Salmenes bok 89:41

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Alle som går forbi på veien har plyndret ham, han har blitt en skam for sine naboer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 79:4 : 4 Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.
  • Sal 80:13 : 13 Et villsvin fra skogen ødelegger den, og markens villdyr fortærer den.
  • Jes 10:6 : 6 Mot en ugudelig nasjon sender jeg ham, og mot et folk som vekker min harme gir jeg ham befaling, for å plyndre og ta bytte, og gjøre det til et tråkk som leiren på gaten.
  • Jer 24:9 : 9 Jeg vil gjøre dem til en skrekk i alle jordens riker, til en hån, en fabel, et ordspråk og en forbannelse i alle de stedene hvor jeg driver dem bort.
  • Jer 29:18 : 18 Og jeg vil forfølge dem med sverd, hungersnød og pest, og jeg vil gjøre dem til en redsel for alle jordens riker, til en forbannelse og en forferdelse, til en hvesing og til hån blant alle nasjoner som jeg har drevet dem bort til,
  • Jer 42:18 : 18 For slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Som min harme og min vrede har blitt utøst over Jerusalems innbyggere, slik skal min vrede bli utøst over dere når dere kommer til Egypt, og dere skal bli til en forbannelse, en forbauselse, ondt snakk og til spott, og dere skal ikke se dette stedet mer.
  • Jer 44:8 : 8 Dere vekker min harme med gjerningene fra hendene deres, ved å brenne røkelse for andre guder i Egypt, hvor dere har reist for å bo der, så dere avskjærer dere selv og blir til et spott og en hån blant alle jordens folkeslag.
  • Jer 44:12 : 12 Jeg vil ta resten av Juda, som har vendt ansiktet for å dra til Egypt for å bo der, og de skal alle fortære i Egypt; de faller for sverd, de fortæres av hunger, fra den minste til den største, de dør ved sverd og hunger, og de blir til forbannelse, forbauselse, spott og hån.
  • Jer 50:17 : 17 Israel er som en spredt sau, løver har drevet den bort. Først fortæret kongen i Assyria den, senere har Nebukadnesar, Babylons konge, knekt hans bein.
  • Klag 5:1 : 1 Husk, Herre, hva som har hendt oss, se nøye og legg merke til vår vanære.
  • Esek 5:14-15 : 14 Og jeg vil gjøre deg til en ødemark, og til en skam blant nasjonene rundt deg, for øynene til alle som går forbi. 15 Og det skal bli til en skjensel og spott, en advarsel og forundring for nasjonene rundt deg, når jeg utfører dom blant deg i vrede, i harme, og med brennende irettesettelser. Jeg, Herren, har talt.
  • Dan 9:16 : 16 Å, Herre, i samsvar med all din rettferdighet, la din vrede og harme vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell. Fordi våre synder og våre fedres synder har Jerusalem og ditt folk blitt til spott blant alle våre naboer.
  • 5 Mos 28:37 : 37 Du skal bli til skrekk, et ordspråk og et spottord blant alle folkene hvor Jehova fører deg.
  • Neh 5:9 : 9 Og jeg sa, 'Det dere gjør er ikke bra; burde dere ikke vandre i frykt for vår Gud på grunn av vanæren fra våre fiendenasjoner?
  • Sal 44:10-14 : 10 Du lar oss snu ryggen til fienden, og de som hater oss, tar bytte av oss. 11 Du gjør oss som sauer til mat, du har spredt oss blant folkene. 12 Du selger ditt folk uten rikdom, du har ikke profittert på deres pris. 13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og skam for de som omgir oss. 14 Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, til hoderysting blant folkeslagene.
  • Sal 74:10 : 10 Hvor lenge, Gud, vil en fiende håne? Vil en motstander forakte ditt navn for alltid?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 89:39-40
    2 vers
    82%

    39Du har avvist din tjeners pakt, du har kastet kronen hans til jorden.

    40Du har revet ned alle hans hekker, du har gjort hans befestede steder til ruiner.

  • Sal 89:42-45
    4 vers
    79%

    42Du har opphøyet hans fienders høyre hånd, du har fått alle hans fiender til å glede seg.

    43Også - du har snudd skarpheten av hans sverd, og har ikke støttet ham i kamp.

    44Du har fått hans glans til å opphøre, og kastet hans trone ned til jorden.

    45Du har forkortet hans ungdomsdager, dekket ham med skam. Sela.

  • Sal 79:4
    77%

    4Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.

  • Sal 44:13-14
    2 vers
    77%

    13Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og skam for de som omgir oss.

    14Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, til hoderysting blant folkeslagene.

  • Sal 31:11
    77%

    11Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Sal 89:50-51
    2 vers
    76%

    50Husk, Herre, de hånende ordene fra dine tjenere, jeg har båret i mitt indre alle folkets strider,

    51som dine fiender har hånet, Herre, dem de har hånet, dine salvedes skritt.

  • Sal 44:16
    75%

    16På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.

  • Sal 109:10-11
    2 vers
    74%

    10Måtte hans barn alltid vandre, ja, de må tigge og lete etter mat langt fra sine øde steder.

    11La en kreditor fange alt han eier, og fremmede plyndre hans arbeid.

  • Sal 22:7
    74%

    7Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,

  • Esek 5:14
    74%

    14Og jeg vil gjøre deg til en ødemark, og til en skam blant nasjonene rundt deg, for øynene til alle som går forbi.

  • Jes 3:5
    73%

    5Folket vil undertrykke hverandre, den ene vil være hard mot den andre, og de unge vil gjøre opprør mot de eldre, og de foraktede mot dem som har ære.

  • Klag 3:11
    73%

    11Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Jes 33:8
    73%

    8Veiene ligger øde, den som går langs stiene, er borte. Han har brutt pakten, foraktet fienden og mangler respekt for menneskene.

  • Job 18:16-18
    3 vers
    73%

    16Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.

    17Hans minne er forsvunnet fra jorden, og han har intet navn i gaten.

    18De driver ham fra lyset til mørket, og de kaster ham ut fra den bebodde jorden.

  • Jer 18:16
    73%

    16for å gjøre deres land til en ødemark, en evig varende beskyldning, hver som passerer forbi det blir forbauset, og rister hodet.

  • Jer 20:10
    73%

    10For jeg har hørt mange onde rykter: "Frykt er rundt meg. Anklag ham, så skal vi anklage ham." Alle mine venner venter på at jeg skal falle: "Kanskje vil han la seg lokke, så vi kan overvinne ham og få vår hevn over ham."

  • Sal 107:40
    72%

    40Han øste forakt over de mektige, og lot dem vandre i en ødemark uten retning.

  • Amos 5:9-10
    2 vers
    72%

    9Han som får den svake til å stå opp mot den sterke, og den nedbrutte til å komme mot borgen.

    10De hater den som irettesetter i byporten, og forakter den som taler sannhet.

  • Esek 31:12
    72%

    12Og fremmede, de fryktelige av nasjonene, hogger ham ned og forlater ham. På fjellene og i alle dalene faller hans tynne greiner, og hans grener er brutt ved alle bekker i landet. Alle folkeslag som bodde i hans skygge, forlater ham.

  • Klag 2:15
    72%

    15Alle som går forbi, klapper i hendene over deg, de håner og ryster på hodet over datteren av Jerusalem: 'Er dette byen de sa: fullkommenhetens skjønnhet, en glede for hele landet?'

  • Job 19:9
    72%

    9Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.

  • Esek 22:5
    72%

    5De nær og de fjern fra deg håner deg, du med vanhelliget navn som er full av uroligheter.

  • Jer 49:10
    72%

    10For jeg har gjort Esau naken, jeg har avdekket hans skjulte steder, og han kan ikke gjemme seg. Hans slekt, brødre og naboer er ødelagt, og han blir borte.

  • Sal 80:12
    72%

    12Hvorfor har du revet ned dens hekker, så alle som går forbi, kan plukke av den?

  • Matt 27:39
    72%

    39De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet

  • Jer 49:17
    71%

    17Edom skal bli til en ødemark. Hver som går forbi, vil bli forferdet og spotte over alle dens plager.

  • Job 27:23
    71%

    23Den klapper hans hender, og den freser mot ham fra hans sted.

  • Sal 79:12
    71%

    12Gjengjeld våre naboer syvfold deres hån mot deg, Herre.

  • Klag 3:30
    71%

    30Han gir sin kinn til den som slår, han er fylt med vanære.

  • Sal 69:19
    71%

    19Du, du vet om min skam, min fornedrelse, og min rødme; for deg er alle mine fiender synlige.

  • Ordsp 19:7
    71%

    7Alle den fattiges brødre hater ham, ja, enda hans venner holder seg borte fra ham. Han jager ord, men de finnes ikke!

  • Ordsp 22:23
    71%

    23For Herren fører deres sak, og han raner sjelene til deres ransmenn.

  • Klag 3:14
    71%

    14Jeg har blitt til spott for hele folket mitt, deres sang hele dagen.

  • Sal 69:26
    71%

    26For de har forfulgt ham du slo, og snakker om smerten til dine sårpregede.

  • Jes 29:21
    71%

    21De som får mennesker til å synde med ord, og for en irettesetter i porten legger de feller, og de vender rettferdige bort i tomhet.

  • Job 17:6
    71%

    6Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

  • Sal 62:3
    71%

    3Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere blir alle knust, lik en vegg som heller, et gjerde som er rast ned.

  • Hab 1:10
    71%

    10De spotter konger, og fyrster er en latter for dem, de ler av hver befestet by, hoper jord og inntar den.

  • Sal 41:7
    71%

    7Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.

  • Nah 3:19
    71%

    19Din skade er ulindelig, ditt sår er smertefullt. Alle som hører om deg klapper i hendene for deg. For hvem har din ondskap ikke stadig rammet?