Salmenes bok 69:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 31:11 : 11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.
  • Sal 38:11 : 11 Mine elskede og mine venner står langt borte fra min plage, og mine naboer holder seg unna.
  • Joh 1:11 : 11 Han kom til sitt eget, men hans egne tok ikke imot ham.
  • Joh 7:5 : 5 For heller ikke hans brødre trodde på ham.
  • 1 Sam 17:28 : 28 Da Eliab, hans eldste bror, hørte hvordan han snakket til mennene, ble Eliab sint på David og sa: "Hvorfor har du kommet ned hit? Hvem har du overlatt de få sauene i ørkenen til? Jeg kjenner ditt hovmod og ditt onde hjerte, for du har kommet ned for å se på krigen."
  • Job 19:13-19 : 13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg. 14 Mine naboer har sluttet med meg, og mine fortrolige venner har glemt meg. 15 Husets gjester og mine tjenestejenter regner meg for en fremmed. Jeg er blitt en fremmed i deres øyne. 16 Til min tjener roper jeg, men han svarer ikke. Jeg trygler ham med min munn. 17 Min ånd er fremmed for min kone, og min medfølelse for mine mors barn. 18 Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg. 19 Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.
  • Jes 53:3 : 3 Han var foraktet, forlatt av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Han var som en som folk skjuler sitt ansikt for, foraktet, og vi aktet ham for intet.
  • Mika 7:5-6 : 5 Stol ikke på en venn, sett ikke din lit til en leder. Fra den som ligger ved ditt bryst, vokt munnen din. 6 For en sønn forakter sin far, en datter står imot sin mor, en svigerdatter mot sin svigermor. En manns fiender er hans egen familie.
  • Matt 10:21-22 : 21 En bror skal overgi sin bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og volde deres død. 22 Og dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Matt 10:35-36 : 35 For jeg er kommet for å sette en mann opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor. 36 Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.
  • Matt 26:48-50 : 48 Forræderen hadde avtalt et tegn med dem og sagt: 'Den jeg kysser, er det; grip ham.' 49 Og straks gikk han bort til Jesus og sa: 'Vær hilset, Rabbi!' Og han kysset ham. 50 Jesus sa til ham: 'Venn, gjør det du er kommet for å gjøre.' Da kom de nær, la hendene på Jesus og grep ham.
  • Matt 26:56 : 56 Men alt dette skjedde for at profetenes skrifter skulle oppfylles.' Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
  • Matt 26:70-74 : 70 Men han nektet det for alle og sa: 'Jeg forstår ikke hva du snakker om.' 71 Da han gikk ut i portrommet, så en annen kvinne ham og sa til de som var der: 'Han der var med Jesus fra Nasaret!' 72 Igjen nektet han med en ed: 'Jeg kjenner ikke den mannen!' 73 Litt etter kom de som stod der, bort til Peter og sa: 'Sanneleg, du er også en av dem, for dialekten din avslører deg.' 74 Da begynte han å banne og sverge: 'Jeg kjenner ikke den mannen.' Og straks gol hanen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 69:9-11
    3 vers
    81%

    9 For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og skjellsordene fra dine krenkere har falt på meg.

    10 Jeg gråter i min sjels faste, og det er til skam for meg.

    11 Jeg kler meg i sekkestrie, og jeg er blitt en liknelse for dem.

  • Sal 69:7
    79%

    7 For din skyld har jeg båret skam, skam har dekket mitt ansikt.

  • Job 19:13-15
    3 vers
    78%

    13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.

    14 Mine naboer har sluttet med meg, og mine fortrolige venner har glemt meg.

    15 Husets gjester og mine tjenestejenter regner meg for en fremmed. Jeg er blitt en fremmed i deres øyne.

  • Job 19:17-19
    3 vers
    73%

    17 Min ånd er fremmed for min kone, og min medfølelse for mine mors barn.

    18 Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg.

    19 Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

  • Sal 31:11-12
    2 vers
    73%

    11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

    12 Jeg har blitt glemt, som en død som er ute av sinn. Jeg er blitt som et ødelagt kar.

  • Sal 88:8
    73%

    8 Du har gjort mine bekjente fjerne fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem, innesperret - jeg kommer ikke ut.

  • Sal 69:19-20
    2 vers
    71%

    19 Du, du vet om min skam, min fornedrelse, og min rødme; for deg er alle mine fiender synlige.

    20 Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.

  • Job 19:3
    70%

    3 Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.

  • Sal 109:25
    70%

    25 Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.

  • Job 30:9-10
    2 vers
    69%

    9 Nå er jeg deres spottesang, og jeg er blitt et ordtak blant dem.

    10 De avskyr meg, holder seg borte fra meg, og sparer meg ikke for å spytte foran ansiktet mitt.

  • Klag 3:14
    69%

    14 Jeg har blitt til spott for hele folket mitt, deres sang hele dagen.

  • Sal 79:4
    69%

    4 Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.

  • Sal 38:11
    69%

    11 Mine elskede og mine venner står langt borte fra min plage, og mine naboer holder seg unna.

  • Sal 35:14-15
    2 vers
    69%

    14 Som om det var en venn, som om det var min bror, vandrer jeg omkring, som en som sørger over sin mor, går jeg bøyd i sorg.

    15 Men når jeg snubler, gleder de seg og samler seg mot meg, angriperne jeg ikke kjenner, river og slutter ikke.

  • 5 Mos 33:9
    69%

    9 Han sier om sin far og sin mor: 'Jeg har ikke sett dem;' sine brødre har han ikke anerkjent, og sine barn har han ikke kjent, for de har holdt ditt ord og holdt din pakt.

  • Job 17:6
    69%

    6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

  • Sal 39:12
    68%

    12 Hør min bønn, Herre, gi øre til mitt rop, vær ikke taus for mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    68%

    6 Men jeg er en orm, og ikke en mann, et hån fra mennesker, foraktet av folket.

    7 Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,

  • Jer 15:10
    68%

    10 Ve meg, min mor, at du har født meg som en mann av strid og trette for hele landet. Jeg har verken lånt ut eller fått lån, likevel forbanner alle meg.

  • Matt 12:48-49
    2 vers
    68%

    48 Han svarte ham som talte til ham: 'Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?'

    49 Så rakte han hånden ut mot disiplene sine og sa: 'Se, min mor og mine brødre!

  • Jer 12:7-8
    2 vers
    68%

    7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har gitt avkall på min arv, jeg har overgitt min elskede til hennes fienders hender.

    8 Min arv er blitt som en løve i skogen for meg, hun har løftet stemmen mot meg, derfor har jeg hatet henne.

  • Sal 102:8
    68%

    8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

  • Sal 22:14
    68%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

  • Job 16:10
    68%

    10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • Rom 9:3
    67%

    3 for jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet bort fra Kristus—til fordel for mine brødre, mine slektninger, etter kjødet,

  • Ordsp 4:3
    67%

    3 For jeg var en sønn for min far – øm og som den eneste foran min mor.

  • Sal 69:3
    67%

    3 Jeg har blitt utmattet av å rope, halsen er brent, øynene er brukt opp mens jeg venter på min Gud.

  • Luk 8:20
    67%

    20 og det ble sagt til ham, 'Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å se deg.'

  • Jes 8:18
    67%

    18 Se, jeg og barna Herren har gitt meg, er tegn og varsler i Israel, fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.

  • Sal 71:7
    67%

    7 Jeg har vært et under for mange, men du er mitt sterke vern.

  • Sal 54:3
    67%

    3 For fremmede har reist seg mot meg, og voldelige har søkt mitt liv; de har ikke Gud for øye. Selah.

  • Sal 27:10
    67%

    10 Når min far og min mor forlater meg, da tar Herren meg til seg.

  • Sal 18:45
    67%

    45 Fremmede barn blekner bort, og de skjelver frem fra sine skjul.

  • Sal 119:19
    67%

    19 En fremmed er jeg på jorden, skjul ikke Dine bud for meg.

  • Høys 8:1
    67%

    1 Hvem gjør deg til en bror for meg, som får die ved min mors bryster? Jeg finner deg ute, og kysser deg, og ingen forakter meg.

  • Mark 3:33
    66%

    33 Han svarte: 'Hvem er min mor, og mine brødre?'

  • Sal 22:1
    66%

    1 Til sangmesteren, på `Morgenrødens hind.' – En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse, ordene fra min klage.