Klagesangene 5:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sef 1:13 : 13 Deres rikdom skal bli til rov, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen.
  • Jes 1:7 : 7 Ditt land er en ødeleggelse, dine byer er brent med ild, ditt jordsmonn, fremmede fortærer det for øynene dine, det er en ødeleggelse, som utslettet av fremmede!
  • Jes 5:17 : 17 Da skal lammene beite som på sin egen mark, og de fete stedene bli oppspist av de fremmede.
  • Jes 63:18 : 18 Bare en kort stund har ditt hellige folk eid, våre motstandere har trampet ditt hellige sted ned.
  • Jer 6:12 : 12 Deres hus er blitt overgitt til andre, både marker og kvinner sammen, for jeg rekker ut hånden mot innbyggerne i landet, sier Herren.
  • Esek 7:21 : 21 Jeg har gitt den i hendene på fremmede til rov, og til de ugudelige i landet for en plyndring, og de har vanhelliget den.
  • Esek 7:24 : 24 Jeg har ført de ugudelige av nasjonene inn, og de har tatt deres hus i eie, og jeg har fått slutt på de sterkes herlighet, og de som helliger dem, har blitt vanhelliget.
  • 5 Mos 28:30-68 : 30 En kvinne forlover du deg med, men en annen mann skal ligge med henne; et hus bygger du, men du skal ikke bo i det; en vingård planter du, men du vil ikke høste den. 31 Din okse blir slaktet for dine øyne, men du spiser ikke av den; din esel blir voldelig fratatt deg, men ikke returnere til deg; dine sauer gis til dine fiender, og ingen redder dem. 32 Dine sønner og døtre blir gitt til et annet folk, mens dine øyne ser og fortærer for dem hele dagen, uten styrke i din hånd. 33 En fremmed folk skal spise opp fruktene av din jord og alt ditt arbeid, og du blir bare undertrykt og knust alle dager. 34 Og du blir gal av det synet øynene dine tilgjengelig ser. 35 Jehova slår deg med onde byller på knærne og bena, som du ikke kan bli helbredet fra, fra sålen av din fot til toppen av ditt hode. 36 Jehova vil føre deg, og din konge som du setter over deg, til et folk du ikke eller dine fedre har kjent, der skal du tjene andre guder av tre og stein. 37 Du skal bli til skrekk, et ordspråk og et spottord blant alle folkene hvor Jehova fører deg. 38 Du sår mye frø på marken, men lite samler du inn, for gresshoppene tærer det. 39 Vingårder planter du og arbeider med, men vin drikker du ikke og samler ikke inn, for larvene fortærer dem. 40 Oliventrær har du i alle dine grenser, men olje utgyder du ikke, for oliventreet ditt faller av. 41 Sønner og døtre avler du, men de forblir ikke med deg, for de går i fangenskap. 42 Alle dine trær og jordenes frukter tilegner gresshoppene seg. 43 Innvandreren som er blant deg, skal bli høy over deg, mens du synker lavt ned. 44 Han skal låne til deg, men du skal ikke låne til ham; han blir hode, og du blir hale. 45 Alle disse forbannelsene kommer over deg, jager og overvelder deg, til du er ødelagt, fordi du ikke adlød Jehovas din Guds røst for å holde hans bud og regler han bød deg. 46 De skal være tegn og undring over deg og din ætt for evig. 47 Fordi du ikke tjente Jehova din Gud med glede og hjertes glede over all overflod, 48 skal du tjene dine fiender, som Jehova sender mot deg, i sult, tørst, nakenhet og i mangel på alt. Han vil legge et jernåk over din nakke til han har lagt deg øde. 49 Jehova vil føre et folk mot deg fra fjernende, fra jordens ende, som ørnen flyr; et folk hvis språk du ikke forstår, 50 et folk med hardt ansikt som ikke tar hensyn til de gamle eller viser nåde mot de unge. 51 De skal fortære ditt kvegs og din jords frukt, til du er ødelagt; de etterlater ikke korn, ny vin, olje, avkom av dine okser eller framgang i dine flokker, til de har lagt deg øde. 52 De skal beleire deg ved alle dine porter inntil dine høye og forsterkede murer som du stoler på, faller ned i hele ditt land. Ja, de skal beleire deg ved alle dine porter i hele det landet som Jehova din Gud har gitt deg, 53 og du skal spise ditt legemes frukt, kjøttet av dine sønner og døtre som Jehova din Gud har gitt deg, i beleiringen og i trengselstiden som din fiende vil bringe over deg. 54 Den mest vennlige og delikate blant dere vil få et ondt øye mot sin bror, sin kjære hustru og sin resterende barns avkom som han lar bli igjen, 55 slik at han ikke gir noen av dem kjøttet fra sin sønn som han spiser, fordi han ikke har noe igjen i beleiringen og den trengsel som fienden vil bringe over deg i alle dine porter. 56 Den mest vennlige og delikate kvinne blant dere, som aldri ville sette sålen av sin fot på bakken på grunn av delikatesse og subtilitet, vil få et ondt øye mot mannen av sin barm, mot sin sønn og datter. 57 Og mot hennes ettervirkelige sønn, for hun vil i hemmelighet fortære dem på grunn av mangel på ressurser i beleiringen og trengselstiden som fienden vil bringe over deg i dine porter. 58 Hvis du ikke nøye oppfyller alle ordene i denne loven som er skrevet i denne boken, for å frykte dette herlige og fryktinngytende navn – Jehova din Gud – 59 da vil Jehova gjøre dine plager ekstraordinære og dine avkoms plager, store, varige og vonde sykdommer og vedvarende plager. 60 Han vil bringe over deg alle Egypts sykdommer som du fryktet for, og de skal klamre seg til deg. 61 Også hver sykdom og hver plage som ikke er skrevet i denne lovens bok, vil Jehova bringe over deg til du blir ødelagt. 62 Og dere skal bare bli igjen som få i antall, der du var som stjerner på himmelen, fordi du ikke hørte på Jehovas din Guds stemme. 63 Og som Jehova gledet seg over å gjøre deg godt og å forøke deg, vil Jehova glede seg over å ødelegge deg og tilintetgjøre deg; dere skal rives bort fra jorden du kommer inn for å eie. 64 Jehova vil spre deg blant alle mennesker, fra jordens ende til jordens ende, og der skal du tjene andre guder som verken du eller dine fedre har kjent – tre og stein. 65 Blant disse folkene skal du ikke få fred, og ingen hvileplass for din fot; Jehova skal gi deg der et skjelvent hjerte, manglende syn og en utmattet sjel. 66 Ditt liv skal henge i balanse foran deg, du skal frykte natt og dag og ikke stole på livet ditt. 67 Om morgenen skal du si: «Hadde det bare vært kveld!», og om kvelden skal du si: «Hadde det bare vært morgen!», på grunn av frykten i ditt hjerte ved hva du ser med øynene. 68 Jehova skal føre deg tilbake til Egypt i skip, på den vei jeg sa til deg at du aldri mer skulle se, og der skal dere selge dere selv til deres fiender som treller og trellkvinner, men det er ingen kjøper.
  • Sal 79:1-2 : 1 En salme av Asaf. Gud, hedningefolk har kommet inn i din arv, de har vanhelliget ditt hellige tempel, de har gjort Jerusalem til ruinhauger. 2 De har gitt likene av dine tjenere som mat til himmelens fugler, kjøttet av dine hellige til jordens ville dyr.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:3-5
    3 vers
    82%

    3 Vi er blitt foreldreløse uten far, våre mødre er som enker.

    4 Vi må betale for vannet vi drikker, veden må vi kjøpe.

    5 Vi blir jaget med bøyd nakke, vi arbeider uten at vi får hvile.

  • Klag 5:1
    80%

    1 Husk, Herre, hva som har hendt oss, se nøye og legg merke til vår vanære.

  • 1 Krøn 29:15
    76%

    15 For vi er fremmede for deg, og innflyttere, slik som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden, og der er ingen varighet.

  • Jer 51:51
    75%

    51 Vi har blitt skamfulle, for vi har hørt hån, vår skam har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i Herrens helligdom.

  • 2 Krøn 20:11
    75%

    11 Se hvordan de nå vil gjengjelde oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss å eie.

  • Neh 5:3-5
    3 vers
    75%

    3 Og det var noen som sa, 'Vi har pantet våre åkre, vinmarker og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.'

    4 Og det var noen som sa, 'Vi har lånt penger til kongens skatt på våre åkre og vinmarker;

    5 og nå er vårt kjøtt som våre brødres kjøtt, våre sønner som deres sønner, men se, vi underkuer våre sønner og døtre for å være tjenere, og noen av våre døtre har blitt underkuet, og vår hånd har ingen makt, og våre åkre og vinmarker tilhører andre.'

  • Ordsp 5:10
    75%

    10 Fremmede mettes av din rikdom, Og ditt arbeid ender i en fremmeds hus.

  • Jer 9:19
    74%

    19 For en klagerøst høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er blitt storlig skamfulle, fordi vi har forlatt landet, fordi de har kastet ned våre boliger.

  • 1 Mos 31:15
    74%

    15 Han regner oss ikke lenger som døtre, men har solgt oss og til og med brukt opp pengene våre.

  • Mika 2:4
    74%

    4 På den dagen skal man spotte dere med en sang og si: Vi er fullstendig ødelagt! Mitt folks eiendom har han delt, hvordan har han snudd seg mot meg! Våre marker blir utdelt til frafalne.

  • Job 19:15
    74%

    15 Husets gjester og mine tjenestejenter regner meg for en fremmed. Jeg er blitt en fremmed i deres øyne.

  • Mika 2:2
    72%

    2 De begjærer marker og tar dem med vold, hus river de til seg og undertrykker en mann og hans hus, ja, en mann og hans arv.

  • Jer 5:19
    72%

    19 Og det skal skje når dere sier: 'Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?' at du skal si til dem: 'Som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.'

  • Jes 64:11
    72%

    11 Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre priste deg, har blitt brent med ild, og alle våre kjære eiendeler er blitt til ruin.

  • Mika 2:9
    72%

    9 Mitt folks kvinner kaster dere ut fra deres kjærlige hjem, deres barn fratar dere min ære for alltid.

  • Jes 5:9
    72%

    9 Ved Herren, hærskarenes Gud, skal mange hjem bli øde, store og vakre, uten innbyggere!

  • Klag 5:7-8
    2 vers
    71%

    7 Våre fedre syndet, men er nå borte, vi bærer deres misgjerninger.

    8 Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.

  • 2 Krøn 29:9
    71%

    9 Våre fedre har falt for sverdet, våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Klag 5:20
    71%

    20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss gjennom lang tid?

  • Jer 6:12
    71%

    12 Deres hus er blitt overgitt til andre, både marker og kvinner sammen, for jeg rekker ut hånden mot innbyggerne i landet, sier Herren.

  • Sal 79:4
    71%

    4 Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.

  • Esra 9:7
    70%

    7 Fra våre fedres dager har vi vært i stor skyld til denne dag, og på grunn av våre synder ble vi, våre konger og våre prester, gitt i hendene på landets konger, til sverd, fangenskap, plyndring og til skam i ansiktet, som det er i dag.

  • Esek 22:7
    70%

    7 Far og mor har de foraktet i deg, fremmede har de behandlet undertrykkende i din midte, farløse og enker har de undertrykt i deg.

  • Klag 4:18
    70%

    18 Vi er jaget fra å gå i våre brede veier, vår ende er nær, dagene våre er fylt, vår ende har kommet.

  • Jer 16:19
    70%

    19 Å Herre, min styrke og min borg, og min tilflukt på nødens dag, folkeslag kommer til deg fra jordens ender og sier: 'Våre fedre har arvet bare løgner, tomhet, og ingen goder finnes blant dem.'

  • Klag 5:16-17
    2 vers
    70%

    16 Kronen har falt fra vårt hode, ve oss, for vi har syndet.

    17 Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.

  • Jes 1:7
    70%

    7 Ditt land er en ødeleggelse, dine byer er brent med ild, ditt jordsmonn, fremmede fortærer det for øynene dine, det er en ødeleggelse, som utslettet av fremmede!

  • 2 Krøn 29:6
    70%

    6 For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens, vår Guds øyne. De har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens tabernakel, og snudd ryggen til.

  • Klag 3:45
    70%

    45 Du har gjort oss til avfall og vrakgods blant folkene.

  • Jer 3:24
    70%

    24 Det skammelige har fortært våre fedres arbeid fra vår ungdom, deres sauer og storfe, deres sønner og døtre.

  • Jes 63:17-18
    2 vers
    70%

    17 Hvorfor lar du oss vandre bort fra dine veier, Herre? Hvorfor gjør du våre hjerter harde så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, de stammer som er din arv.

    18 Bare en kort stund har ditt hellige folk eid, våre motstandere har trampet ditt hellige sted ned.

  • Ordsp 1:13
    70%

    13 Vi finner alle slags kostelige rikdommer, vi fyller våre hus med bytte,

  • Sal 137:4
    70%

    4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

  • Sal 94:5
    69%

    5 Ditt folk knuser de, Herre, Og de plager din eiendom.

  • Jes 61:5
    69%

    5 Fremmede skal stå og gjete flokken din, utlendingers sønner skal være dine bønder og dine vingårdsarbeidere.

  • Sal 79:1
    69%

    1 En salme av Asaf. Gud, hedningefolk har kommet inn i din arv, de har vanhelliget ditt hellige tempel, de har gjort Jerusalem til ruinhauger.

  • 4 Mos 32:18
    69%

    18 vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før Israels sønner har fått hver sin eiendom.

  • Jes 10:2
    69%

    2 De vil vende de fattige fra dommen og frata de nødstedte i mitt folk sin rett, så enker kan bli deres bytte, og de farløse kan plyndres.

  • Sal 44:10
    69%

    10 Du lar oss snu ryggen til fienden, og de som hater oss, tar bytte av oss.

  • Job 22:9
    69%

    9 Enker sender du bort tomhendte, og de farløse knekker du armene til.

  • Sal 44:17
    69%

    17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, vi har ikke sviktet din pakt.

  • Sal 79:7
    69%

    7 For de har fortært Jakob, og de har lagt hans bolig øde.

  • 2 Sam 22:46
    69%

    46 Fremmede falmer bort, de kryper ut av sine skjul.