Joel 1:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Klage alle dere som drikker vin, fordi druemosten er tatt fra deres munn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 24:7-9 : 7 Den nye vinen sørger, vintreet visner, de glade i hjertet sukker. 8 Tamburinenes glede er opphørt, jubelropet stilnet, harpens glede har opphørt. 9 De drikker ikke vin med sang, bitre blir de sterke drikker for dem som drikker. 10 En by av kaos er brutt ned, hvert hus er lukket for inngang. 11 Det er et rop etter vin på gatene, all glede er mørknet, landets glede er borte.
  • Jak 5:1 : 1 Nå, dere rike, gråt og hyl over de ulykker som vil komme over dere.
  • Jes 32:10-12 : 10 Om dager og et år vil dere være urolige, dere selvsikre, for høsten er ødelagt, innhøstingen kommer ikke. 11 Skjelv, kvinner, dere bekymringsfrie, vær urolige, dere selvsikre, kle av og gjør dere nakne, med belte rundt livet. 12 De sørger for brystene, for marker som var ønsket, for den fruktbare vinen.
  • Jer 4:8 : 8 For dette, kle dere i sekk, klag og hyl, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt seg bort fra oss.
  • Esek 30:2 : 2 Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Klag, åh, for dagen er nær!
  • Joel 1:11 : 11 Skam dere, dere bønder! Rop høyt, dere vinbøndene, for hveten og bygget, fordi åkrene er gått til grunne.
  • Joel 1:13 : 13 Kle dere i sekkestrie og sørg, dere prester. Klage, dere som tjener ved alteret. Kom og tilbring natten i sekkestrie, dere som er tjenere for min Gud. For offer og drikkoffer er blitt holdt tilbake fra deres Guds hus.
  • Joel 3:3 : 3 De kastet lodd om mitt folk, solgte en ung gutt for en prostituert og en jente for vin, så de kunne drikke.
  • Amos 6:3-7 : 3 Dere som skyver den onde dag unna, Men bringer nær voldens sete, 4 Dere som ligger på elfenbensenger, Og strekker dere ut på deres divaner, Og spiser lam fra flokken, Og kalver fra fjøset, 5 Dere som improviserer til harpens toner, Og som David lager dere musikkinstrumenter for dere selv; 6 Dere som drikker vin av boller, Og salver dere med den fineste olje, Men ikke sørger over Josefs skade. 7 Derfor skal de nå føres bort som de første av fangene, Og de som ligger utstrakt, sin klagesang avslutter.
  • Luk 16:19 : 19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin og levde hver dag i prakt og overflod.
  • Luk 16:23-25 : 23 I dødsriket, hvor han led, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lazarus i hans fang. 24 Han ropte: 'Far Abraham, vær barmhjertig mot meg, og send Lazarus for å dyppe spissen av fingeren sin i vann og svale tungen min, for jeg pines i denne flammen.' 25 Abraham svarte: 'Barn, husk at du fikk dine gode ting i livet, og Lazarus tilsvarende onde ting. Nå blir han trøstet her, og du lider.
  • Luk 21:34-36 : 34 Vær på vakt så ikke hjertene deres blir tynget av fråtseri, drukkenskap og dagliglivets bekymringer, og den dagen plutselig kommer over dere, 35 for som en snare skal den komme over alle som bor på hele jorden. 36 Våk derfor, til enhver tid, og be om at dere må makte å unngå alt dette som skal skje, og å stå foran Menneskesønnen.'
  • Rom 13:11-14 : 11 Og dette gjør vi, fordi vi vet hvilken tid vi lever i, at timen er kommet for oss til å våkne opp av søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi kom til tro. 12 Natten er nesten over, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning. 13 La oss vandre anstendig som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i immoralitet og utskeielser, ikke i strid og misunnelse. 14 Men ifør dere Herren Jesus Kristus, og sørg for at kroppen ikke gir etter for dens begjær.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 5:11
    82%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikke, som blir hele dagen til kveld, mens vinen tenner dem.

  • Jes 24:7-9
    3 vers
    82%

    7Den nye vinen sørger, vintreet visner, de glade i hjertet sukker.

    8Tamburinenes glede er opphørt, jubelropet stilnet, harpens glede har opphørt.

    9De drikker ikke vin med sang, bitre blir de sterke drikker for dem som drikker.

  • Jes 51:21
    80%

    21Derfor hør dette, jeg ber deg, du som er plaget og beruset, men ikke av vin.

  • Joel 1:8-13
    6 vers
    79%

    8Sørg som en jomfru kledd i sekkestrie for sin ungdoms ektemann.

    9Offer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus, og prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Jorden er ødelagt, åkrene sørger, fordi kornet er ødelagt, vinen har tørket opp, og oljen er fortvilet.

    11Skam dere, dere bønder! Rop høyt, dere vinbøndene, for hveten og bygget, fordi åkrene er gått til grunne.

    12Vinstokken har tørket opp, og fikentreet visner, granateple, palmene og epletrærne — alle trærne i marken er visnet. For menneskenes glede er tørket bort.

    13Kle dere i sekkestrie og sørg, dere prester. Klage, dere som tjener ved alteret. Kom og tilbring natten i sekkestrie, dere som er tjenere for min Gud. For offer og drikkoffer er blitt holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • Jes 24:11
    79%

    11Det er et rop etter vin på gatene, all glede er mørknet, landets glede er borte.

  • Jes 29:9
    79%

    9Vent og undre dere, stirre må dere, ja, stirre! Vær drukne, men ikke av vin, rav som om ikke av sterk drikk.

  • Hos 4:11
    78%

    11Horeri, vin og ny vin sløver hjertet.

  • Jes 5:22
    78%

    22Ve dem som er tapre til å drikke vin, og dyktige til å mikse sterke drikker,

  • Sal 78:65
    77%

    65Og Herren våknet som en sovende, som en helt ropte han etter vinen.

  • Hab 2:15
    77%

    15Ve ham som gir drikk til sin nabo, skjenker ham av sin flaske og også gjør ham beruset, for å se på hans nakenhet.

  • Joel 1:6
    77%

    6For et mektig folk har kommet over mitt land, sterkt og uten tall, med tennene til en løve og kjevene til en løvinne.

  • Jes 28:1
    77%

    1Ve den stolte kransen til Efraims drukne menn, og den falmende blomsten av hans herlighets skjønnhet, som er på toppen av den fruktbare dalen til de som er overveldet av vin.

  • Ordsp 20:1
    77%

    1Vin er en spotter – sterk drikk er bråkete, og den som lar seg lede av den er ikke vis.

  • Jes 51:17
    77%

    17Våkn opp, våkn opp, stå opp, Jerusalem, du som har drukket fra Herrens hånd vredens beger, som du har drukket ut, skjelvingens kalk.

  • Jes 16:10
    76%

    10Glede og fryd er fjernet fra det fruktbare feltet, Og i vingårdene synger de ikke, heller ikke roper de, Vin presses ikke lenger, jeg har fått ropene til å opphøre.

  • Ordsp 31:5-6
    2 vers
    76%

    5For at de ikke skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for noen av de elendige.

    6Gi sterk drikk til den som er på vei til å gå til grunne, og vin til den som har bittert sinn.

  • Nah 1:10
    75%

    10Selv om fyrstene er forvirret og drukket av sin drikk, blir de fortært som tørr halm.

  • Obad 1:16
    75%

    16Som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle nasjonene drikke kontinuerlig, de skal drikke og svelge, og de skal bli som om de aldri hadde vært.

  • Hos 9:2
    75%

    2Treskeplassen og vinpressen gir dem ikke glede, og den nye vinen svikter henne.

  • Amos 5:17
    75%

    17Og i alle vingårder er det klagesang, for jeg går gjennom din midte, sier Jehova.

  • 1 Tess 5:7
    74%

    7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.

  • Jes 56:12
    74%

    12«Kom, la oss hente vin, og drikke, la oss nyte sterk drikk. Og i morgen skal bli som i dag, enda mer overdådig!»

  • Jer 25:27
    74%

    27Og du skal si til dem: Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Drikk, ja, drikk i overmål, og kast opp, og fall, uten å reise dere, på grunn av sverdet jeg sender blant dere.

  • Jes 28:7
    74%

    7Også disse har gått vill på grunn av vin og forvillet seg på grunn av sterk drikk. Presten og profeten har gått vill på grunn av sterk drikk, de er blitt oppslukt av vin, de har forvillet seg på grunn av sterk drikk, feilet i synet og snublet i dømmekraft.

  • Hab 2:5
    73%

    5Sannelig, vinen er forrædersk; en mann er stolt og hviler ikke hjemme, som har utvidet sin sjel som dødsriket, og er som døden, aldri tilfredsstilt, og samler for seg selv alle nasjoner, og trekker til seg alle folk.

  • Obad 1:5
    73%

    5Hvis tyver kommer til deg, hvis røvere angriper om natten — hvordan har du blitt ødelagt! Stjeler de ikke bare det de trenger? Hvis innhøstere kommer til deg, lar de ikke etterlatenskaper bli igjen?

  • Jes 27:2
    73%

    2Den dagen skal dere si om den: 'En ønskverdig vingård.'

  • Jer 51:7
    73%

    7Babylon er en gullkopp i Herrens hånd, som har gjort all jorden beruset. Av vinen hennes har folkeslagene drukket, derfor har folkeslagene rost seg.

  • Jer 48:33
    73%

    33Glede og jubel er fjernet fra den fruktbare mark, fra Moabs land. Jeg har fått vinen til å opphøre fra vinpressene, ingen roper med glede, ropet er ingen jubel.

  • Ordsp 4:17
    73%

    17For de spiser ondskapens brød, og drikker voldens vin.

  • Jes 1:22
    73%

    22Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er fortynnet med vann.

  • Jer 13:13
    73%

    13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg fyller alle innbyggerne i dette landet, kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene, og alle innbyggerne i Jerusalem med drukenskap.

  • Job 24:11
    73%

    11Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.

  • Ordsp 23:20-21
    2 vers
    73%

    20Vær ikke blant de som drikker vin eller blant de som fråtser i kjøtt.

    21For drankeren og fråtseren blir fattige, og sløvhet kler med filler.

  • Jes 28:3
    73%

    3Den stolte kransen til Efraims drukne menn tråkkes ned av føttene.

  • Amos 5:11
    73%

    11Derfor, fordi dere undertrykker de fattige, og tar kornavgifter fra dem, har dere bygd hus av hugget sten, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet ønskelige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.

  • Hos 7:14
    72%

    14Og de har ikke ropt til meg med sitt hjerte, men hylet i sine senger, for korn og ny vin samler de seg, men de vender seg bort fra meg.

  • Joel 1:4
    72%

    4Det som gresshoppene har etterlatt, har sikaden spist; det som sikaden har etterlatt, har larven spist; og det som larven har etterlatt, har stadig nyere plager fortært.

  • Jes 18:5
    72%

    5For før høsten, når blomsten er fullkommen og knoppen gir umodne frukter, da skal en kutte skuddene med beskjæringskniver, og grenene skal bli vendt til side og kuttet ned.

  • Joel 3:13
    72%

    13Send ut sigden, for høsten er moden. Kom, tråkk, for vinpressen er full, fatene flommer over, for deres ondskap er stor.

  • 5 Mos 28:39
    72%

    39Vingårder planter du og arbeider med, men vin drikker du ikke og samler ikke inn, for larvene fortærer dem.