Jobs bok 19:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Husets gjester og mine tjenestejenter regner meg for en fremmed. Jeg er blitt en fremmed i deres øyne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 31:31-32 : 31 Hvis ikke - si til meg, mine teltkamerater: 'Å, at vi hadde hans kjøtt, og vi blir ikke mette.' 32 En fremmed overnattet ikke på gaten, jeg åpnet dørene mine for den reisende.
  • Sal 123:3 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt fylt med forakt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:11-14
    4 vers
    84%

    11 Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.

    12 Hans tropper kommer sammen og bygger opp sine veier mot meg, og de leirer seg rundt mitt telt.

    13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.

    14 Mine naboer har sluttet med meg, og mine fortrolige venner har glemt meg.

  • Sal 69:8-9
    2 vers
    78%

    8 Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.

    9 For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og skjellsordene fra dine krenkere har falt på meg.

  • Job 19:16-19
    4 vers
    77%

    16 Til min tjener roper jeg, men han svarer ikke. Jeg trygler ham med min munn.

    17 Min ånd er fremmed for min kone, og min medfølelse for mine mors barn.

    18 Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg.

    19 Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

  • Sal 39:12
    74%

    12 Hør min bønn, Herre, gi øre til mitt rop, vær ikke taus for mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.

  • Klag 5:2
    74%

    2 Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.

  • Sal 18:44-45
    2 vers
    74%

    44 Når de hører øret lyder de meg, fremmede barn lyder meg.

    45 Fremmede barn blekner bort, og de skjelver frem fra sine skjul.

  • Sal 38:11
    73%

    11 Mine elskede og mine venner står langt borte fra min plage, og mine naboer holder seg unna.

  • Sal 31:11-12
    2 vers
    73%

    11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

    12 Jeg har blitt glemt, som en død som er ute av sinn. Jeg er blitt som et ødelagt kar.

  • Job 19:3
    73%

    3 Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.

  • Sal 119:19
    72%

    19 En fremmed er jeg på jorden, skjul ikke Dine bud for meg.

  • 2 Sam 22:45-46
    2 vers
    72%

    45 Fremmede bøyer seg for meg, så snart de hører, adlyder de meg.

    46 Fremmede falmer bort, de kryper ut av sine skjul.

  • Job 31:32
    72%

    32 En fremmed overnattet ikke på gaten, jeg åpnet dørene mine for den reisende.

  • Sal 54:3
    72%

    3 For fremmede har reist seg mot meg, og voldelige har søkt mitt liv; de har ikke Gud for øye. Selah.

  • Sal 25:19
    71%

    19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsom hat.

  • Sal 35:15
    71%

    15 Men når jeg snubler, gleder de seg og samler seg mot meg, angriperne jeg ikke kjenner, river og slutter ikke.

  • Sal 88:8
    71%

    8 Du har gjort mine bekjente fjerne fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem, innesperret - jeg kommer ikke ut.

  • Job 15:19
    71%

    19 Til dem alene ble landet gitt, og en fremmed passerte ikke inn i deres midte:

  • Jer 9:2
    71%

    2 Hvem vil gi meg losji i ørkenen, et sted for reisende? Så jeg kan forlate mitt folk og dra bort fra dem, for de er alle ekteskapsbrytere, en forsamling av svik.

  • 1 Krøn 29:15
    71%

    15 For vi er fremmede for deg, og innflyttere, slik som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden, og der er ingen varighet.

  • Jer 12:7
    70%

    7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt avkall på min arv, jeg har overgitt min elskede til hennes fienders hender.

  • Sal 120:5
    70%

    5 Ve meg, for jeg bor i Mesech, jeg lever blant teltene i Kedar.

  • Job 19:9
    70%

    9 Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.

  • Sal 71:10
    69%

    10 For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.

  • Mika 2:9
    69%

    9 Mitt folks kvinner kaster dere ut fra deres kjærlige hjem, deres barn fratar dere min ære for alltid.

  • Sal 142:4
    69%

    4 Ser jeg til høyre og betrakter, så er det ingen som kjenner meg; tilflukten har svunnet fra meg, ingen bryr seg om min sjel.

  • Job 17:6
    69%

    6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

  • Sal 143:4
    69%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Sal 55:12
    69%

    12 For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham.

  • Sal 102:8
    69%

    8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

  • Job 16:7
    69%

    7 Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.

  • Job 31:13
    69%

    13 Hvis jeg har foraktet min tjener eller tjenestepike når de har klaget til meg,

  • Ordsp 5:10
    69%

    10 Fremmede mettes av din rikdom, Og ditt arbeid ender i en fremmeds hus.

  • Job 16:10
    69%

    10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • Sal 22:17
    69%

    17 Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,

  • Sal 88:18
    69%

    18 Du har fjernet fra meg min elskede og min venn, mine bekjente er blitt til mørkets sted!

  • Job 33:10
    69%

    10 Men se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende.

  • Klag 1:21
    69%

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

  • Job 19:27
    68%

    27 Ham skal jeg se på min side, mine øyne vil se, og ikke noen fremmed. Mitt hjerte tæres bort i brystet mitt.

  • Dom 19:18
    68%

    18 Mannen svarte: "Vi reiser fra Betlehem i Juda til fjellandet Efraim, der jeg kommer fra. Jeg reiser til Betlehem i Juda, og til Herrens hus er jeg på vei, men ingen har tatt meg inn i huset sitt,

  • Job 30:10
    68%

    10 De avskyr meg, holder seg borte fra meg, og sparer meg ikke for å spytte foran ansiktet mitt.