Salmenes bok 69:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For din skyld har jeg båret skam, skam har dekket mitt ansikt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 15:15 : 15 Du, Du vet, Herre, husk meg og se til meg. Ta hevn for meg over mine forfølgere. I din langmodighet, la meg ikke gå til grunne. Husk at jeg har båret vanære for din skyld.
  • Sal 44:22 : 22 For din skyld blir vi drept hele dagen, og vi regnes som slaktede sauer.
  • Jes 50:6 : 6 Jeg ga min rygg til dem som slo, og mine kinn til dem som rykket ut håret. Jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt.
  • Jes 53:3 : 3 Han var foraktet, forlatt av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Han var som en som folk skjuler sitt ansikt for, foraktet, og vi aktet ham for intet.
  • Sal 22:6-8 : 6 Men jeg er en orm, og ikke en mann, et hån fra mennesker, foraktet av folket. 7 Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet, 8 «Overgi deg til Herren, la ham redde ham, la ham befri ham, for han har sin lyst i ham.»
  • Sal 44:15 : 15 Hele dagen står min vanære foran meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
  • Matt 26:67-68 : 67 Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnever. Noen av dem slo ham med stokkene sine 68 og sa: 'Profeter for oss, Messias! Hvem var det som slo deg?'
  • Matt 27:29-30 : 29 De flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og en stokk i høyre hånd. De knelte foran ham og spottet ham, sa: 'Vær hilset, jødenes konge!' 30 De spyttet på ham og tok stokken og slo ham i hodet.
  • Matt 27:38-44 : 38 Sammen med ham ble to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre side. 39 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet 40 og sa, 'Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!' 41 På samme måte hånte også øversteprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa, 42 'Andre har han frelst, men seg selv kan han ikke frelse! Han er Israels konge, la ham nå stige ned fra korset, så skal vi tro på ham. 43 Han har satt sin lit til Gud, la Gud nå fri ham om han vil, for han sa, 'Jeg er Guds Sønn.' 44 På samme måte spottet også de røverne som var korsfestet med ham, ham.
  • Luk 23:11 : 11 Herodes, sammen med sine soldater, foraktet og hånet Jesus. De kastet en praktfull kappe omkring ham og sendte ham tilbake til Pilatus.
  • Luk 23:35-37 : 35 Folket stod og så på, mens lederne hånte ham og sa: 'Han frelste andre, la ham frelse seg selv, hvis han er Guds utvalgte, Kristus.' 36 Soldatene hånte også ham, de kom bort til ham og tilbød ham eddik 37 og sa: 'Hvis du er jødenes konge, frels deg selv!'
  • Joh 15:21-24 : 21 Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner Ham som har sendt meg. 22 Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, hadde de ikke vært skyldige i synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd. 23 Den som hater meg, hater også min Far. 24 Hadde jeg ikke gjort de gjerninger blant dem som ingen andre har gjort, ville de ikke ha vært skyldige i synd. Men nå har de sett dem og hatet både meg og min Far.
  • Hebr 12:2 : 2 med blikket rettet mot troens opphavsmann og fullender – Jesus, som for den glede som ventet ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved Guds høyre hånd på tronen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 69:5-6
    2 vers
    82%

    5Gud, du vet om min omstyrting, og min fornedrelse er ikke skjult for deg.

    6La ikke de som venter på deg, bli til skamme på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud, la ikke de som søker deg, rødme på grunn av meg, Israels Gud.

  • Sal 69:19-20
    2 vers
    82%

    19Du, du vet om min skam, min fornedrelse, og min rødme; for deg er alle mine fiender synlige.

    20Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.

  • Sal 69:8-11
    4 vers
    81%

    8Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.

    9For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og skjellsordene fra dine krenkere har falt på meg.

    10Jeg gråter i min sjels faste, og det er til skam for meg.

    11Jeg kler meg i sekkestrie, og jeg er blitt en liknelse for dem.

  • Sal 44:15-16
    2 vers
    79%

    15Hele dagen står min vanære foran meg, og skammen dekker ansiktet mitt.

    16På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.

  • Jes 50:6-7
    2 vers
    76%

    6Jeg ga min rygg til dem som slo, og mine kinn til dem som rykket ut håret. Jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt.

    7Og Herren Gud gir meg hjelp, derfor er jeg ikke blitt til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke blir skamfull.

  • Sal 89:50-51
    2 vers
    76%

    50Husk, Herre, de hånende ordene fra dine tjenere, jeg har båret i mitt indre alle folkets strider,

    51som dine fiender har hånet, Herre, dem de har hånet, dine salvedes skritt.

  • Job 19:3
    75%

    3Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.

  • Sal 109:25
    74%

    25Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.

  • Sal 35:26
    74%

    26La dem skamme seg og bli til spott sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring, de som gjør seg store mot meg.

  • Sal 69:17
    73%

    17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød - skynd deg å svare meg.

  • Sal 119:22
    73%

    22Fjern skam og forakt fra meg, for Dine vitnesbyrd har jeg holdt.

  • Sal 31:11
    73%

    11Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Sal 55:12
    73%

    12For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham.

  • Sal 83:16
    72%

    16Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    72%

    6Men jeg er en orm, og ikke en mann, et hån fra mennesker, foraktet av folket.

    7Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,

  • Sal 109:29
    72%

    29Mine anklagere skal ikle seg skam og være dekket, som en overkledning, av sin vanære.

  • Sal 119:78
    72%

    78La de stolte skamme seg, for de har gjort meg urett med løgn. Jeg mediterer i Dine forskrifter.

  • Dan 9:7-8
    2 vers
    72%

    7Hos deg, Herre, er rettferdigheten, mens vi har ansikter fulle av skam, slik som denne dag, både Judas folk og Jerusalems innbyggere, og hele Israel, de som er nær, og de som er langt borte, i alle de landene du har drevet dem til på grunn av deres overtredelser mot deg.

    8Å, Herre, vi står der med skam, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.

  • Esra 9:6
    72%

    6Og jeg sa: 'Å min Gud, jeg skammer meg og våger ikke løfte ansiktet mitt mot deg, for våre synder har vokst oss over hodet, og vår skyld har nådd til himmelen.

  • Sal 39:8
    71%

    8Frigjør meg fra alle mine overtredelser, la ikke dårens hånd gjøre meg til hån.

  • Sal 119:42
    71%

    42Så svarer jeg ham som håner meg, for jeg har stolt på Ditt ord.

  • Jer 15:15
    71%

    15Du, Du vet, Herre, husk meg og se til meg. Ta hevn for meg over mine forfølgere. I din langmodighet, la meg ikke gå til grunne. Husk at jeg har båret vanære for din skyld.

  • Sal 71:13
    71%

    13De blir til skamme, de blir fortært, de som motarbeider min sjel, de dekker sitt ansikt med skam og rødme, de som søker å gjøre meg ondt.

  • Sal 25:3
    71%

    3La ingen som venter på deg bli til skamme, la de troløse bli til skamme uten grunn.

  • Sal 70:2
    71%

    2La dem skamme seg og bli forvirret, de som søker mitt liv. La dem snu seg tilbake og rødme, de som ønsker meg vondt.

  • Mika 7:9
    71%

    9Jeg bærer Herrens vrede for jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og utøver min dom. Han vil føre meg til lyset, jeg vil se hans rettferdighet.

  • Sal 79:12
    71%

    12Gjengjeld våre naboer syvfold deres hån mot deg, Herre.

  • Job 17:6
    71%

    6Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

  • Sal 79:4
    71%

    4Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.

  • Sal 40:14
    71%

    14La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem vike tilbake og bli vanæret, de som ønsker meg ondt.

  • Jer 13:26
    71%

    26Jeg har også avdekket dine skjørt foran ansiktet ditt, og din skam er blitt sett.

  • Sal 102:10
    70%

    10på grunn av din indignasjon og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.

  • Job 16:10
    70%

    10De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • Jer 51:51
    70%

    51Vi har blitt skamfulle, for vi har hørt hån, vår skam har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i Herrens helligdom.

  • Job 16:16
    70%

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og det er skygge av død over mine øyelokk.

  • Sal 44:7
    70%

    7For du frelste oss fra våre motstandere, og de som hatet oss, gjorde du til skamme.

  • Sal 119:46
    70%

    46Og jeg taler om Dine vitnesbyrd for kongene, og jeg skammer meg ikke.

  • Sal 102:8
    70%

    8Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

  • Klag 3:30
    70%

    30Han gir sin kinn til den som slår, han er fylt med vanære.

  • Sal 119:39
    70%

    39Fjern skammen jeg har fryktet, for Dine dommer er gode.