Matteus 26:50

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jesus sa til ham: 'Venn, gjør det du er kommet for å gjøre.' Da kom de nær, la hendene på Jesus og grep ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 20:13 : 13 Men han svarte en av dem og sa: Venn, jeg gjør deg ikke urett; ble vi ikke enige om en denar?
  • Matt 22:12 : 12 og han sa til ham: Venn, hvordan har du kommet inn her uten bryllupsklær? Mannen ble målløs.
  • Luk 22:48 : 48 og Jesus sa til ham: 'Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?'
  • 2 Sam 16:17 : 17 Absalom sa til Hushai: 'Er dette lojaliteten du viser din venn? Hvorfor gikk du ikke med din venn?'
  • Sal 41:9 : 9 Selv min venn, som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
  • Sal 55:13-14 : 13 Men du, en mann som er min like, min venn og kjente. 14 Sammen hadde vi fortrolig samtale, vi gikk til Guds hus i fellesskap.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:41-49
    9 vers
    83%

    41 Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere. Det er over, timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i syndernes hender.

    42 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

    43 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk med sverd og stokker, sendt fra overprestene, de skriftlærde og de eldste.

    44 Han som forrådte ham hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den som jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham sikkert bort.»

    45 Da han kom, gikk han straks bort til ham, og sa: «Rabbi, rabbi,» og kysset ham.

    46 De la hendene på ham og grep ham.

    47 En av dem som sto nær, trakk et sverd, slo til yppersteprestens tjener og kuttet av øret hans.

    48 Jesus sa til dem: «Har dere rykket ut som mot en røver, med sverd og stokker for å ta meg?

    49 Daglig var jeg med dere i templet og lærte, og dere grep meg ikke — men dette er for at Skriftene skal bli oppfylt.»

  • Matt 26:45-49
    5 vers
    83%

    45 Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: 'Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er kommet da Menneskesønnen skal bli overgitt i synderes hender.

    46 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.'

    47 Mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor flokk, bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra overprestene og folkets eldste.

    48 Forræderen hadde avtalt et tegn med dem og sagt: 'Den jeg kysser, er det; grip ham.'

    49 Og straks gikk han bort til Jesus og sa: 'Vær hilset, Rabbi!' Og han kysset ham.

  • Matt 26:51-52
    2 vers
    79%

    51 En av dem som var med Jesus, rakte ut hånden, dro sverdet, og hogg tjeneren til ypperstepresten og skar av ham øret.

    52 Da sa Jesus til ham: 'Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper til sverd, skal falle for sverd.

  • Matt 26:54-57
    4 vers
    78%

    54 Men hvordan skulle da skriftene bli oppfylt, som sier at dette må skje?'

    55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: 'Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg! Dag etter dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.

    56 Men alt dette skjedde for at profetenes skrifter skulle oppfylles.' Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

    57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til Kaifas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg.

  • Luk 22:47-54
    8 vers
    76%

    47 Og mens han ennå talte, kom det en mengde, og han som het Judas, en av de tolv, gikk foran dem, og han nærmet seg Jesus for å kysse ham,

    48 og Jesus sa til ham: 'Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?'

    49 Og de som var rundt ham så hva som var i ferd med å skje, og sa: 'Herre, skal vi slå til med sverd?'

    50 Og en av dem slo øversteprestens tjener og hogde av hans høyre øre.

    51 Men Jesus sa: 'La det være så langt.' Og han rørte ved hans øre, og helbredet ham.

    52 Og Jesus sa til de som hadde kommet mot ham – overprestene og tempelvaktene og de eldste – 'Som mot en røver har dere gått ut, med sverd og staver?

    53 Mens jeg var daglig med dere i templet, rakte dere ikke frem hendene mot meg; men dette er deres time og mørkets makt.'

    54 Og de greip ham og førte ham til øversteprestens hus. Og Peter fulgte på avstand.

  • Matt 26:25
    73%

    25 Da svarte Judas, han som forrådte ham, og sa, 'Det er vel ikke meg, Rabbi?' Jesus sa til ham: 'Du har selv sagt det.'

  • Joh 18:12
    72%

    12 Soldatene, deres høvedsmann og jødiske tjenestemenn grep da Jesus og bandt ham.

  • Joh 18:22-23
    2 vers
    72%

    22 Da han hadde sagt dette, gav en av tjenestemennene som sto der, Jesus et slag i ansiktet og sa: «Slik svarer du ypperstepresten?»

    23 Jesus svarte: «Har jeg talt noe galt, så vitn om det; men har jeg talt rett, hvorfor slår du meg?»

  • Joh 18:3-5
    3 vers
    72%

    3 Judas kom dit med en gruppe soldater og tjenestemenn fra overprestene og fariseerne, med fakler, lamper og våpen.

    4 Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk fram og spurte dem: «Hvem leter dere etter?»

    5 De svarte ham: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa til dem: «Det er jeg.» Og Judas, som forrådte ham, sto sammen med dem.

  • Matt 26:23
    71%

    23 Han svarte, 'Den som dypper hånden med meg i fatet, han vil forråde meg.

  • Joh 13:25-26
    2 vers
    71%

    25 Da lente han seg mot Jesu bryst og sa til ham: 'Herre, hvem er det?'

    26 Jesus svarte: 'Det er han som jeg gir stykket til når jeg har dyppet det.' Så dyppet han stykket og ga det til Judas Iskariot, Simons sønn.

  • Matt 26:67-68
    2 vers
    70%

    67 Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnever. Noen av dem slo ham med stokkene sine

    68 og sa: 'Profeter for oss, Messias! Hvem var det som slo deg?'

  • Matt 26:36
    70%

    36 Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene, 'Sett dere her mens jeg går bort der borte og ber.'

  • Matt 26:15-16
    2 vers
    70%

    15 'Hva vil dere gi meg dersom jeg forråder ham til dere?' Og de veide opp tretti sølvpenger til ham.

    16 Fra da av søkte han en gunstig anledning til å forråde ham.

  • Joh 19:3
    70%

    3 De sa: 'Hil deg, jødenes konge!' og de slo ham.

  • Luk 22:64
    69%

    64 Og da de hadde blindfoldet ham, slo de ham i ansiktet og spurte: 'Profeter, hvem var det som slo deg?'

  • Joh 18:26
    69%

    26 En av yppersteprestens tjenere, en slektning av ham hvis øre Peter hadde hogd av, sa: «Så jeg deg ikke i hagen sammen med ham?»

  • Sak 13:6
    69%

    6 Og en skal spørre ham: 'Hva er disse sårene i hendene dine?' Og han skal svare: 'Jeg ble slått hjemme hos dem jeg elsker.'

  • Joh 7:44
    69%

    44 Noen av dem ville gripe ham, men ingen la hånd på ham.

  • Luk 22:21
    69%

    21 Men se, den som forråder meg, har hånden sin med meg på bordet.

  • Mark 14:19
    69%

    19 De ble bedrøvet, og begynte å spørre ham, en etter en: «Er det meg?» og en annen: «Er det meg?»