Jesaja 24:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Den nye vinen sørger, vintreet visner, de glade i hjertet sukker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 16:10 : 10 Glede og fryd er fjernet fra det fruktbare feltet, Og i vingårdene synger de ikke, heller ikke roper de, Vin presses ikke lenger, jeg har fått ropene til å opphøre.
  • Jes 16:8 : 8 For Heshbons marker visner, Vinstokken i Sibma, Herskere over nasjoner slo hennes beste druer, De har nådd Jazer, De har vandret i en ørken, Hennes planter har spredt seg, De har gått over et hav.
  • Joel 1:10-12 : 10 Jorden er ødelagt, åkrene sørger, fordi kornet er ødelagt, vinen har tørket opp, og oljen er fortvilet. 11 Skam dere, dere bønder! Rop høyt, dere vinbøndene, for hveten og bygget, fordi åkrene er gått til grunne. 12 Vinstokken har tørket opp, og fikentreet visner, granateple, palmene og epletrærne — alle trærne i marken er visnet. For menneskenes glede er tørket bort.
  • Jes 32:9-9 : 9 Kvinner, dere som er bekymringsfrie, reis dere, hør min røst, døtre, dere selvsikre, lytt til mitt ord. 10 Om dager og et år vil dere være urolige, dere selvsikre, for høsten er ødelagt, innhøstingen kommer ikke. 11 Skjelv, kvinner, dere bekymringsfrie, vær urolige, dere selvsikre, kle av og gjør dere nakne, med belte rundt livet. 12 De sørger for brystene, for marker som var ønsket, for den fruktbare vinen. 13 Over mitt folks land vokser torner og tistler opp, helt sikkert over alle gledens hus i den jublende byen.
  • Hos 9:1-2 : 1 Ikke gled deg, Israel, ikke vær jubelglad som folkene, for du har vært utro mot din Gud, du har elsket gaver ved alle kornets treskeplasser. 2 Treskeplassen og vinpressen gir dem ikke glede, og den nye vinen svikter henne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 24:8-13
    6 vers
    85%

    8Tamburinenes glede er opphørt, jubelropet stilnet, harpens glede har opphørt.

    9De drikker ikke vin med sang, bitre blir de sterke drikker for dem som drikker.

    10En by av kaos er brutt ned, hvert hus er lukket for inngang.

    11Det er et rop etter vin på gatene, all glede er mørknet, landets glede er borte.

    12Ødeleggelse er alt som er igjen i byen, og porten er knust i stykker.

    13Slik er det midt i landet, blant folkene, som når oliven ristes, som når innhøstingen er ferdig.

  • Joel 1:8-12
    5 vers
    82%

    8Sørg som en jomfru kledd i sekkestrie for sin ungdoms ektemann.

    9Offer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus, og prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Jorden er ødelagt, åkrene sørger, fordi kornet er ødelagt, vinen har tørket opp, og oljen er fortvilet.

    11Skam dere, dere bønder! Rop høyt, dere vinbøndene, for hveten og bygget, fordi åkrene er gått til grunne.

    12Vinstokken har tørket opp, og fikentreet visner, granateple, palmene og epletrærne — alle trærne i marken er visnet. For menneskenes glede er tørket bort.

  • Jes 16:9-10
    2 vers
    82%

    9Derfor gråter jeg med gråten fra Jazer, Vinstokken i Sibma, Jeg vanner deg med mine tårer, Heshbon og Eleale, For dine sommerfrukter og din innhøsting, Ropet har stilnet.

    10Glede og fryd er fjernet fra det fruktbare feltet, Og i vingårdene synger de ikke, heller ikke roper de, Vin presses ikke lenger, jeg har fått ropene til å opphøre.

  • Joel 1:5
    82%

    5Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Klage alle dere som drikker vin, fordi druemosten er tatt fra deres munn.

  • Jer 48:32-33
    2 vers
    77%

    32Med Jazars gråt gråter jeg over deg, Sibmas vinranke. Dine greiner strekker seg over havet, til Jazars sjø har de nådd. Over din sommerfrukt og din høst har en plyndrer styrtet inn.

    33Glede og jubel er fjernet fra den fruktbare mark, fra Moabs land. Jeg har fått vinen til å opphøre fra vinpressene, ingen roper med glede, ropet er ingen jubel.

  • Klag 5:15
    77%

    15Vår hjertes glede er borte, vår dans er gjort til sorg.

  • Jes 24:4
    77%

    4Jorden sørger og visner, verden visner og blekner, de høye på jorden visner bort.

  • Job 24:11
    77%

    11Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.

  • Ordsp 31:6
    76%

    6Gi sterk drikk til den som er på vei til å gå til grunne, og vin til den som har bittert sinn.

  • Hos 4:11
    75%

    11Horeri, vin og ny vin sløver hjertet.

  • Jes 32:12
    75%

    12De sørger for brystene, for marker som var ønsket, for den fruktbare vinen.

  • Amos 5:17
    75%

    17Og i alle vingårder er det klagesang, for jeg går gjennom din midte, sier Jehova.

  • Hos 9:2
    75%

    2Treskeplassen og vinpressen gir dem ikke glede, og den nye vinen svikter henne.

  • Jer 31:12-13
    2 vers
    74%

    12De skal komme og juble på Sions høyde. De skal strømme til Herrens godhet, over korn, ny vin og olje, over unger fra småfe og storfe. Deres sjel skal være som en velfylt hage, og de skal ikke sørge mer.

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle menn sammen. Jeg vil forvandle deres sorg til glede, jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg.

  • Klag 1:4
    74%

    4Veiene til Sion sørger, ingen kommer ved høytider. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i nød, og hun er i bitterhet.

  • Jes 33:9
    73%

    9Landet sørger og visner bort, Libanon skammer seg og visner. Saron er blitt som en ørken, og Bashan og Karmel skjelver.

  • Joel 1:17
    73%

    17Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

  • Hos 4:3
    73%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der er svekket, både dyrene på marken og fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i havet forsvinner.

  • Jes 27:2
    73%

    2Den dagen skal dere si om den: 'En ønskverdig vingård.'

  • Jer 7:34
    73%

    34Og jeg vil gjøre slutt på lyden av glede og fryd, brudgommens røst og brudens røst, fra byene i Juda og gatene i Jerusalem, for landet skal bli en ødemark!

  • Jes 24:6
    73%

    6Derfor fortærer forbannelsen landet, og innbyggerne blir desolate. Derfor blir de få mennesker igjen.

  • Ordsp 23:30
    72%

    30De som blir igjen ved vinen, de som søker etter blandet vin.

  • Jes 65:14
    72%

    14Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal gråte av hjertets smerte, og av bruste ånd skal dere skrike.

  • Job 30:31
    72%

    31Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Jes 51:21
    72%

    21Derfor hør dette, jeg ber deg, du som er plaget og beruset, men ikke av vin.

  • Ordsp 14:13
    72%

    13Selv i latter er hjertet plaget, og avslutningen av glede er sorg.

  • Hab 3:17
    72%

    17Selv om fikentre ikke blomstrer, Og det er ingen frukt på vintreet, Arbeidet med oliven har sviktet, Og markene gir ikke mat, Fåret er skåret bort fra innhegningen, Og det er ingen buskap i fjøsene.

  • Jes 29:9
    72%

    9Vent og undre dere, stirre må dere, ja, stirre! Vær drukne, men ikke av vin, rav som om ikke av sterk drikk.

  • Job 24:18
    72%

    18Han er lett på vannflaten, foraktet er hans del på jorden, han vender ikke tilbake til vingårdene.

  • Mika 7:1
    72%

    1Ve meg, for jeg har blitt som etterlatenskapene av sommerfrukter, som etterhøst. Det finnes ingen klase å spise, førstegangsfrukt min sjel ønsker.

  • Sal 4:7
    71%

    7Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når deres korn og vin øker.

  • Jes 5:11-12
    2 vers
    71%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikke, som blir hele dagen til kveld, mens vinen tenner dem.

    12Harpe, lyre, tamburin, fløyte og vin er ved deres fest, men Herrens verk akter de ikke på, handverket hans ser de ikke.

  • Sal 104:15
    71%

    15og vin som gleder menneskets hjerte, for å få ansiktet til å skinne av olje, og brød som styrker menneskets hjerte.

  • Sak 9:17
    71%

    17Hvor stor er Hans godhet! Og hvor stor er Hans skjønnhet! Korn skal gjøre unge menn sterke, og ny vin jomfruer frodige!

  • Luk 5:37
    71%

    37Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og vinen renner ut, og sekkene blir ødelagt.

  • Amos 8:13
    71%

    13Den dagen skal de vakre jomfruene besvime, og de unge mennene, av tørst.

  • Nah 2:10
    71%

    10Hun er tom, ja, øde og ødelagt. Hjertet er smeltet, knærne slår mot hverandre. Stor smerte er i alle hofter, og alles ansikter er bleke.