Matteus 26:67

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnever. Noen av dem slo ham med stokkene sine

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 50:6 : 6 Jeg ga min rygg til dem som slo, og mine kinn til dem som rykket ut håret. Jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt.
  • Matt 27:30 : 30 De spyttet på ham og tok stokken og slo ham i hodet.
  • Joh 18:22 : 22 Da han hadde sagt dette, gav en av tjenestemennene som sto der, Jesus et slag i ansiktet og sa: «Slik svarer du ypperstepresten?»
  • Jes 52:14 : 14 Som mange ble forbløffet over deg, så ødelagt var hans utseende av mennesker, og hans form av menneskesønner.
  • Jes 53:3 : 3 Han var foraktet, forlatt av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Han var som en som folk skjuler sitt ansikt for, foraktet, og vi aktet ham for intet.
  • Matt 5:39 : 39 Men jeg sier dere: Ikke stå imot det onde. Men hvis noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.
  • Jer 20:2 : 2 Og Pashhur slo profeten Jeremia og satte ham i stokken ved den øvre Benjamins port, som ligger ved Herrens hus.
  • Klag 3:30 : 30 Han gir sin kinn til den som slår, han er fylt med vanære.
  • Klag 3:45 : 45 Du har gjort oss til avfall og vrakgods blant folkene.
  • Mika 5:1 : 1 Samle deg nå, datter av tropper, en beleiring er lagt mot oss, med staven slår de dommeren i Israel på kinnet.
  • 4 Mos 12:14 : 14 Herren svarte Moses: «Hadde hennes far bare spyttet henne i ansiktet, ville hun ikke vært til skamme i syv dager? La henne stenges ute fra leiren i syv dager, og så kan hun komme inn igjen.»
  • 5 Mos 25:9 : 9 skal hans brors hustru nærme seg ham foran de eldste, ta hans sko av foten, spytte ham i ansiktet, og svare og si: Slik gjøres det med den mann som ikke vil bygge opp sin brors hus.
  • 1 Kong 22:24 : 24 Sakarja, sønn av Kena'ana, gikk da nær, slo Mika på kinnet, og sa: 'Hvor har Herrens Ånd gått fra meg for å tale med deg?'
  • Job 30:9-9 : 9 Nå er jeg deres spottesang, og jeg er blitt et ordtak blant dem. 10 De avskyr meg, holder seg borte fra meg, og sparer meg ikke for å spytte foran ansiktet mitt. 11 Fordi Gud har løsnet min streng og plager meg, har de kastet tøylene unna meg.
  • Joh 19:3 : 3 De sa: 'Hil deg, jødenes konge!' og de slo ham.
  • Apg 23:2-3 : 2 Ypperstepresten Ananias befalte dem som sto ved siden av ham å slå ham på munnen. 3 Da sa Paulus til ham: 'Gud skal slå deg, du kalkede vegg, for du sitter der for å dømme meg etter loven, og så bryter du loven ved å befale at jeg skal bli slått!'
  • 1 Kor 4:13 : 13 når vi blir baktalt, formaner vi; vi er blitt verdens utskudd, bortkastet av alle, inntil nå.
  • 2 Kor 11:20-21 : 20 For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen utnytter dere, hvis noen gjør krav på dere, hvis noen hever seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet. 21 For å nedverdige meg selv sier jeg dette, som om vi var svake. Men hva enn noen er modig i, sier jeg i dumskap: også jeg er det.
  • Hebr 12:2 : 2 med blikket rettet mot troens opphavsmann og fullender – Jesus, som for den glede som ventet ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved Guds høyre hånd på tronen.
  • Mark 10:34 : 34 og de skal håne ham, piske ham, spytte på ham og drepe ham, men på den tredje dagen skal han stå opp igjen.'
  • Mark 14:65 : 65 Noen begynte å spytte på ham, dekket til ansiktet hans, slo ham og sa: «Profetér!» Vaktmennene slo ham med håndflatene.
  • Mark 15:19 : 19 De slo ham i hodet med en stokk, spyttet på ham og falt på kne for å tilbe ham.
  • Luk 22:63-65 : 63 Og de menn som holdt Jesus, gjorde narr av ham og slo ham. 64 Og da de hadde blindfoldet ham, slo de ham i ansiktet og spurte: 'Profeter, hvem var det som slo deg?' 65 Og de sa mange andre ondskapsfulle ting til ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:64-65
    2 vers
    89%

    64 Dere har hørt bespottelsen, hva mener dere?» De dømte ham alle til døden.

    65 Noen begynte å spytte på ham, dekket til ansiktet hans, slo ham og sa: «Profetér!» Vaktmennene slo ham med håndflatene.

  • Luk 22:63-66
    4 vers
    84%

    63 Og de menn som holdt Jesus, gjorde narr av ham og slo ham.

    64 Og da de hadde blindfoldet ham, slo de ham i ansiktet og spurte: 'Profeter, hvem var det som slo deg?'

    65 Og de sa mange andre ondskapsfulle ting til ham.

    66 Og da det ble dag, kom folkets eldsteråd sammen, både overprestene og de skriftlærde, og de førte ham inn til sitt råd.

  • Matt 26:68
    83%

    68 og sa: 'Profeter for oss, Messias! Hvem var det som slo deg?'

  • Matt 27:28-31
    4 vers
    83%

    28 De kledde av ham og la en skarlagensrød kappe på ham.

    29 De flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og en stokk i høyre hånd. De knelte foran ham og spottet ham, sa: 'Vær hilset, jødenes konge!'

    30 De spyttet på ham og tok stokken og slo ham i hodet.

    31 Da de hadde spottet ham, tok de av ham kappen og kledde på ham hans egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.

  • Joh 19:1-3
    3 vers
    82%

    1 Pilatus tok da Jesus og lot ham bli pisket.

    2 Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de la en purpurkappe rundt ham.

    3 De sa: 'Hil deg, jødenes konge!' og de slo ham.

  • Mark 15:17-20
    4 vers
    80%

    17 De kledde ham i purpur og flettet en tornekrone og satte den på ham.

    18 Deretter begynte de å hilse ham: 'Vær hilset, jødenes konge!'

    19 De slo ham i hodet med en stokk, spyttet på ham og falt på kne for å tilbe ham.

    20 Da de hadde gjort narr av ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.

  • Joh 18:22-23
    2 vers
    79%

    22 Da han hadde sagt dette, gav en av tjenestemennene som sto der, Jesus et slag i ansiktet og sa: «Slik svarer du ypperstepresten?»

    23 Jesus svarte: «Har jeg talt noe galt, så vitn om det; men har jeg talt rett, hvorfor slår du meg?»

  • Matt 26:65-66
    2 vers
    76%

    65 Da flerret ypperstepresten klærne sine og sa: 'Han har spottet Gud! Hva skal vi med flere vitner? Nå har dere hørt bespottelsen.

    66 Hva mener dere?' De svarte: 'Han er skyldig til døden.'

  • Luk 18:32-33
    2 vers
    76%

    32 Han skal overgis til hedningene og bli hånet, mishandlet og spyttet på.

    33 De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.'

  • Mark 14:46
    73%

    46 De la hendene på ham og grep ham.

  • Matt 27:39
    73%

    39 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet

  • Mark 12:3-4
    2 vers
    73%

    3 Men de tok ham, slo ham grundig og sendte ham bort tomhendt.

    4 Igjen sendte han en annen tjener til dem, og ham kastet de stein på, såret ham i hodet og sendte ham bort vanæret.

  • Mark 10:34
    73%

    34 og de skal håne ham, piske ham, spytte på ham og drepe ham, men på den tredje dagen skal han stå opp igjen.'

  • Job 16:10
    72%

    10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • Matt 26:47-51
    5 vers
    72%

    47 Mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor flokk, bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra overprestene og folkets eldste.

    48 Forræderen hadde avtalt et tegn med dem og sagt: 'Den jeg kysser, er det; grip ham.'

    49 Og straks gikk han bort til Jesus og sa: 'Vær hilset, Rabbi!' Og han kysset ham.

    50 Jesus sa til ham: 'Venn, gjør det du er kommet for å gjøre.' Da kom de nær, la hendene på Jesus og grep ham.

    51 En av dem som var med Jesus, rakte ut hånden, dro sverdet, og hogg tjeneren til ypperstepresten og skar av ham øret.

  • Matt 27:26
    71%

    26 Da løslot han Barabbas for dem, men etter å ha latt Jesus piske, overgav han ham til å bli korsfestet.

  • Jes 50:6
    71%

    6 Jeg ga min rygg til dem som slo, og mine kinn til dem som rykket ut håret. Jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt.

  • Matt 27:41
    71%

    41 På samme måte hånte også øversteprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa,

  • Matt 27:2
    70%

    2 De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.

  • Klag 3:30
    70%

    30 Han gir sin kinn til den som slår, han er fylt med vanære.

  • Matt 26:55
    70%

    55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: 'Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg! Dag etter dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.

  • Job 27:23
    70%

    23 Den klapper hans hender, og den freser mot ham fra hans sted.

  • Job 30:10
    70%

    10 De avskyr meg, holder seg borte fra meg, og sparer meg ikke for å spytte foran ansiktet mitt.

  • Luk 22:49
    70%

    49 Og de som var rundt ham så hva som var i ferd med å skje, og sa: 'Herre, skal vi slå til med sverd?'

  • Apg 16:22
    70%

    22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes med ris.

  • Mark 15:29
    69%

    29 De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: 'Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

  • Apg 7:57
    69%

    57 De skrek høyt og holdt for ørene, og stormet mot ham i én enhet.

  • Matt 26:57
    69%

    57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til Kaifas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg.

  • Luk 6:29
    69%

    29 Den som slår deg på det ene kinnet, til, gi også det andre, og den som tar kappen din, la ham ta kjortelen også.

  • Luk 23:21
    69%

    21 Men de ropte: 'Korsfest, korsfest ham!'