Klagesangene 5:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 1:5 : 5 Hvorfor skal dere fortsatt bli slått? Dere legger til frafall! Hvert hode er sykt, og hvert hjerte er sykelig.
  • Klag 2:11 : 11 Mine øyne er fortært av tårer, mine innvoller er opprørte, min lever er utøst på jorden for mitt folks datters ødeleggelse; i det spedbarn og ammende barn er blitt svake på byens åpne steder,
  • Job 17:7 : 7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
  • Sal 6:7 : 7 Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.
  • Sal 31:9 : 9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.
  • Sal 69:3 : 3 Jeg har blitt utmattet av å rope, halsen er brent, øynene er brukt opp mens jeg venter på min Gud.
  • Jes 38:14 : 14 Som en trane eller en svale klager jeg, jeg sukker som en due, mine øyne svever opp, Herre, nød er over meg, vær min redning.
  • Jer 8:18 : 18 Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.
  • Jer 46:5 : 5 Hvorfor ser jeg dem redde? De trekker seg tilbake, deres mektige er slått ned. De flykter til tilfluktssteder uten å snu seg. Frykt er omkring dem, sier Herren.
  • Klag 1:13 : 13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.
  • Klag 1:22 : 22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!
  • Esek 21:7 : 7 Og det skal skje, når de spør deg: Hvorfor sukker du? Da skal du svare: På grunn av nyheten, for den kommer. Alle hjerter skal smelte, og alle hender blir svake, hver ånd skal bli svak, og alle knær skal bli som vann. Se, det kommer, ja, det er skjedd, sier Herren Gud.
  • Esek 21:15 : 15 For å svekke hjertene og formere ruinene, ved alle portene har jeg plassert spissen av et sverd. Å, det er gjort for å skinne, pakket inn for slakt.
  • Mika 6:13 : 13 Derfor har jeg begynt å slå deg, å gjøre deg øde for dine synder.
  • 3 Mos 26:36 : 36 De av dere som overlever, vil jeg gi frykt i hjertet i fiendens land. Lyden av et blad som blåser bort vil jage dem; de vil flykte som fra sverdet, og falle selv om ingen forfølger dem.
  • 5 Mos 28:65 : 65 Blant disse folkene skal du ikke få fred, og ingen hvileplass for din fot; Jehova skal gi deg der et skjelvent hjerte, manglende syn og en utmattet sjel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:15-16
    2 vers
    83%

    15 Vår hjertes glede er borte, vår dans er gjort til sorg.

    16 Kronen har falt fra vårt hode, ve oss, for vi har syndet.

  • Klag 5:18
    80%

    18 Fordi Sions berg er øde, rever streifer der.

  • Klag 4:17-18
    2 vers
    77%

    17 Mens vi lever, har øynene våre forgjeves speidet etter hjelp, i vakttårnet har vi ventet på en nasjon som ikke redder.

    18 Vi er jaget fra å gå i våre brede veier, vår ende er nær, dagene våre er fylt, vår ende har kommet.

  • Sal 38:10
    77%

    10 Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.

  • Job 17:7
    76%

    7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Jes 59:9-12
    4 vers
    75%

    9 Derfor er rettferdighet langt fra oss, og rettferdighet når oss ikke; vi venter på lys, men se, mørke, på lysglimt, men vi går i dypeste mørke.

    10 Vi famler som blinde langs veggen, ja, som uten øyne famler vi; vi snubler ved høylys dag som om det var skumring, blant friske er vi som døde.

    11 Vi knurrer alle som bjørner og kurrer sorgfullt som duer; vi venter på rettferdighet, men den er ikke, på frelse, men den er langt borte fra oss.

    12 For våre overtredelser er blitt mange for Deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    74%

    18 La dem skynde seg og løfte en klage for oss, så våre øyne renner over av tårer, og våre øyelokk flyter med vann.

    19 For en klagerøst høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er blitt storlig skamfulle, fordi vi har forlatt landet, fordi de har kastet ned våre boliger.

  • Klag 3:51
    73%

    51 Mitt øye påvirker min sjel, på grunn av alle døtrene i min by.

  • Jer 8:18
    73%

    18 Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

  • Sal 143:4
    73%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Jer 14:19-20
    2 vers
    72%

    19 Har du helt forkastet Juda? Er din sjel trette av Sion? Hvorfor har du slått oss, og det er ingen helbredelse for oss? Vi håpet på fred, men det finnes ingen godt, og på en tid for helbredelse, men se, det er terror.

    20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap, våre forfedres misgjerning, for vi har syndet mot deg.

  • Klag 1:16
    72%

    16 For dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte er en trøster som kunne forfriske min sjel, mine barn er forlatt fordi fienden er blitt mektig.

  • Jer 51:51
    72%

    51 Vi har blitt skamfulle, for vi har hørt hån, vår skam har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i Herrens helligdom.

  • Jes 64:11
    72%

    11 Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre priste deg, har blitt brent med ild, og alle våre kjære eiendeler er blitt til ruin.

  • Klag 5:1
    72%

    1 Husk, Herre, hva som har hendt oss, se nøye og legg merke til vår vanære.

  • Jes 22:1
    72%

    1 Byrden over Synsdalen. Hva er det nå med deg, at du har gått opp på takene, alle sammen?

  • Dan 9:7-8
    2 vers
    72%

    7 Hos deg, Herre, er rettferdigheten, mens vi har ansikter fulle av skam, slik som denne dag, både Judas folk og Jerusalems innbyggere, og hele Israel, de som er nær, og de som er langt borte, i alle de landene du har drevet dem til på grunn av deres overtredelser mot deg.

    8 Å, Herre, vi står der med skam, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.

  • Esra 9:7
    72%

    7 Fra våre fedres dager har vi vært i stor skyld til denne dag, og på grunn av våre synder ble vi, våre konger og våre prester, gitt i hendene på landets konger, til sverd, fangenskap, plyndring og til skam i ansiktet, som det er i dag.

  • Sal 44:25
    72%

    25 For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår kropp klynger seg til jorden.

  • Sal 119:82
    72%

    82 Mine øyne er fortært av lengsel etter Ditt ord og sier: 'Når vil Du trøste meg?'

  • Sal 6:7
    72%

    7 Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.

  • Jer 3:24-25
    2 vers
    72%

    24 Det skammelige har fortært våre fedres arbeid fra vår ungdom, deres sauer og storfe, deres sønner og døtre.

    25 Vi har ligget i vår skam, og vår forvirring dekker oss, for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom og til denne dag. Vi har ikke hørt på Herren vår Guds røst!

  • 2 Krøn 29:8-9
    2 vers
    72%

    8 Herrens vrede er over Juda og Jerusalem. Han har gjort dem til en skrekk, til forundring og til spott, slik dere ser med egne øyne.

    9 Våre fedre har falt for sverdet, våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Klag 2:11
    72%

    11 Mine øyne er fortært av tårer, mine innvoller er opprørte, min lever er utøst på jorden for mitt folks datters ødeleggelse; i det spedbarn og ammende barn er blitt svake på byens åpne steder,

  • Klag 3:47-48
    2 vers
    71%

    47 Frykt og felle har vært for oss, ødeleggelse og undergang.

    48 Elver av vann renner fra mine øyne, for ødeleggelsen av mitt folks datter.

  • Sal 17:11
    71%

    11 De omringer meg nå med sine skritt; De har sett sine øyne for å slå meg til jorden.

  • Joel 1:16
    71%

    16 Er ikke maten tatt bort foran våre øyne? Glede og fryd fra vår Guds hus?

  • Jes 22:5
    71%

    5 For en dag med larm, nedtråkkelse og forvirring er fra Herren, hærskarenes Herre, i synsdalen, nedrivning av en mur og rop mot fjellet.

  • Esek 7:17
    71%

    17 Alle hendene er håpløse, og alle knær er som vann.

  • 2 Krøn 20:12
    71%

    12 Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen kraft mot denne store skaren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg."

  • Klag 1:6
    71%

    6 All hennes pryd har gått bort fra datteren av Sion. Hennes fyrster er som hjorter som ikke finner beite og går kraftløse foran forfølgeren.

  • Sal 31:9
    71%

    9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

  • Jer 6:24
    71%

    24 Vi har hørt lyden deres, hendene våre er blitt svake, nød har grepet oss, som smerte hos en fødende kvinne.

  • Klag 5:3
    71%

    3 Vi er blitt foreldreløse uten far, våre mødre er som enker.

  • Sal 44:17-18
    2 vers
    71%

    17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, vi har ikke sviktet din pakt.

    18 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke avviket fra din vei.

  • Klag 5:5
    71%

    5 Vi blir jaget med bøyd nakke, vi arbeider uten at vi får hvile.

  • Jes 3:8
    71%

    8 For Jerusalem har snublet, og Juda har falt, for deres tale og gjerninger er mot Herren, de utfordrer hans herlighets øyne.

  • Jer 13:17
    71%

    17 Og hvis dere ikke hører, vil min sjel gråte i hemmelighet på grunn av deres stolthet, ja, det gråter sårt, og tårene faller fra øynene mine, for Herrens flokk er blitt tatt til fange.