Klagesangene 5:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vi er blitt foreldreløse uten far, våre mødre er som enker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 18:21 : 21 Gi derfor deres sønner over til hungersnød, og la dem bli nådd av sverdets kant, la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli stukket ned av sverdet i kamp.
  • 2 Mos 22:24 : 24 Da vil Min vrede flamme opp, og Jeg vil drepe dere med sverdet, og deres koner vil bli enker og deres barn farløse.
  • Jer 15:8 : 8 Enker hos meg er flere enn havets sand. Jeg fører mot dem en ung mann som plager dem midt på dagen. Jeg lar plutselig vredens byrder falle på dem.
  • Hos 14:3 : 3 Assyria kan ikke redde oss, vi skal ikke ri på hester. Og vi skal ikke lenger si til våre henders verk: Vår Gud, for hos deg finner den farløse barmhjertighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:1-2
    2 vers
    82%

    1 Husk, Herre, hva som har hendt oss, se nøye og legg merke til vår vanære.

    2 Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.

  • Klag 5:4-9
    6 vers
    82%

    4 Vi må betale for vannet vi drikker, veden må vi kjøpe.

    5 Vi blir jaget med bøyd nakke, vi arbeider uten at vi får hvile.

    6 Vi har rakt ut en hånd til Egypt, til Assur, for å bli mettet med brød.

    7 Våre fedre syndet, men er nå borte, vi bærer deres misgjerninger.

    8 Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.

    9 Med fare for våre liv skaffer vi brød, på grunn av ødemarkens sverd.

  • Job 22:9
    78%

    9 Enker sender du bort tomhendte, og de farløse knekker du armene til.

  • Neh 5:3-5
    3 vers
    75%

    3 Og det var noen som sa, 'Vi har pantet våre åkre, vinmarker og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.'

    4 Og det var noen som sa, 'Vi har lånt penger til kongens skatt på våre åkre og vinmarker;

    5 og nå er vårt kjøtt som våre brødres kjøtt, våre sønner som deres sønner, men se, vi underkuer våre sønner og døtre for å være tjenere, og noen av våre døtre har blitt underkuet, og vår hånd har ingen makt, og våre åkre og vinmarker tilhører andre.'

  • Sal 94:6
    74%

    6 Enker og fremmede dreper de, Og de myrder farløse.

  • Jer 49:11
    74%

    11 La dine farløse være igjen, og jeg vil bevare dem, og dine enker kan stole på meg.

  • 1 Tim 5:3
    74%

    3 ær de enker som virkelig er enker;

  • Job 24:9
    74%

    9 De tar med vold den foreldreløse fra brystet, og på de fattige legger de pant.

  • Esek 22:7
    74%

    7 Far og mor har de foraktet i deg, fremmede har de behandlet undertrykkende i din midte, farløse og enker har de undertrykt i deg.

  • Jes 10:2
    74%

    2 De vil vende de fattige fra dommen og frata de nødstedte i mitt folk sin rett, så enker kan bli deres bytte, og de farløse kan plyndres.

  • Sal 68:5
    73%

    5 Fader for de farløse og dommer for enkene, er Gud i sitt hellige hjem.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    73%

    18 La dem skynde seg og løfte en klage for oss, så våre øyne renner over av tårer, og våre øyelokk flyter med vann.

    19 For en klagerøst høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er blitt storlig skamfulle, fordi vi har forlatt landet, fordi de har kastet ned våre boliger.

  • Job 31:16-17
    2 vers
    73%

    16 Hvis jeg har holdt gleden unna de fattige, og de enker har tæret bort av sorg,

    17 og jeg har spist min bit alene, uten at den foreldreløse fikk spise av den,

  • Job 24:3
    72%

    3 De fører bort den farløses esel, tar enkens okse som pant,

  • 2 Krøn 29:9
    72%

    9 Våre fedre har falt for sverdet, våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Sal 109:9
    71%

    9 La hans barn bli farløse, og hans kone bli enke.

  • Jer 3:24
    71%

    24 Det skammelige har fortært våre fedres arbeid fra vår ungdom, deres sauer og storfe, deres sønner og døtre.

  • 1 Mos 31:15
    71%

    15 Han regner oss ikke lenger som døtre, men har solgt oss og til og med brukt opp pengene våre.

  • 1 Krøn 29:15
    71%

    15 For vi er fremmede for deg, og innflyttere, slik som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden, og der er ingen varighet.

  • Klag 5:15-17
    3 vers
    71%

    15 Vår hjertes glede er borte, vår dans er gjort til sorg.

    16 Kronen har falt fra vårt hode, ve oss, for vi har syndet.

    17 Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.

  • Jer 15:8
    71%

    8 Enker hos meg er flere enn havets sand. Jeg fører mot dem en ung mann som plager dem midt på dagen. Jeg lar plutselig vredens byrder falle på dem.

  • Klag 3:45
    71%

    45 Du har gjort oss til avfall og vrakgods blant folkene.

  • 2 Mos 22:22
    70%

    22 En enke eller farløse skal dere ikke plage.

  • Jes 9:17
    70%

    17 Derfor glede han seg ikke over deres unge menn, og ingen medfølelse har han med deres farløse og enker, for alle er de gudløse og onde, og hver munn taler dårskap. Med alt dette er hans vrede ikke vendt bort, hans hånd er ennå utrakt.

  • 1 Tim 5:5
    70%

    5 Og hun som virkelig er enke og alene, har sitt håp i Gud og fortsetter i bønn og forbønn natt og dag.

  • Sal 146:9
    70%

    9 Jehova beskytter de fremmede, Han støtter farløse og enker, men han forvirrer de ondes veier.

  • Job 5:4-5
    2 vers
    70%

    4 Hans sønner er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.

    5 Den sultne spiser hans høst, selv fra torner tar han den, og de utspekulerte sluker deres rikdom.

  • Jes 59:10-11
    2 vers
    70%

    10 Vi famler som blinde langs veggen, ja, som uten øyne famler vi; vi snubler ved høylys dag som om det var skumring, blant friske er vi som døde.

    11 Vi knurrer alle som bjørner og kurrer sorgfullt som duer; vi venter på rettferdighet, men den er ikke, på frelse, men den er langt borte fra oss.

  • Klag 1:16
    69%

    16 For dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte er en trøster som kunne forfriske min sjel, mine barn er forlatt fordi fienden er blitt mektig.

  • Hos 14:3
    69%

    3 Assyria kan ikke redde oss, vi skal ikke ri på hester. Og vi skal ikke lenger si til våre henders verk: Vår Gud, for hos deg finner den farløse barmhjertighet.

  • Klag 4:17-18
    2 vers
    69%

    17 Mens vi lever, har øynene våre forgjeves speidet etter hjelp, i vakttårnet har vi ventet på en nasjon som ikke redder.

    18 Vi er jaget fra å gå i våre brede veier, vår ende er nær, dagene våre er fylt, vår ende har kommet.

  • Klag 5:20
    69%

    20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss gjennom lang tid?

  • Mika 2:9
    69%

    9 Mitt folks kvinner kaster dere ut fra deres kjærlige hjem, deres barn fratar dere min ære for alltid.

  • Klag 3:47
    69%

    47 Frykt og felle har vært for oss, ødeleggelse og undergang.

  • Jer 14:20
    69%

    20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap, våre forfedres misgjerning, for vi har syndet mot deg.