Ordspråkene 14:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Selv i latter er hjertet plaget, og avslutningen av glede er sorg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 2:2 : 2 Om latter sa jeg: 'Det er tåpelig,' og om glede: 'Hva gjør den?'
  • Fork 2:10-11 : 10 Jeg nektet ikke mine øyne noe av det de ønsket; jeg holdt ikke mitt hjerte fra noen glede, for hjertet mitt gledet seg over alt mitt arbeid, og dette var min del av alt mitt strev. 11 Så jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde strevd med å gjøre, og se, alt var forgjeves, et jag etter vind, og det var ingen vinning under solen!
  • Fork 7:5-6 : 5 Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre dårers sang. 6 For som lyden av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
  • Fork 11:9 : 9 Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la ditt hjerte fryde seg i ungdommens dager. Følg hjertets veier og øynenes lyst, men vit at Gud vil dømme deg for alt dette.
  • Luk 16:25 : 25 Abraham svarte: 'Barn, husk at du fikk dine gode ting i livet, og Lazarus tilsvarende onde ting. Nå blir han trøstet her, og du lider.
  • Jak 4:9 : 9 Vær tynget av sorg, sørg og gråt. La latteren bli til sorg, og gleden til tunghet.
  • Åp 18:7-8 : 7 Så mye som hun har æret seg selv og levd i luksus, så mye pine og sorg gi henne. For hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som dronning, er ikke enke, og sorg skal jeg aldri se.' 8 Derfor skal hennes plager komme på én dag: død og sorg og hunger, og hun skal bli brent opp med ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
  • Ordsp 5:4 : 4 Men til slutt er hun bitter som malurt, Skarp som et tveegget sverd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 7:2-4
    3 vers
    84%

    2 Det er bedre å gå til et hus hvor de sørger, enn å gå til et hus hvor de holder fest, for det er slutten for alle mennesker, og den levende legger det til sitt hjerte.

    3 Sorg er bedre enn latter, for av ansiktets tristhet blir hjertet bedre.

    4 Den vises hjerte er i et hus av sorg, men dårers hjerte er i et hus av glede.

  • Ordsp 15:13-16
    4 vers
    83%

    13 Et gledelig hjerte gjør ansiktet glad, men hjertesorg knuser ånden.

    14 Den klokes hjerte søker kunnskap, mens dårenes munn nyter dårskap.

    15 Alle den lidendes dager er onde, men hjerteglede er en konstant fest.

    16 Bedre er litt med frykt for Herren enn mye skatt og uro med det.

  • Ordsp 14:12
    79%

    12 Det finnes en vei som virker rett for et menneske, men dens ende er dødens veier.

  • Jak 4:9
    77%

    9 Vær tynget av sorg, sørg og gråt. La latteren bli til sorg, og gleden til tunghet.

  • Ordsp 17:22
    77%

    22 Et glad hjerte gjør godt for legemet, men en nedtrykt ånd tørker ut benene.

  • Fork 2:1-2
    2 vers
    77%

    1 Jeg sa i mitt hjerte: 'Kom, jeg vil prøve deg med glede for å se om det gir lykke.' Men se, også dette er forgjeves.

    2 Om latter sa jeg: 'Det er tåpelig,' og om glede: 'Hva gjør den?'

  • Ordsp 14:14
    76%

    14 Av frafallet fylles den vrange, og den gode frafrukt av sine handlinger.

  • Ordsp 12:25
    76%

    25 Sorg bøyer en manns hjerte, men et godt ord gjør ham glad.

  • Fork 7:6
    75%

    6 For som lyden av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.

  • Klag 5:15
    73%

    15 Vår hjertes glede er borte, vår dans er gjort til sorg.

  • Ordsp 14:10
    73%

    10 Hjertet kjenner sitt eget bitre, og ingen fremmed blander seg i dets glede.

  • Ordsp 15:21
    73%

    21 Dårskap er en glede for den som mangler omdømme, men en klok mann styrer sin ferd.

  • Fork 8:15
    72%

    15 Og jeg har rost glede, for det er intet godt for mennesket under solen enn å spise og drikke og glede seg, og dette blir hans del av arbeidet hans alle livets dager som Gud har gitt ham under solen.

  • Fork 1:18
    72%

    18 For i overflod av visdom er det overflod av sorg, og den som øker i kunnskap, øker i smerte.

  • Job 8:21
    72%

    21 Mens Han fyller munnen din med latter og leppene dine med jubel,

  • Ordsp 16:25
    72%

    25 Det finnes en vei som ser riktig ut for en mann, men dens ender fører til død.

  • Fork 11:9-10
    2 vers
    72%

    9 Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la ditt hjerte fryde seg i ungdommens dager. Følg hjertets veier og øynenes lyst, men vit at Gud vil dømme deg for alt dette.

    10 Fjern sorg fra hjertet ditt, og hold det onde borte fra kroppen din, for ungdom og oppvekst er forfengelighet!

  • Fork 10:19
    72%

    19 De lager et måltid for glede, og vin gjør livets gleder store, og penger gir svar på alt.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    72%

    7 Den nye vinen sørger, vintreet visner, de glade i hjertet sukker.

    8 Tamburinenes glede er opphørt, jubelropet stilnet, harpens glede har opphørt.

  • Ordsp 1:26
    71%

    26 Da vil jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil spotte når frykten kommer over dere,

  • Ordsp 5:11
    71%

    11 Og du vil klage til slutt, Når ditt kjøtt og din kropp fortæres.

  • Ordsp 14:33
    71%

    33 I det klokes hjerte hviler visdom, og blant dårer blir den kjent.

  • Ordsp 19:3
    71%

    3 Menneskets dårskap forvender hans vei, og hans hjerte blir vred på Herren.

  • Job 14:22
    71%

    22 Bare — hans kropp har smerte, Og hans sjel sørger for ham.

  • Fork 3:4
    71%

    4 En tid til å gråte, og en tid til å le. En tid til å sørge, og en tid til å danse.

  • Ordsp 10:23
    71%

    23 Å utføre oppfinnelser er som lek for en tåpe, men visdom for en forstandig mann.

  • Fork 7:14
    70%

    14 I en dag av framgang, vær glad, og i en dag av ulykke, vurder: Gud har laget den ene i motsetning til den andre, slik at mennesket ikke kan finne noe etter seg.

  • Luk 6:25
    70%

    25 Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.

  • Ordsp 25:20
    70%

    20 Den som tar av seg klærne på en kald dag, er som eddik på natron, og som en som synger sanger til et trist hjerte.

  • Ordsp 14:30
    70%

    30 Et helbredet hjerte er liv for kroppen, men misunnelse er råte for benene.

  • Fork 9:3
    70%

    3 Dette er en ond ting blant alt som er gjort under solen, at samme skjebne rammer alle. Menneskenes hjerte er fullt av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etterpå går det til de døde.

  • Ordsp 23:15
    70%

    15 Min sønn, om ditt hjerte er vist, vil mitt hjerte glede seg, ja, også mitt eget.

  • Fork 3:12
    69%

    12 Jeg vet at det ikke er noe godt for dem annet enn å glede seg og gjøre godt i sitt liv,

  • Sal 37:13
    69%

    13 Herren ler av ham, for Han ser at hans dag kommer.

  • Ordsp 28:14
    69%

    14 Lykkelig er den som alltid frykter Gud, men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.

  • Fork 2:23
    69%

    23 For alle hans dager er fulle av sorg, og hans arbeid er tristhet; selv om natten hviler ikke hans hjerte. Også dette er forgjeves.

  • Ordsp 3:13
    69%

    13 Salig er den som finner visdom, og den som får forstand.

  • Ordsp 15:30
    69%

    30 Øyets lys gleder hjertet, et godt budskap gir benet styrke.

  • Fork 10:13
    69%

    13 Begynnelsen på hans ord er dårskap, og hans endelige ord er ondt vanvidd.

  • Jes 24:11
    69%

    11 Det er et rop etter vin på gatene, all glede er mørknet, landets glede er borte.

  • Ordsp 15:11
    69%

    11 Dødsriket og undergangen er for Herrens åsyn, hvor mye mer menneskenes hjerter.

  • Ordsp 15:24
    69%

    24 For den vise er livets sti oppad for å unngå dødsriket under.