Jobs bok 19:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 31:7 : 7 Deres far har imidlertid bedratt meg og endret min lønn ti ganger, men Gud tillot ham ikke å skade meg.
  • Neh 4:12 : 12 Da jødene som bodde nær oss kom inn og sa til oss ti ganger fra alle kantene: De er mot oss.
  • Job 15:4-6 : 4 Ja, du gjør ærbødighet meningsløs, og svekker refleksjonen foran Gud. 5 For din munn lærer deg din urett, og du velger den listige tungen. 6 Din munn erklærer deg som ugudelig, ikke jeg, og dine lepper vitner mot deg.
  • Job 15:11-12 : 11 Er Guds trøst for liten for deg? Og et mildt ord er med deg? 12 Hva tar ditt hjerte bort fra deg? Og hva gjør dine øyne stolte?
  • Job 18:4-9 : 4 (Han river seg selv i sinne.) Er jorden forlatt for din skyld? Er en stein fjernet fra sitt sted? 5 Også de ondes lys er slukket. Og det skinner ikke en gnist av hans ild. 6 Lyset i teltet hans er blitt mørkt, og lampen over ham er slukket. 7 Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham. 8 For han går selv i et nett med sine egne føtter, og han går stadig i en snare. 9 En felle griper om hans hæl, og de skjulte planer seirer over ham. 10 Hans snare er skjult i jorden, og fellen på veien. 11 Rundt omkring skremmer redsler ham, og de sprer ham – ved hans føtter. 12 Hans sorg er sulten, og ulykken står klar ved hans side. 13 Den fortærer hans huds deler, de eldste sønners død ødelegger hans deler. 14 Hans tillit er trukket fra teltet, og den leder ham til redslenes konge. 15 Noe bor i hans telt – uten av hans forråd, svovel er spredt over hans bolig. 16 Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av. 17 Hans minne er forsvunnet fra jorden, og han har intet navn i gaten. 18 De driver ham fra lyset til mørket, og de kaster ham ut fra den bebodde jorden. 19 Han har ingen etterkommer, ingen arving blant sitt folk, og ingen er igjen i hans boliger. 20 I dag er vestlige lamslåtte og østlige fylt av frykt. 21 Dette er teltene til de fordervede, og dette er stedet Gud ikke har kjent.
  • Job 19:17 : 17 Min ånd er fremmed for min kone, og min medfølelse for mine mors barn.
  • Sal 69:8 : 8 Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
  • Dan 1:20 : 20 I alle saker som krevde visdom og forståelse, fant kongen dem ti ganger bedre enn alle skriverne og de besvergelseskunnige i hele hans rike.
  • Job 4:6-9 : 6 Er ikke din fromhet din tillit? Din håp er jo integriteten i dine veier. 7 Husk, jeg ber deg, hvem som var uskyldig har gått til grunne? Og hvor har de rettferdige blitt avskåret? 8 Som jeg har sett, de som pløyde urett og sådde ulykke, de høster det! 9 Ved Guds pust går de til grunne, og ved hans åndes vrede blir de fortært. 10 En løves brøl, og stemmen til en vill løve, og ungløvers tenner er brutt. 11 En gammel løve går til grunne uten bytte, og løvinneunger skilles.
  • Job 5:3-4 : 3 Jeg har sett den vrange ta rot, men straks merket jeg hans bolig. 4 Hans sønner er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
  • Job 8:4-6 : 4 Hvis dine sønner har syndet mot Ham, og Han sender dem bort på grunn av deres overtredelse, 5 hvis du søker Gud tidlig og ber til Den Mektige, 6 Hvis du er ren og rettskaffen, vil Han sikkert våke over deg nå og gjenreise ditt rettferdighets bosted.
  • Job 11:3 : 3 Dine påfunn får folk til å tie, du håner, men ingen skammer seg!
  • Job 11:14 : 14 Hvis det er urett i din hånd, legg det bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
  • 1 Mos 42:7 : 7 Og Josef ser sine brødre og kjenner dem igjen, men han later som han er fremmed for dem og snakker hardt til dem. Han sier til dem: «Hvor kommer dere fra?» Og de svarer: «Fra Kanaans land, for å kjøpe mat.»
  • 3 Mos 26:26 : 26 Når jeg bryter deres forsyning av brød, vil ti kvinner bake brød i én ovn, og gi det tilbake til dere målt etter vekt, og dere vil spise uten å bli mette.
  • 4 Mos 14:22 : 22 så skal ingen av de menn som har sett min herlighet og de tegnene jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, og som har prøvd meg disse ti ganger og ikke hørt på min røst,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:4-5
    2 vers
    79%

    4 Og om jeg virkelig har feilet, blir feilen hos meg.

    5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,

  • Job 19:2
    79%

    2 Hvor lenge skal dere plage min sjel og såre meg med ord?

  • Job 16:10
    77%

    10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • Sal 69:19-20
    2 vers
    77%

    19 Du, du vet om min skam, min fornedrelse, og min rødme; for deg er alle mine fiender synlige.

    20 Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.

  • Sal 69:7
    75%

    7 For din skyld har jeg båret skam, skam har dekket mitt ansikt.

  • Job 10:16-17
    2 vers
    75%

    16 Og den reiser seg – som en løve jakter du meg, og du vender deg bort og gjør dere merkverdig i meg.

    17 Du fornyer dine vitner mot meg, og forøker din vrede med meg. Endringer og strider er med meg.

  • Job 19:13-15
    3 vers
    75%

    13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.

    14 Mine naboer har sluttet med meg, og mine fortrolige venner har glemt meg.

    15 Husets gjester og mine tjenestejenter regner meg for en fremmed. Jeg er blitt en fremmed i deres øyne.

  • Sal 31:11
    75%

    11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Job 30:10
    75%

    10 De avskyr meg, holder seg borte fra meg, og sparer meg ikke for å spytte foran ansiktet mitt.

  • Sal 55:12
    75%

    12 For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham.

  • Job 17:6
    74%

    6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    74%

    18 Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg.

    19 Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

  • Job 9:31
    74%

    31 fordyper Du meg likevel i forderv, og mine klær avskyr meg.

  • Job 13:24
    74%

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?

  • Sal 69:10
    74%

    10 Jeg gråter i min sjels faste, og det er til skam for meg.

  • Sal 44:15-16
    2 vers
    74%

    15 Hele dagen står min vanære foran meg, og skammen dekker ansiktet mitt.

    16 På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.

  • Job 16:8
    74%

    8 Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

  • Job 30:21
    73%

    21 Du har vendt Deg mot meg med voldsomhet, med Din hånds styrke undertrykker Du meg.

  • Jer 20:10
    73%

    10 For jeg har hørt mange onde rykter: "Frykt er rundt meg. Anklag ham, så skal vi anklage ham." Alle mine venner venter på at jeg skal falle: "Kanskje vil han la seg lokke, så vi kan overvinne ham og få vår hevn over ham."

  • Sal 39:10
    73%

    10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.

  • Klag 3:61
    73%

    61 Du har hørt deres spott, Herre, alle deres tanker mot meg,

  • Job 7:19
    73%

    19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Du tar ikke pause før jeg svelger min spytt.

  • Sal 102:8
    73%

    8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

  • Job 18:3
    73%

    3 Hvorfor er vi blitt regnet som fe? Vi har blitt vanæret i deres øyne!

  • Sal 74:10
    73%

    10 Hvor lenge, Gud, vil en fiende håne? Vil en motstander forakte ditt navn for alltid?

  • Job 11:3
    73%

    3 Dine påfunn får folk til å tie, du håner, men ingen skammer seg!

  • Job 19:9
    73%

    9 Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.

  • Sal 35:15
    73%

    15 Men når jeg snubler, gleder de seg og samler seg mot meg, angriperne jeg ikke kjenner, river og slutter ikke.

  • Sal 109:25
    73%

    25 Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.

  • Sal 42:10
    73%

    10 Med et sverd i mine ben spotter mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Sal 35:26
    72%

    26 La dem skamme seg og bli til spott sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring, de som gjør seg store mot meg.

  • Job 19:11
    72%

    11 Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.

  • Jer 15:15
    72%

    15 Du, Du vet, Herre, husk meg og se til meg. Ta hevn for meg over mine forfølgere. I din langmodighet, la meg ikke gå til grunne. Husk at jeg har båret vanære for din skyld.

  • Job 13:26
    72%

    26 For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære de synder jeg gjorde i ungdommen.

  • Sal 102:10
    72%

    10 på grunn av din indignasjon og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.

  • Sal 88:8
    72%

    8 Du har gjort mine bekjente fjerne fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem, innesperret - jeg kommer ikke ut.

  • Sal 44:13
    72%

    13 Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og skam for de som omgir oss.

  • Job 19:22
    72%

    22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og er ennå ikke tilfredse med mitt kjøtt?

  • Job 13:9
    72%

    9 Er det godt at Han gransker dere, hvis dere håner Ham som mennesker gjør?

  • Klag 3:3
    72%

    3 Sannelig har han vendt seg mot meg, igjen og igjen vender han sin hånd mot meg hele dagen.

  • Jer 10:19
    72%

    19 Ve meg for min skade, min smerte er stor. Jeg sier: Dette er bare min lidelse, og jeg må bære den.

  • Job 10:2
    72%

    2 Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.

  • Sal 22:6
    72%

    6 Men jeg er en orm, og ikke en mann, et hån fra mennesker, foraktet av folket.