Johannes 18:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jesus svarte: «Har jeg talt noe galt, så vitn om det; men har jeg talt rett, hvorfor slår du meg?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 5:39 : 39 Men jeg sier dere: Ikke stå imot det onde. Men hvis noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.
  • Apg 23:2-5 : 2 Ypperstepresten Ananias befalte dem som sto ved siden av ham å slå ham på munnen. 3 Da sa Paulus til ham: 'Gud skal slå deg, du kalkede vegg, for du sitter der for å dømme meg etter loven, og så bryter du loven ved å befale at jeg skal bli slått!' 4 De som sto ved sa: 'Håner du Guds yppersteprest?' 5 Paulus svarte: 'Jeg visste ikke, brødre, at han er yppersteprest, for det står skrevet: Av folkets leder skal du ikke tale ondt.'
  • 2 Kor 10:1 : 1 Og jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi saktmodighet og mildhet – jeg som i deres nærvær er ydmyk, men i fravær er modig mot dere,
  • 1 Pet 2:20-23 : 20 For hvilken ære er det om dere synder og blir slått, og dere utholder det? Men om dere gjør godt og lider for det, og utholder det, er det yndest hos Gud. 21 For dere er kalt til dette, fordi Kristus også led for dere og etterlot dere et eksempel, så dere skal følge i hans fotspor. 22 Han gjorde ingen synd, og det ble ikke funnet svik i hans munn. 23 Han ble utskjelt uten å svare igjen, led uten å true, men overga seg selv til ham som dømmer rettferdig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 18:21-22
    2 vers
    88%

    21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt. Se, disse vet hva jeg har sagt.»

    22Da han hadde sagt dette, gav en av tjenestemennene som sto der, Jesus et slag i ansiktet og sa: «Slik svarer du ypperstepresten?»

  • Matt 26:67-68
    2 vers
    77%

    67Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnever. Noen av dem slo ham med stokkene sine

    68og sa: 'Profeter for oss, Messias! Hvem var det som slo deg?'

  • Luk 22:63-64
    2 vers
    77%

    63Og de menn som holdt Jesus, gjorde narr av ham og slo ham.

    64Og da de hadde blindfoldet ham, slo de ham i ansiktet og spurte: 'Profeter, hvem var det som slo deg?'

  • Joh 19:3
    76%

    3De sa: 'Hil deg, jødenes konge!' og de slo ham.

  • Joh 18:34-35
    2 vers
    76%

    34Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

    35Pilatus svarte: «Er jeg en jøde? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?»

  • Mark 14:47-48
    2 vers
    75%

    47En av dem som sto nær, trakk et sverd, slo til yppersteprestens tjener og kuttet av øret hans.

    48Jesus sa til dem: «Har dere rykket ut som mot en røver, med sverd og stokker for å ta meg?

  • Matt 26:62-63
    2 vers
    74%

    62Da reiste ypperstepresten seg og spurte ham: 'Har du ikke noe å si til dette som disse vitner mot deg?'

    63Men Jesus tidde. Ypperstepresten sa til ham: 'Jeg tar deg i ed ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.'

  • Mark 14:60-61
    2 vers
    74%

    60Da reiste ypperstepresten seg blant dem, spurte Jesus og sa: «Svarer du ikke noe? Hva er det disse vitner mot deg?»

    61Men han tidde og svarte ikke. Igjen spurte ypperstepresten og sa til ham: «Er du Kristus, den Velsignedes Sønn?»

  • Luk 22:49-52
    4 vers
    74%

    49Og de som var rundt ham så hva som var i ferd med å skje, og sa: 'Herre, skal vi slå til med sverd?'

    50Og en av dem slo øversteprestens tjener og hogde av hans høyre øre.

    51Men Jesus sa: 'La det være så langt.' Og han rørte ved hans øre, og helbredet ham.

    52Og Jesus sa til de som hadde kommet mot ham – overprestene og tempelvaktene og de eldste – 'Som mot en røver har dere gått ut, med sverd og staver?

  • Mark 14:65
    74%

    65Noen begynte å spytte på ham, dekket til ansiktet hans, slo ham og sa: «Profetér!» Vaktmennene slo ham med håndflatene.

  • Matt 26:50-51
    2 vers
    73%

    50Jesus sa til ham: 'Venn, gjør det du er kommet for å gjøre.' Da kom de nær, la hendene på Jesus og grep ham.

    51En av dem som var med Jesus, rakte ut hånden, dro sverdet, og hogg tjeneren til ypperstepresten og skar av ham øret.

  • Apg 23:2-4
    3 vers
    73%

    2Ypperstepresten Ananias befalte dem som sto ved siden av ham å slå ham på munnen.

    3Da sa Paulus til ham: 'Gud skal slå deg, du kalkede vegg, for du sitter der for å dømme meg etter loven, og så bryter du loven ved å befale at jeg skal bli slått!'

    4De som sto ved sa: 'Håner du Guds yppersteprest?'

  • Mark 15:2-4
    3 vers
    73%

    2Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Du sier det.'

    3Overprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ikke.

    4Pilatus spurte ham igjen: 'Svar ikke på noe! Se hvor mye de anklager deg for!'

  • Matt 5:39
    72%

    39Men jeg sier dere: Ikke stå imot det onde. Men hvis noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.

  • Joh 18:24
    72%

    24Annas sendte ham da bundet til Kaifas, ypperstepresten.

  • Joh 18:30
    72%

    30De svarte og sa til ham: «Var han ikke en forbryter, hadde vi ikke utlevert ham til deg.»

  • Joh 19:9-11
    3 vers
    71%

    9Han gikk igjen inn i borgen og sa til Jesus: 'Hvor er du fra?' Men Jesus ga ham ikke noe svar.

    10Pilatus sa da til ham: 'Vil du ikke snakke til meg? Vet du ikke at jeg har myndighet til å korsfeste deg og myndighet til å løslate deg?'

    11Jesus svarte: 'Du ville ikke hatt noen myndighet over meg hvis det ikke var gitt deg ovenfra; derfor har den som overleverte meg til deg større synd.'

  • Matt 27:13
    71%

    13Pilatus sa til ham, 'Hører du ikke hvor mange vitnesbyrd de har mot deg?'

  • Matt 27:23
    71%

    23Og landshøvdingen sa, 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'La ham bli korsfestet!'

  • Matt 27:11
    71%

    11Jesus stod foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham, 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte, 'Du sier det.'

  • Joh 8:46
    71%

    46Hvem av dere kan påvise noen synd hos meg? Hvis jeg taler sannhet, hvorfor tror dere meg ikke?

  • Joh 18:5
    71%

    5De svarte ham: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa til dem: «Det er jeg.» Og Judas, som forrådte ham, sto sammen med dem.

  • Luk 23:22
    71%

    22For tredje gang sa han til dem: 'Hva ondt har han gjort? Jeg finner ingen skyld hos ham som fortjener dødsstraff. Derfor vil jeg irettesette ham og slippe ham fri.'

  • Joh 18:19
    70%

    19Ypperstepresten spurte da Jesus om hans disipler og hans lære.

  • Joh 18:10-11
    2 vers
    70%

    10Simon Peter, som hadde et sverd, trakk det og slo etter yppersteprestens tjener, og hogg av ham høyre øre. Tjenerens navn var Malkos.

    11Jesus sa da til Peter: «Stikk sverdet i sliren! Skal jeg ikke drikke det begeret Faderen har gitt meg?»

  • Matt 26:55
    70%

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: 'Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg! Dag etter dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.

  • Luk 23:3
    70%

    3Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Han svarte: 'Du sier det.'

  • Joh 18:7-8
    2 vers
    70%

    7Igjen spurte han dem: «Hvem leter dere etter?» Og de sa: «Jesus fra Nasaret.»

    8Jesus svarte: «Jeg har sagt dere at det er jeg. Hvis det er meg dere leter etter, la da disse gå.»

  • Joh 18:37
    70%

    37Pilatus sa da til ham: «Så du er da en konge?» Jesus svarte: «Du sier det. Ja, en konge er jeg. For dette er jeg født, og for dette er jeg kommet til verden, for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min røst.»

  • Apg 24:20
    70%

    20Eller la disse mennene selv si hvilke urett jeg begikk da jeg sto foran rådet,

  • Ordsp 23:35
    70%

    35'De slo meg, men jeg kjente ingen smerte. De slo meg, men jeg la ikke merke til det. Når jeg våkner, vil jeg søke det igjen!'