Salmenes bok 69:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og skjellsordene fra dine krenkere har falt på meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 15:3 : 3 for selv Kristus levde ikke for å behage seg selv, men som det står skrevet: 'De som håner deg, hånet meg.'
  • Sal 119:139 : 139 Mitt iver har fortært meg, for mine fiender har glemt Dine ord.
  • Joh 2:14-17 : 14 I tempelet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der. 15 Han laget en svøpe av små tau og drev dem alle ut av templet, også sauene og oksene. Han spredte myntenes penge, og velte vekslernes bord. 16 Han sa til duehandlerne: "Ta disse tingene bort herfra. Gjør ikke min Fars hus til en handelsplass." 17 Hans disipler husket at det sto skrevet: "Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg."
  • Sal 89:50-51 : 50 Husk, Herre, de hånende ordene fra dine tjenere, jeg har båret i mitt indre alle folkets strider, 51 som dine fiender har hånet, Herre, dem de har hånet, dine salvedes skritt.
  • Mark 11:15-17 : 15 De kom til Jerusalem, og da Jesus gikk inn i tempelet, begynte han å drive ut dem som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og duerhandlernes benker, 16 og han tillot ikke at noen bar noe gjennom tempelet. 17 Han underviste og sa til dem: «Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule.»
  • 1 Kong 19:10 : 10 Han svarte: 'Jeg har vært nidkjær for Herren, Allhærs Gud. Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere og drept dine profeter med sverdet. Jeg er alene igjen, og de forsøker å ta livet av meg.'
  • 1 Krøn 15:27-29 : 27 David var kledd i en overkjortel av fint lin, likeså alle levittene som bar arken, sangerne og Kenanja, lederen for sangernes byrde; og David bar en efod av lin. 28 Hele Israel brakte opp Herrens paktsark med jubelrop, og med lyd av horn, trompeter og symbaler, som ljomet med lyrer og harper. 29 Og det skjedde da Herrens paktsark kom inn i Davids by, at Mikal, Sauls datter, så ut av vinduet og så kong David danse og spille, og hun foraktet ham i sitt hjerte.
  • 1 Krøn 29:3 : 3 Og fordi jeg gleder meg i min Guds hus, har jeg gitt det jeg har – en unik skatt av gull og sølv – til min Guds hus, utover alt jeg har forberedt til helligdommen.
  • Sal 89:41 : 41 Alle som går forbi på veien har plyndret ham, han har blitt en skam for sine naboer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 69:10-12
    3 vers
    83%

    10Jeg gråter i min sjels faste, og det er til skam for meg.

    11Jeg kler meg i sekkestrie, og jeg er blitt en liknelse for dem.

    12De som sitter ved porten, snakker om meg, og de som drikker sterk drikk, spiller på instrumenter.

  • Sal 69:6-8
    3 vers
    81%

    6La ikke de som venter på deg, bli til skamme på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud, la ikke de som søker deg, rødme på grunn av meg, Israels Gud.

    7For din skyld har jeg båret skam, skam har dekket mitt ansikt.

    8Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.

  • Joh 2:17
    79%

    17Hans disipler husket at det sto skrevet: "Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg."

  • Sal 69:17-21
    5 vers
    76%

    17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød - skynd deg å svare meg.

    18Vær nær min sjel - fri den ut, på grunn av mine fiender, fri meg.

    19Du, du vet om min skam, min fornedrelse, og min rødme; for deg er alle mine fiender synlige.

    20Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.

    21De gir meg gift for mat, og eddik til å drikke når jeg er tørst.

  • Sal 119:139
    76%

    139Mitt iver har fortært meg, for mine fiender har glemt Dine ord.

  • Sal 89:50-51
    2 vers
    74%

    50Husk, Herre, de hånende ordene fra dine tjenere, jeg har båret i mitt indre alle folkets strider,

    51som dine fiender har hånet, Herre, dem de har hånet, dine salvedes skritt.

  • Sal 102:8-10
    3 vers
    74%

    8Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

    9For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,

    10på grunn av din indignasjon og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.

  • Sal 119:22
    72%

    22Fjern skam og forakt fra meg, for Dine vitnesbyrd har jeg holdt.

  • Sal 109:25
    72%

    25Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.

  • Sal 69:3-4
    2 vers
    72%

    3Jeg har blitt utmattet av å rope, halsen er brent, øynene er brukt opp mens jeg venter på min Gud.

    4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt, mektige er mine ødeleggere, mine falske fiender, det jeg ikke har tatt, må jeg gi tilbake.

  • Sal 31:11
    71%

    11Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Job 19:3
    71%

    3Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.

  • Sal 44:16
    71%

    16På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.

  • Sal 71:13
    71%

    13De blir til skamme, de blir fortært, de som motarbeider min sjel, de dekker sitt ansikt med skam og rødme, de som søker å gjøre meg ondt.

  • Job 16:9-10
    2 vers
    71%

    9Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.

    10De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • Jer 15:15-17
    3 vers
    70%

    15Du, Du vet, Herre, husk meg og se til meg. Ta hevn for meg over mine forfølgere. I din langmodighet, la meg ikke gå til grunne. Husk at jeg har båret vanære for din skyld.

    16Dine ord ble funnet, og jeg åt dem, og dine ord ble til glede for meg og til fryd i mitt hjerte. For jeg er kalt med ditt navn, Herre, hærskarenes Gud.

    17Jeg har ikke sittet i spotternes forsamling, heller ikke frydet meg. Grunnet din hånd har jeg sittet alene, for du har fylt meg med harme.

  • Sal 31:9
    70%

    9Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    70%

    18Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg.

    19Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

  • Sal 69:26
    70%

    26For de har forfulgt ham du slo, og snakker om smerten til dine sårpregede.

  • Sal 39:10
    70%

    10Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.

  • Sal 79:4
    70%

    4Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.

  • Sal 119:42
    69%

    42Så svarer jeg ham som håner meg, for jeg har stolt på Ditt ord.

  • Job 19:15
    69%

    15Husets gjester og mine tjenestejenter regner meg for en fremmed. Jeg er blitt en fremmed i deres øyne.

  • Jer 20:8
    69%

    8Fra den tid jeg begynte å tale, roper jeg om vold og ødeleggelse. For Herrens ord er blitt til spott og hån for meg hele dagen.

  • Sal 22:6
    69%

    6Men jeg er en orm, og ikke en mann, et hån fra mennesker, foraktet av folket.

  • Jes 64:11
    69%

    11Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre priste deg, har blitt brent med ild, og alle våre kjære eiendeler er blitt til ruin.

  • Klag 1:13
    69%

    13Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Sal 79:12
    69%

    12Gjengjeld våre naboer syvfold deres hån mot deg, Herre.

  • Sal 35:15
    69%

    15Men når jeg snubler, gleder de seg og samler seg mot meg, angriperne jeg ikke kjenner, river og slutter ikke.

  • Job 19:22
    69%

    22Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og er ennå ikke tilfredse med mitt kjøtt?

  • Klag 3:14
    68%

    14Jeg har blitt til spott for hele folket mitt, deres sang hele dagen.

  • Sal 89:41
    68%

    41Alle som går forbi på veien har plyndret ham, han har blitt en skam for sine naboer.

  • Sal 109:22
    68%

    22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er gjennomboret i min midte.

  • Sal 143:4
    68%

    4Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.