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.

  • Jes 38:14-15
    2 vers
    76%

    14 Som en trane eller en svale klager jeg, jeg sukker som en due, mine øyne svever opp, Herre, nød er over meg, vær min redning.

    15 Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Sal 38:6
    76%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

  • Sal 55:4
    76%

    4 Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • Job 6:10
    76%

    10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.

  • Sal 73:21
    76%

    21 For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • Klag 3:18
    76%

    18 Og jeg sier: Min styrke og mitt håp fra Herren har gått tapt.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    75%

    9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Job 10:20
    75%

    20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,

  • Jes 22:4
    75%

    4 Derfor sa jeg: 'La meg være, jeg er bitter i min gråt. Skynd dere ikke med å trøste meg over ødeleggelsen av mitt folks datter.'

  • Sal 119:82
    75%

    82 Mine øyne er fortært av lengsel etter Ditt ord og sier: 'Når vil Du trøste meg?'

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    75%

    12 Bryr det dere ikke, alle dere som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg som min sorg, som er blitt lagt på meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Jer 8:19
    75%

    19 Men lyden av min datters skrik fra et fjernt land, Er Herren ikke i Sion? Er ikke hennes konge der? Hvorfor har de gjort meg sint med sine utskårne bilder, med fremmedes tomme avguder?

  • Job 16:5-6
    2 vers
    75%

    5 Jeg kunne styrke dere med munnen min, spare dere med bevegelsene av leppene mine.

    6 Hvis jeg taler, lindres ikke min smerte, og hvis jeg tier, hva går da bort fra meg?

  • Job 7:13
    75%

    13 Når jeg sier: 'Min seng vil trøste meg,' så tar du bort min hvile i snakk.

  • Jer 45:3
    74%

    3 Du har sagt: Ve meg nå, for Herren har lagt sorg til min smerte. Jeg er trett av mine sukk, og jeg har ikke funnet hvile.

  • Job 17:7
    74%

    7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Jer 8:21
    74%

    21 For mitt folks datters skade er jeg sønderbrutt, jeg er sort, og forskrekkelse har grepet meg.

  • Sal 119:50
    73%

    50 Dette er min trøst i min nød, at Ditt ord har gjort meg levende.

  • Sal 102:4
    73%

    4 Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Jer 9:1
    73%

    1 Hvem vil gjøre mitt hode til vann, og mine øyne til en kilde av tårer? Og jeg gråter dag og natt for de sårede av min datters folk.

  • Jes 51:19
    73%

    19 Disse to onde ting møter deg, hvem sørger for deg? Ødeleggelse og tap - hungersnød og sverd, hvem trøster deg?

  • Job 10:1
    73%

    1 Min sjel er lei av livet mitt. Jeg slutter å snakke med meg selv, jeg taler i min sjels bitterhet.

  • Job 30:31
    73%

    31 Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Job 7:11
    73%

    11 Også jeg – jeg holder ikke tilbake min munn – jeg taler i min ånds nød, jeg snakker i min sjels bitterhet.

  • Job 30:16
    73%

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

  • Job 30:28
    73%

    28 Sørgende går jeg uten solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.

  • Job 6:8
    73%

    8 Å, at mitt ønske kunne bli oppfylt, at Gud kunne innvilge mitt håp!

  • Sal 119:28
    73%

    28 Min sjel drypper av sorg, reis meg etter Ditt ord.

  • Jes 21:4
    73%

    4 Mitt hjerte har virret, skjelv har skremt meg, skumring som jeg lengter etter har han gjort til frykt for meg.

  • Job 23:16
    73%

    16 Gud har gjort mitt hjerte bløtt, og Den Mektige har skremt meg.

  • Jer 15:18
    73%

    18 Hvorfor er min smerte varig? Og hvorfor er mitt sår uhelbredelig? Det nekter å hele. Du er for meg som en sviktende bekk, vann som ikke holder.

  • Klag 3:20
    73%

    20 Husk det godt, og min sjel bøyer seg i meg.

  • Sal 94:19
    73%

    19 Når mine bekymringer er mange i mitt indre, Gleder dine trøster meg.

  • Sal 73:16
    73%

    16 Og jeg prøvde å forstå dette, men det var en plage for meg,

  • Klag 5:17
    73%

    17 Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.