Johannes 18:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Simon Peter, som hadde et sverd, trakk det og slo etter yppersteprestens tjener, og hogg av ham høyre øre. Tjenerens navn var Malkos.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 14:47 : 47 En av dem som sto nær, trakk et sverd, slo til yppersteprestens tjener og kuttet av øret hans.
  • Luk 22:33 : 33 Og han sa til ham: 'Herre, med deg er jeg rede til å gå både i fengsel og i død.'
  • Luk 22:49-51 : 49 Og de som var rundt ham så hva som var i ferd med å skje, og sa: 'Herre, skal vi slå til med sverd?' 50 Og en av dem slo øversteprestens tjener og hogde av hans høyre øre. 51 Men Jesus sa: 'La det være så langt.' Og han rørte ved hans øre, og helbredet ham.
  • Joh 18:26 : 26 En av yppersteprestens tjenere, en slektning av ham hvis øre Peter hadde hogd av, sa: «Så jeg deg ikke i hagen sammen med ham?»
  • Matt 26:51-54 : 51 En av dem som var med Jesus, rakte ut hånden, dro sverdet, og hogg tjeneren til ypperstepresten og skar av ham øret. 52 Da sa Jesus til ham: 'Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper til sverd, skal falle for sverd. 53 Tror du ikke jeg kan be min Far om hjelp, så han straks vil sende mer enn tolv legioner engler til meg? 54 Men hvordan skulle da skriftene bli oppfylt, som sier at dette må skje?'
  • Mark 14:30 : 30 Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg, i dag, denne natt, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 22:49-52
    4 vers
    87%

    49Og de som var rundt ham så hva som var i ferd med å skje, og sa: 'Herre, skal vi slå til med sverd?'

    50Og en av dem slo øversteprestens tjener og hogde av hans høyre øre.

    51Men Jesus sa: 'La det være så langt.' Og han rørte ved hans øre, og helbredet ham.

    52Og Jesus sa til de som hadde kommet mot ham – overprestene og tempelvaktene og de eldste – 'Som mot en røver har dere gått ut, med sverd og staver?

  • Mark 14:46-48
    3 vers
    86%

    46De la hendene på ham og grep ham.

    47En av dem som sto nær, trakk et sverd, slo til yppersteprestens tjener og kuttet av øret hans.

    48Jesus sa til dem: «Har dere rykket ut som mot en røver, med sverd og stokker for å ta meg?

  • Matt 26:50-52
    3 vers
    86%

    50Jesus sa til ham: 'Venn, gjør det du er kommet for å gjøre.' Da kom de nær, la hendene på Jesus og grep ham.

    51En av dem som var med Jesus, rakte ut hånden, dro sverdet, og hogg tjeneren til ypperstepresten og skar av ham øret.

    52Da sa Jesus til ham: 'Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper til sverd, skal falle for sverd.

  • Joh 18:11-12
    2 vers
    83%

    11Jesus sa da til Peter: «Stikk sverdet i sliren! Skal jeg ikke drikke det begeret Faderen har gitt meg?»

    12Soldatene, deres høvedsmann og jødiske tjenestemenn grep da Jesus og bandt ham.

  • Joh 18:22-27
    6 vers
    82%

    22Da han hadde sagt dette, gav en av tjenestemennene som sto der, Jesus et slag i ansiktet og sa: «Slik svarer du ypperstepresten?»

    23Jesus svarte: «Har jeg talt noe galt, så vitn om det; men har jeg talt rett, hvorfor slår du meg?»

    24Annas sendte ham da bundet til Kaifas, ypperstepresten.

    25Simon Peter sto og varmet seg. De sa da til ham: «Er ikke du også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Det er jeg ikke.»

    26En av yppersteprestens tjenere, en slektning av ham hvis øre Peter hadde hogd av, sa: «Så jeg deg ikke i hagen sammen med ham?»

    27Peter nektet igjen, og straks gol en hane.

  • Joh 18:9
    78%

    9Dette skjedde for at ordet han hadde sagt skulle bli oppfylt: «Av dem du ga meg, mistet jeg ingen.»

  • Joh 18:15-16
    2 vers
    72%

    15Simon Peter og en annen disippel fulgte etter Jesus. Disippelen var kjent med ypperstepresten og gikk inn med Jesus i yppersteprestens gård.

    16Peter sto utenfor ved døren. Den andre disippelen, som var kjent med ypperstepresten, gikk ut, snakket med dørvakten og tok Peter med inn.

  • Mark 14:43
    69%

    43Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk med sverd og stokker, sendt fra overprestene, de skriftlærde og de eldste.

  • Matt 26:58
    69%

    58Peter fulgte etter Jesus på avstand helt inn i gården til ypperstepresten, gikk inn og satte seg blant tjenestefolkene for å se hvordan det skulle ende.

  • Apg 12:2
    68%

    2og han drepte Jakob, Johannes' bror, med sverd,

  • Matt 26:47
    68%

    47Mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor flokk, bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra overprestene og folkets eldste.

  • Joh 18:18
    68%

    18Tjenerne og vaktene sto og hadde tent et bål av kull, for det var kaldt, og de varmet seg. Peter sto også der og varmet seg.

  • Mark 14:65-66
    2 vers
    68%

    65Noen begynte å spytte på ham, dekket til ansiktet hans, slo ham og sa: «Profetér!» Vaktmennene slo ham med håndflatene.

    66Mens Peter var nede i gården, kom en av tjenestejentene hos ypperstepresten,

  • Luk 22:36
    68%

    36Så sa han til dem: 'Men nå, den som har penger, la ham ta dem, og likeså en sekk; og den som ikke har, la ham selge kappen sin og kjøpe et sverd,

  • Matt 26:54-55
    2 vers
    68%

    54Men hvordan skulle da skriftene bli oppfylt, som sier at dette må skje?'

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: 'Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg! Dag etter dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.

  • Matt 26:68
    67%

    68og sa: 'Profeter for oss, Messias! Hvem var det som slo deg?'

  • Luk 22:60
    67%

    60Men Peter sa: 'Menneske, jeg vet ikke hva du snakker om.' Og straks mens han ennå snakket, gol hanen.

  • Luk 22:54
    67%

    54Og de greip ham og førte ham til øversteprestens hus. Og Peter fulgte på avstand.

  • Joh 18:3-4
    2 vers
    67%

    3Judas kom dit med en gruppe soldater og tjenestemenn fra overprestene og fariseerne, med fakler, lamper og våpen.

    4Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk fram og spurte dem: «Hvem leter dere etter?»

  • Joh 21:20
    67%

    20Peter vendte seg og så den disippelen som Jesus elsket, følge etter, han som også hadde lent seg til Jesu bryst under måltidet og sagt: "Herre, hvem er det som forråder deg?"

  • Joh 13:9
    67%

    9Simon Peter sa til ham: 'Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet.'

  • Luk 22:33-34
    2 vers
    66%

    33Og han sa til ham: 'Herre, med deg er jeg rede til å gå både i fengsel og i død.'

    34Og han sa: 'Jeg sier deg, Peter, i dag skal ikke hanen gale før du har fornektet tre ganger at du kjenner meg.'

  • Mark 14:54
    66%

    54Peter fulgte på avstand, helt inn i gården til ypperstepresten, og han satt med vaktfolkene og varmet seg ved bålet.

  • Joh 13:24
    66%

    24Simon Peter gjorde tegn til ham om å spørre hvem det var han talte om.

  • Joh 21:7
    66%

    7Den disippelen som Jesus elsket, sa derfor til Peter: "Det er Herren!" Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han på seg ytterplagget, for han var naken, og kastet seg i sjøen.

  • Mark 14:68
    66%

    68Men han nektet og sa: «Jeg kjenner ham ikke, og jeg skjønner ikke hva du snakker om.» Han gikk ut i porten, og en hane gol.

  • Joh 18:1
    66%

    1Etter å ha sagt dette, gikk Jesus med disiplene sine over bekken Kedron, der det var en hage, og de gikk inn der, han og disiplene hans.

  • Joh 13:6
    66%

    6Så kom han til Simon Peter, som sa til ham: 'Herre, vasker du mine føtter?'

  • Matt 26:31
    66%

    31Da sa Jesus til dem, 'I natt vil dere alle svikte meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og fårene i flokken skal bli spredt.

  • Mark 14:27
    66%

    27Jesus sa til dem: «Dere skal alle bli forarget denne natt, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal bli spredt.

  • Luk 22:64
    66%

    64Og da de hadde blindfoldet ham, slo de ham i ansiktet og spurte: 'Profeter, hvem var det som slo deg?'

  • Joh 13:37
    66%

    37Peter sa til ham: 'Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg.'