Klagesangene 3:30

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han gir sin kinn til den som slår, han er fylt med vanære.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 50:6 : 6 Jeg ga min rygg til dem som slo, og mine kinn til dem som rykket ut håret. Jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt.
  • Job 16:10 : 10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.
  • Matt 5:39 : 39 Men jeg sier dere: Ikke stå imot det onde. Men hvis noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.
  • Matt 26:67 : 67 Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnever. Noen av dem slo ham med stokkene sine
  • Luk 6:29 : 29 Den som slår deg på det ene kinnet, til, gi også det andre, og den som tar kappen din, la ham ta kjortelen også.
  • 2 Kor 11:20 : 20 For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen utnytter dere, hvis noen gjør krav på dere, hvis noen hever seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.
  • Sal 69:9 : 9 For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og skjellsordene fra dine krenkere har falt på meg.
  • Sal 69:20 : 20 Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.
  • Sal 123:3 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt fylt med forakt.
  • Mika 5:1 : 1 Samle deg nå, datter av tropper, en beleiring er lagt mot oss, med staven slår de dommeren i Israel på kinnet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:28-29
    2 vers
    80%

    28Han sitter alene og er stille, for Gud har lagt det på ham.

    29Han legger munnen i støvet, kanskje er det håp.

  • Jes 50:6-7
    2 vers
    78%

    6Jeg ga min rygg til dem som slo, og mine kinn til dem som rykket ut håret. Jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt.

    7Og Herren Gud gir meg hjelp, derfor er jeg ikke blitt til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke blir skamfull.

  • Luk 6:29-30
    2 vers
    77%

    29Den som slår deg på det ene kinnet, til, gi også det andre, og den som tar kappen din, la ham ta kjortelen også.

    30Gi til alle som ber deg, og av den som tar noe fra deg, krev det ikke tilbake.

  • Matt 5:38-40
    3 vers
    76%

    38Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39Men jeg sier dere: Ikke stå imot det onde. Men hvis noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.

    40Og hvis noen vil saksøke deg og ta skjorten din, så la ham få kappen også.

  • Job 16:10
    74%

    10De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • 1 Pet 2:23
    74%

    23Han ble utskjelt uten å svare igjen, led uten å true, men overga seg selv til ham som dømmer rettferdig.

  • Rom 15:3
    71%

    3for selv Kristus levde ikke for å behage seg selv, men som det står skrevet: 'De som håner deg, hånet meg.'

  • Sal 89:41
    71%

    41Alle som går forbi på veien har plyndret ham, han har blitt en skam for sine naboer.

  • Sal 79:12
    71%

    12Gjengjeld våre naboer syvfold deres hån mot deg, Herre.

  • Luk 22:63-64
    2 vers
    71%

    63Og de menn som holdt Jesus, gjorde narr av ham og slo ham.

    64Og da de hadde blindfoldet ham, slo de ham i ansiktet og spurte: 'Profeter, hvem var det som slo deg?'

  • Luk 18:32
    71%

    32Han skal overgis til hedningene og bli hånet, mishandlet og spyttet på.

  • Matt 27:30
    70%

    30De spyttet på ham og tok stokken og slo ham i hodet.

  • Mark 14:65
    70%

    65Noen begynte å spytte på ham, dekket til ansiktet hans, slo ham og sa: «Profetér!» Vaktmennene slo ham med håndflatene.

  • Matt 27:44
    70%

    44På samme måte spottet også de røverne som var korsfestet med ham, ham.

  • Sal 22:7
    70%

    7Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,

  • Matt 26:67
    70%

    67Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnever. Noen av dem slo ham med stokkene sine

  • Sal 69:7
    70%

    7For din skyld har jeg båret skam, skam har dekket mitt ansikt.

  • Klag 3:31
    70%

    31For Herren støter ikke bort for alltid.

  • Sal 44:16
    70%

    16På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.

  • Sal 141:5
    69%

    5Den rettferdige slår meg i nåde og irettesetter meg, oljen fra hodet mitt avviser jeg ikke, for min bønn er fortsatt mot deres urolighet.

  • 2 Kor 11:20
    69%

    20For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen utnytter dere, hvis noen gjør krav på dere, hvis noen hever seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.

  • Mark 12:3
    69%

    3Men de tok ham, slo ham grundig og sendte ham bort tomhendt.

  • Jes 53:3
    69%

    3Han var foraktet, forlatt av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Han var som en som folk skjuler sitt ansikt for, foraktet, og vi aktet ham for intet.

  • Klag 3:15-16
    2 vers
    69%

    15Han har fylt meg med bitre ting, han har mettet meg med malurt.

    16Og han har knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.

  • Sal 69:20
    69%

    20Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.

  • Job 27:23
    69%

    23Den klapper hans hender, og den freser mot ham fra hans sted.

  • Joh 18:23
    69%

    23Jesus svarte: «Har jeg talt noe galt, så vitn om det; men har jeg talt rett, hvorfor slår du meg?»

  • 1 Pet 2:19-20
    2 vers
    69%

    19For det er yndest fra Gud om en på grunn av samvittigheten for Gud tåler sorg mens han lider urettferdig.

    20For hvilken ære er det om dere synder og blir slått, og dere utholder det? Men om dere gjør godt og lider for det, og utholder det, er det yndest hos Gud.

  • Ordsp 3:34
    69%

    34Han spotter de spottere, men de ydmyke viser han nåde.

  • Job 21:31
    69%

    31Hvem våger å fordømme hans handlemåte ansikt til ansikt? Og for det han har gjort, hvem vil betale ham tilbake?

  • Sal 35:26
    69%

    26La dem skamme seg og bli til spott sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring, de som gjør seg store mot meg.

  • Job 19:3
    68%

    3Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.

  • Mark 15:19
    68%

    19De slo ham i hodet med en stokk, spyttet på ham og falt på kne for å tilbe ham.

  • Ordsp 13:18
    68%

    18Den som nekter veiledning, bringer fattigdom og skam, men den som akter på tilrettevisning, blir hedret.

  • Klag 3:3
    68%

    3Sannelig har han vendt seg mot meg, igjen og igjen vender han sin hånd mot meg hele dagen.

  • Sal 69:10
    68%

    10Jeg gråter i min sjels faste, og det er til skam for meg.

  • 1 Pet 3:9
    68%

    9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt, eller spott for spott, men tvert imot, velsign, da dere vet at dere er kalt til dette, for at dere kan arve velsignelse.

  • Ordsp 24:25
    68%

    25Men de som irettesetter ham, vil det gå godt, og på dem kommer det en god velsignelse.

  • 1 Pet 4:14
    68%

    14Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere velsignet, for herlighetens Ånd, Guds Ånd, hviler over dere. Med hensyn til dem blir Han spottet, men med hensyn til dere blir Han æret.

  • Ordsp 12:14
    68%

    14Av munnenes frukt blir en tilfredsstilt med godt, og menneskets henders verk vender tilbake til ham.

  • 2 Mos 21:25
    68%

    25brenning for brenning, sår for sår, slag for slag.

  • Sal 55:12
    68%

    12For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham.