Habakkuk 1:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De spotter konger, og fyrster er en latter for dem, de ler av hver befestet by, hoper jord og inntar den.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 36:6 : 6 Mot ham kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og bandt ham med bronse-lenker for å føre ham til Babylon.
  • 2 Krøn 36:10 : 10 Ved årsskiftet sendte kong Nebukadnesar og førte ham til Babylon sammen med de ettertraktede karene fra Herrens hus, og satte hans bror Sidkia til konge over Juda og Jerusalem.
  • Jes 14:16 : 16 De som ser deg, ser nøye på deg og betrakter deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker?
  • Jer 32:24 : 24 Se, beleiringsvollene har nådd byen for å innta den, og byen er overgitt til kaldeerne som kjemper mot den på grunn av sverd, hungersnød og pest; og det du har talt er skjedd, og se, du ser det.
  • Jer 33:4 : 4 For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og husene til Judas konger, som er revet ned for å stå imot vollene og krigsredskapene:
  • Jer 52:4-7 : 4 Og det skjedde i det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, at Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom med hele sin hær mot Jerusalem. De beleiret det og bygde forskansninger rundt det. 5 Byen var beleiret helt til det ellevte året av kong Zedekias. 6 I den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, da hungersnøden var sterk i byen, og det ikke var brød til folket i landet, 7 ble byen brutt opp, og alle krigerne flyktet og dro ut av byen om natten, gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, mens kaldeerne omringet byen. De dro i retning av sletten.
  • 2 Kong 24:12 : 12 Og Jojakin, kongen av Juda, gikk ut til Babylons konge, han selv, hans mor, hans tjenere, hans høvdinger og hans hoffmenn. Babylons konge tok ham i sitt åttende år som konge.
  • 2 Kong 25:6-7 : 6 De fanget kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, der de kunngjorde dom over ham. 7 De drepte Sidkias sønner for hans øyne, og stakk ut øynene hans, bandt ham med bronse-lenker og førte ham til Babylon.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 1:11
    78%

    11 Så gir ånden seg videre, og han går over grensen; denne sin makt tilregner han sin gud.

  • Hab 1:9
    76%

    9 De kommer alle for å utøve vold, deres ansikter vender mot østvinden, og de samler fanger som sand.

  • Sal 2:4-5
    2 vers
    76%

    4 Han som sitter i himmelen ler, Herren spotter dem.

    5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin harme fyller han dem med frykt.

  • Sef 2:10
    76%

    10 Dette er deres belønning for deres overmot, fordi de har hånet og opphøyet seg mot Herrens, hærskarenes Guds, folk.

  • Sal 59:7-8
    2 vers
    75%

    7 Se, de spytter ut med sine munner, sverd er på deres lepper, for ‘Hvem hører?’

    8 Og du, Herre, ler av dem, du spotter alle folkeslag.

  • Sal 107:40
    74%

    40 Han øste forakt over de mektige, og lot dem vandre i en ødemark uten retning.

  • Sal 22:7
    74%

    7 Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,

  • Job 12:21
    74%

    21 Han utøser forakt over fyrster, og de mektiges belte gjør han svakt.

  • Hos 7:5
    73%

    5 På kongens dag har fyrstene fordervet seg med vinens rus, han har strakt ut hånden til spottere.

  • Sal 52:6
    73%

    6 De rettferdige ser det og frykter, og de ler av ham.

  • Jes 25:12
    73%

    12 Den sterke festningen av dine murer har han bøyd ned, han har gjort lav, han har brakt den til jorden, til støv.

  • Sal 73:8-9
    2 vers
    73%

    8 De handler ondt og snakker i undertrykkelsens ondskap, fra høyden taler de.

    9 De setter munnen i himmelen, og tungen deres vandrer jorden rundt.

  • Job 12:19
    73%

    19 Han lar prester forsvinne og styrter de sterkere.

  • Job 3:14
    72%

    14 med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.

  • Nah 1:10
    72%

    10 Selv om fyrstene er forvirret og drukket av sin drikk, blir de fortært som tørr halm.

  • Amos 5:9-10
    2 vers
    72%

    9 Han som får den svake til å stå opp mot den sterke, og den nedbrutte til å komme mot borgen.

    10 De hater den som irettesetter i byporten, og forakter den som taler sannhet.

  • Sal 37:13
    72%

    13 Herren ler av ham, for Han ser at hans dag kommer.

  • Ordsp 1:26
    72%

    26 Da vil jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil spotte når frykten kommer over dere,

  • Jes 10:8
    72%

    8 For han sier: 'Er ikke mine fyrster samlet konger?

  • Sal 2:2
    72%

    2 Jordens konger står klare, og fyrstene har forent seg mot Herren og mot hans Messias.

  • Job 22:19
    72%

    19 De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige spotter dem.

  • Jes 28:14
    72%

    14 Derfor, hør Herrens ord, dere spottere, dere som styrer dette folket i Jerusalem.

  • Jes 29:20
    71%

    20 For den fryktelige har opphørt, og spotteren er ødelagt, og alle de som våker for urettferdighet er avskåret,

  • Jer 18:16
    71%

    16 for å gjøre deres land til en ødemark, en evig varende beskyldning, hver som passerer forbi det blir forbauset, og rister hodet.

  • Nah 2:5
    71%

    5 Han husker sine hedersmenn, de snubler i sin vei, de skynder seg til muren, og dekningen er forberedt.

  • Sal 10:10
    71%

    10 De knuses, de bøyer seg ned; de elendige faller for hans sterke.

  • Job 27:23
    71%

    23 Den klapper hans hender, og den freser mot ham fra hans sted.

  • Job 39:7
    71%

    7 Det ler av byens larm, det hører ikke oppsynsmannens rop.

  • Sal 89:41
    71%

    41 Alle som går forbi på veien har plyndret ham, han har blitt en skam for sine naboer.

  • Sal 10:2
    71%

    2 Gjennom de ondes stolthet blir de fattige forfulgt; de blir fanget i de snarer de har laget.

  • Job 16:10
    71%

    10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • Jes 14:16
    70%

    16 De som ser deg, ser nøye på deg og betrakter deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker?

  • Ordsp 3:34
    70%

    34 Han spotter de spottere, men de ydmyke viser han nåde.

  • Dan 11:18
    70%

    18 Han vil snu sitt ansikt mot kystlandene og okkupere mange, men en hærfører vil få slutt på hans hån, uten at hånen kommer tilbake til ham.

  • 2 Krøn 30:10
    70%

    10 Løperne reiste fra by til by i Efraims og Manasses land, helt til Sebulon, men de lo av dem og hånet dem.

  • Sal 10:5
    70%

    5 Hans veier er alltid vellykket; dine dommer er høyt over ham; han fniser av alle sine fiender.

  • Jes 28:22
    70%

    22 Og nå, vis ikke forakt, at deres bånd ikke skal bli sterke, for ødeleggelsen som er bestemt, har jeg hørt fra Herren, hærskarenes Gud, gjelder hele landet.

  • Sal 72:9
    70%

    9 Foran ham skal ørkenens innbyggere bøye seg, og hans fiender skal slikke støvet.

  • Jes 8:21
    70%

    21 Og det vil gå over det, herdet og sultent, og det skal skje at når de er sultne, skal de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud, og vende seg oppover.

  • Jes 10:13
    70%

    13 For han sa: 'Ved min hånds kraft har jeg gjort det, og med min visdom, for jeg er klok. Jeg har endret folkenes grenser og røvet deres skatter. Som en mektig mann har jeg kastet ned innbyggerne.

  • Jes 34:12
    70%

    12 Til kongedømmet roper hennes frie menn, Men det er ingen der, Og alle hennes fyrster er borte.

  • Hab 2:7
    70%

    7 Vil ikke dine utlånere reise seg plutselig, og de som skremmer deg, våkne opp, og du vil være et bytte for dem?

  • Ordsp 29:8
    70%

    8 Latterlige menn setter en by i fare, men de vise vender bort vrede.

  • Amos 1:15
    70%

    15 Deres konge skal gå i eksil, han og hans fyrster sammen, sier Herren!

  • Job 40:13
    70%

    13 Skjul dem i støvet sammen, bind deres ansikter i skjul.

  • Esek 22:5
    70%

    5 De nær og de fjern fra deg håner deg, du med vanhelliget navn som er full av uroligheter.