Nahum 1:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Selv om fyrstene er forvirret og drukket av sin drikk, blir de fortært som tørr halm.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 7:4 : 4 Den beste av dem er som en torn, den ærligste som en tornehekk. Dagen for dine vakter, din straff, har kommet. Nå er deres forvirring her.
  • Mal 4:1 : 1 For se, dagen kommer, brennende som en ovn, og alle de stolte og alle som handler ondt, skal bli som halm, og dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke etterlater dem rot eller grein.
  • Nah 3:11 : 11 Også du vil bli beruset, du vil skjule deg, også du vil søke tilflukt mot fiender.
  • 1 Tess 5:2-3 : 2 for dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten. 3 Når folk sier: 'Fred og sikkerhet,' da kommer plutselig ødeleggelse over dem, som smertene over en kvinne i fødsel, og de skal ikke unnslippe.
  • 1 Sam 25:36 : 36 Abigail kom til Nabal, og se, han holdt et festmåltid i sitt hus, som en kongelig fest. Nabals hjerte var lystig, for han var full av vin, så hun sa ingenting til ham før morgengry.
  • 2 Sam 13:28 : 28 Absalom bød sine unge menn og sa: 'Se nå når Amnons hjerte er blitt godt av vin, og jeg sier til dere: Slå Amnon i hjel; frykt ikke, for det er jeg som befaler dere. Vær modige og være tapre menn.'
  • 2 Sam 23:6-7 : 6 De verdiløse er som bortkastede torner, de kan ikke tas med hendene. 7 Den som nærmer seg dem, må være bevæpnet med jern og spydskaft, og de blir fullstendig brent opp med ild.
  • Sal 68:2 : 2 Som røk driver bort, driver du dem bort; som voks smelter for ilden, omkommer de onde for Guds åsyn.
  • Jes 5:24 : 24 Derfor, som ildens flamme fortærer halm og høy faller i en bluss, skal deres rot råtne og deres blomster fly opp som støv. For de har forkastet Herrens, hærskarenes Gud, lov og foraktet Israels Helliges ord.
  • Jes 9:18 : 18 For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den flammer opp i skogens kratt, og de rulles opp som røyksøyler.
  • Jes 10:17-19 : 17 Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme, som vil brenne og fortære hans tornebusker og tistler på en dag. 18 Han vil fortære hans skog og hans fruktbare mark, sjel til kjøtt, og det vil være som når en fane bærer seg. 19 Resten av trærne i skogen hans vil være så få at et barn kan skrive dem opp.
  • Jes 27:4 : 4 Det er ingen vrede i meg. Hvem gir meg en tornebusk, en torn til kamp? Jeg går imot den, jeg brenner den med en gang.
  • Jer 51:39 : 39 I deres glød vil jeg sette deres festmåltider, og jeg skal få dem til å drikke, slik at de jubler, og de vil sove en evig søvn og ikke våkne - sier Herren.
  • Jer 51:57 : 57 Jeg vil få hennes fyrster til å drikke, hennes vismenn, hennes guvernører, hennes prefekter, og hennes sterke menn, og de skal sove en evig søvn uten å våkne - sier kongen, Herren over hærskarenes Gud er hans navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 9:18
    79%

    18 For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den flammer opp i skogens kratt, og de rulles opp som røyksøyler.

  • Nah 1:9
    78%

    9 Hva planlegger vi mot Herren? Han gjør en ende. Nød oppstår ikke to ganger.

  • Jes 33:11-12
    2 vers
    77%

    11 Dere unnfanger agner, føder halm. Deres ånd vil bli fortært av ild.

    12 Folkene brenner som kalk, som kuttede tornebusker brenner de opp.

  • Job 21:18
    77%

    18 De er som halm for vinden, som agner som stormen tar bort.

  • Jes 1:28-31
    4 vers
    76%

    28 Dragen skal fortære de lovløse og synderne sammen, og de som vender Gud ryggen vil bli fortært.

    29 Dere skal bli til skamme over eiketrærne som dere har ønsket, og dere skal bli ydmyket over hagene som dere har valgt.

    30 For dere skal bli som en eik med visnende løv, og som en hage uten vann.

    31 Den sterke skal bli som stry, og hans gjerning som en gnist, de skal brenne sammen, og ingen skal slukke dem!

  • Jes 47:14
    76%

    14 Se, de er blitt som halm! Ilden har fortært dem, de redder seg ikke fra flammens makt, det er ingen kull å varme seg med, ingen ild å sitte foran.

  • Sal 37:2
    76%

    2 For de visner raskt som gresset og visne som grønne vekster.

  • Sal 58:9
    76%

    9 Før deres gryter kjenner tornen, enten rå eller varm, blir de ført bort av vinden.

  • Joel 1:5
    75%

    5 Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Klage alle dere som drikker vin, fordi druemosten er tatt fra deres munn.

  • Jes 5:24
    75%

    24 Derfor, som ildens flamme fortærer halm og høy faller i en bluss, skal deres rot råtne og deres blomster fly opp som støv. For de har forkastet Herrens, hærskarenes Gud, lov og foraktet Israels Helliges ord.

  • Obad 1:16
    75%

    16 Som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle nasjonene drikke kontinuerlig, de skal drikke og svelge, og de skal bli som om de aldri hadde vært.

  • Joel 1:17
    74%

    17 Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

  • Nah 1:11
    74%

    11 Fra deg har det kommet en som pønsker ondt mot Herren - en ubrukelig rådgiver.

  • Sal 92:7
    74%

    7 Når de onde blomstrer som gress, og alle ugjerningsmenn blomstrer—bare for å bli ødelagt for alltid!

  • Jes 18:5
    74%

    5 For før høsten, når blomsten er fullkommen og knoppen gir umodne frukter, da skal en kutte skuddene med beskjæringskniver, og grenene skal bli vendt til side og kuttet ned.

  • Ordsp 4:17
    74%

    17 For de spiser ondskapens brød, og drikker voldens vin.

  • Jes 10:17-18
    2 vers
    74%

    17 Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme, som vil brenne og fortære hans tornebusker og tistler på en dag.

    18 Han vil fortære hans skog og hans fruktbare mark, sjel til kjøtt, og det vil være som når en fane bærer seg.

  • Sef 1:13
    74%

    13 Deres rikdom skal bli til rov, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen.

  • Job 22:20
    73%

    20 'Sannelig, vår rikdom er ikke avskåret, og deres fortreffelighet har ilden fortært.'

  • Hos 13:3
    73%

    3 Derfor er de som en sky om morgenen, som dugg som forsvinner tidlig, som agner som blåses bort fra en treskeplass, og som røk fra et vindu.

  • Ordsp 26:9
    73%

    9 En torn har trengt inn i hånden på den drukne, og en lignelse i munnen på dårer.

  • Sal 73:19
    73%

    19 Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk? De opphører, tilintetgjøres av redsler.

  • Sal 21:9-10
    2 vers
    73%

    9 Du gjør dem til en ildovn når du viser deg. Herren i sin vrede oppsluker dem, ild fortærer dem.

    10 Deres frukt utrydder du fra jorden og deres ætt blant menneskenes barn.

  • Sal 129:6
    73%

    6 De er som gress på takene, Som visner før det trekkes opp,

  • Hos 7:6
    73%

    6 For de nærmer seg, som en ovn er deres hjerte, om natten ligger bakeren i skjul, om morgenen brenner det som en flammende ild.

  • Jer 51:39
    73%

    39 I deres glød vil jeg sette deres festmåltider, og jeg skal få dem til å drikke, slik at de jubler, og de vil sove en evig søvn og ikke våkne - sier Herren.

  • Jer 12:13
    73%

    13 De har sådd hvete, men høstet torner, de har slitt seg ut uten vinning, og de er blitt skamfulle over sine avlinger, på grunn av Herrens brennende vrede.

  • Sal 80:16
    73%

    16 Brent med ild, avhogd, ved din truslers ansikt går de til grunne.

  • Mika 7:4
    73%

    4 Den beste av dem er som en torn, den ærligste som en tornehekk. Dagen for dine vakter, din straff, har kommet. Nå er deres forvirring her.

  • Hos 9:6
    73%

    6 For se, de har gått på grunn av ødeleggelse, Egypt samler dem, Mof begraver dem. Det de hadde av verdi i sølv er nå overtatt av brennesler, en torn er i deres telt.

  • Hos 8:7
    73%

    7 De sår vind, og orkan skal de høste. Den har ingen stilk, den bærer ikke korn. Skulle den bære, vil fremmede sluke det.

  • Sal 118:12
    73%

    12 De omringet meg som bier, de sluknet som ild i tornebusker, i Herrens navn klarte jeg å drive dem tilbake.

  • Nah 3:15
    73%

    15 Der skal ilden fortære deg, sverdet skal avskjære deg, den skal fortære deg som en gresshoppe. Gjør deg så mange som larvefluer, gjør deg så mange som gresshopper.

  • Jes 28:3
    73%

    3 Den stolte kransen til Efraims drukne menn tråkkes ned av føttene.

  • Jes 5:11
    73%

    11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikke, som blir hele dagen til kveld, mens vinen tenner dem.

  • Jes 37:27
    73%

    27 Derfor var deres innbyggere maktesløse, de var forskrekket og forstyrret. De var som gress av marken, som øm gress og gress på hustakene, som korn før det vokser opp.

  • Obad 1:5
    72%

    5 Hvis tyver kommer til deg, hvis røvere angriper om natten — hvordan har du blitt ødelagt! Stjeler de ikke bare det de trenger? Hvis innhøstere kommer til deg, lar de ikke etterlatenskaper bli igjen?

  • Hab 1:10
    72%

    10 De spotter konger, og fyrster er en latter for dem, de ler av hver befestet by, hoper jord og inntar den.

  • Job 18:16
    72%

    16 Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.

  • Jes 40:24
    72%

    24 De blir ikke plantet, de blir ikke sådd, deres stamme slår ikke rot i jorden, for når han blåser på dem, tørker de bort, og stormen bærer dem bort som halm.

  • Mika 4:12
    72%

    12 Men de kjenner ikke Herrens tanker, og forstår ikke hans råd. For han har samlet dem som kornbånd på treskeplassen.

  • Job 24:6
    72%

    6 På åkeren høster de sitt fôr, og i de ondes vingård samler de.

  • Jes 29:20
    72%

    20 For den fryktelige har opphørt, og spotteren er ødelagt, og alle de som våker for urettferdighet er avskåret,

  • Sal 37:38
    72%

    38 Men overtrederne blir alle utryddet, de ondes ende er ødeleggelse.