Jakobs brev 4:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vær tynget av sorg, sørg og gråt. La latteren bli til sorg, og gleden til tunghet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 14:13 : 13 Selv i latter er hjertet plaget, og avslutningen av glede er sorg.
  • Matt 5:4 : 4 Lykkelige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
  • Luk 6:25 : 25 Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
  • Jer 31:18-20 : 18 Jeg har sannelig hørt Efraim klage: 'Du har refset meg, og jeg er refset som en uvant okse. Vend meg, og jeg skal vende om, for du er Herren, min Gud.' 19 For etter min omvendelse angret jeg, og etter å ha fått opplæring slo jeg meg på låret. Jeg skammet meg og rødmet, for jeg bar min ungdoms vanære. 20 Er ikke Efraim min kjære sønn, mitt yndlingsbarn? For selv om jeg ofte talte imot ham, vil jeg ikke glemme ham likevel. Derfor er mitt hjerte urolig for ham. Jeg viser ham stor kjærlighet, sier Herren.
  • Esek 16:63 : 63 For at du skal huske og bli skamfull, og aldri mer åpne munnen på grunn av din skam, når jeg gjør soning for deg, for alt du har gjort, sier Herren Gud.'
  • Jak 5:1-2 : 1 Nå, dere rike, gråt og hyl over de ulykker som vil komme over dere. 2 Deres rikdom er råtnet, og klærne deres er blitt møllspist.
  • Åp 18:7-8 : 7 Så mye som hun har æret seg selv og levd i luksus, så mye pine og sorg gi henne. For hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som dronning, er ikke enke, og sorg skal jeg aldri se.' 8 Derfor skal hennes plager komme på én dag: død og sorg og hunger, og hun skal bli brent opp med ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
  • Sal 126:5-6 : 5 De som sår med tårer, skal høste med jubel. 6 Den som går gråtende og bærer såkornet, skal sikkert komme tilbake med jubel, bærende sine kornbånd!
  • Sak 12:10-14 : 10 Og jeg vil utøse over Davids hus og Jerusalems innbyggere en ånd av nåde og bønn, og de skal se på meg, han som de har gjennomboret. De skal sørge over ham som man sørger over en enebarn, og være i bitter sorg som sorgen over en førstefødt. 11 På den dagen skal sørgen i Jerusalem være stor, som sorgen i Hadad-Rimmon-dalen ved Megiddo. 12 Og landet skal sørge, hver slekt for seg, Davids hus for seg og deres kvinner for seg, Nathans hus for seg og deres kvinner for seg, 13 Levis hus for seg og deres kvinner for seg, Simeis hus for seg og deres kvinner for seg, 14 Alle de gjenværende slektene, hver slekt for seg og deres kvinner for seg!
  • Klag 5:15 : 15 Vår hjertes glede er borte, vår dans er gjort til sorg.
  • Esek 7:16 : 16 Og de unnslupne har flyktet, og de har vært i fjellene, som dalenes duer, alle sammen klager, hver for sin misgjerning.
  • Luk 16:25 : 25 Abraham svarte: 'Barn, husk at du fikk dine gode ting i livet, og Lazarus tilsvarende onde ting. Nå blir han trøstet her, og du lider.
  • 2 Kor 7:10-11 : 10 For den sorg som er etter Guds vilje, virker omvendelse til frelse som ingen trenger å angre på, mens verdens sorg virker død. 11 Se, denne samme ting - at dere ble sorgfulle etter Guds vilje - hvor mye iver har det ikke virket i dere! Men forsvar, men harme, men frykt, men lengsel, men iver, men straff; i alt har dere vist at dere er rene i saken.
  • Luk 6:21 : 21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
  • Fork 2:2 : 2 Om latter sa jeg: 'Det er tåpelig,' og om glede: 'Hva gjør den?'
  • Fork 7:2-6 : 2 Det er bedre å gå til et hus hvor de sørger, enn å gå til et hus hvor de holder fest, for det er slutten for alle mennesker, og den levende legger det til sitt hjerte. 3 Sorg er bedre enn latter, for av ansiktets tristhet blir hjertet bedre. 4 Den vises hjerte er i et hus av sorg, men dårers hjerte er i et hus av glede. 5 Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre dårers sang. 6 For som lyden av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
  • Jes 22:12-13 : 12 Og Herren, hærskarenes Herre, kalte den dagen til gråt og klage, og til å barbere hodet og binde seg i sekk. 13 Og se, det er glede og fryd, slakting av okser og slakting av sauer, spise kjøtt og drikke vin, 'La oss spise og drikke, for i morgen dør vi.'
  • Jer 31:9 : 9 De kommer med gråt, og mens de ber, leder jeg dem. Jeg fører dem til vannstrømmer på en jevn vei hvor de ikke skal snuble. For jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
  • Job 30:31 : 31 Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.
  • Sal 119:67 : 67 Før jeg ble plaget, vandret jeg vill, men nå har jeg holdt Ditt ord.
  • Sal 119:71 : 71 Det var godt for meg at jeg ble plaget, slik at jeg kunne lære Dine lover.
  • Sal 119:136 : 136 Bekker av vann strømmer fra mine øyne, fordi de ikke har holdt Dine lover!
  • Jer 31:13 : 13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle menn sammen. Jeg vil forvandle deres sorg til glede, jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 4:10
    79%

    10 Ydmyk dere for Herren, så skal Han opphøye dere.

  • Fork 7:2-4
    3 vers
    77%

    2 Det er bedre å gå til et hus hvor de sørger, enn å gå til et hus hvor de holder fest, for det er slutten for alle mennesker, og den levende legger det til sitt hjerte.

    3 Sorg er bedre enn latter, for av ansiktets tristhet blir hjertet bedre.

    4 Den vises hjerte er i et hus av sorg, men dårers hjerte er i et hus av glede.

  • Ordsp 14:13
    77%

    13 Selv i latter er hjertet plaget, og avslutningen av glede er sorg.

  • Jak 4:8
    77%

    8 Nærm dere Gud, så skal Han nærme seg dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere som er tvesinnede!

  • Matt 5:4
    76%

    4 Lykkelige er de som sørger, for de skal bli trøstet.

  • Rom 12:15
    74%

    15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

  • Luk 6:25
    73%

    25 Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.

  • Joh 16:20
    73%

    20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal være sorgfulle, men deres sorg skal bli til glede.

  • Ordsp 15:13
    72%

    13 Et gledelig hjerte gjør ansiktet glad, men hjertesorg knuser ånden.

  • Klag 5:15
    72%

    15 Vår hjertes glede er borte, vår dans er gjort til sorg.

  • Jak 5:13
    72%

    13 Er det noen blant dere som lider ondt? La ham be. Er det noen med godt mot? La ham synge lovsanger.

  • 2 Kor 7:9-10
    2 vers
    72%

    9 Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble sorgfulle, men fordi dere ble sorgfulle til omvendelse, for dere ble sorgfulle på Guds vegne, slik at dere ikke fikk skade fra oss i noe.

    10 For den sorg som er etter Guds vilje, virker omvendelse til frelse som ingen trenger å angre på, mens verdens sorg virker død.

  • Jes 22:12
    72%

    12 Og Herren, hærskarenes Herre, kalte den dagen til gråt og klage, og til å barbere hodet og binde seg i sekk.

  • Jak 5:1
    72%

    1 Nå, dere rike, gråt og hyl over de ulykker som vil komme over dere.

  • Fork 3:4
    72%

    4 En tid til å gråte, og en tid til å le. En tid til å sørge, og en tid til å danse.

  • Joel 2:12
    71%

    12 Også nå sier Jehova: Vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og klage.

  • 1 Pet 4:13
    71%

    13 Men gled dere over at dere har del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når Hans herlighet blir åpenbart.

  • Luk 6:21
    71%

    21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.

  • Jer 9:18
    71%

    18 La dem skynde seg og løfte en klage for oss, så våre øyne renner over av tårer, og våre øyelokk flyter med vann.

  • Jes 24:7
    71%

    7 Den nye vinen sørger, vintreet visner, de glade i hjertet sukker.

  • Joel 1:8
    71%

    8 Sørg som en jomfru kledd i sekkestrie for sin ungdoms ektemann.

  • 1 Pet 1:6
    70%

    6 Derfor jubler dere over dette, selv om dere en liten stund nå må tåle prøvelser av mange slag,

  • Jer 4:8
    70%

    8 For dette, kle dere i sekk, klag og hyl, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • Job 5:11
    70%

    11 For å løfte de lave til høye steder, og sørgende blir reist i trygghet.

  • Fork 11:10
    70%

    10 Fjern sorg fra hjertet ditt, og hold det onde borte fra kroppen din, for ungdom og oppvekst er forfengelighet!

  • Jes 65:14
    70%

    14 Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal gråte av hjertets smerte, og av bruste ånd skal dere skrike.

  • Job 14:22
    70%

    22 Bare — hans kropp har smerte, Og hans sjel sørger for ham.

  • Jak 1:9
    69%

    9 Og la den lavmælte broren glede seg over sin opphøyelse,

  • 1 Kor 7:30
    69%

    30 og de som gråter, som om de ikke gråt, og de som gleder seg, som om de ikke gledet seg, og de som kjøper, som om de ikke eide,

  • Sal 126:5
    69%

    5 De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Job 30:31
    69%

    31 Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Ordsp 5:11
    69%

    11 Og du vil klage til slutt, Når ditt kjøtt og din kropp fortæres.

  • Amos 8:10
    69%

    10 Jeg vil gjøre deres høytider til sorg og alle deres sanger til klage, kle alle i sekkestrie og gjøre alle hoder skallet. Jeg vil gjøre det som når man sørger over en enebarn, og enden som en bitter dag.

  • Job 8:21
    69%

    21 Mens Han fyller munnen din med latter og leppene dine med jubel,

  • Jak 4:16
    69%

    16 Nå skryter dere i deres stolthet; slikt skryt er ondt.

  • Jak 1:2
    69%

    2 Regn det som bare glede, mine brødre, når dere møter mange slags fristelser;

  • Klag 1:4
    69%

    4 Veiene til Sion sørger, ingen kommer ved høytider. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i nød, og hun er i bitterhet.

  • Esek 27:30
    69%

    30 Og de klager for deg med sin stemme, og gråter bittert, og kaster støv opp på sine hoder, i aske ruller de seg.

  • Joel 1:14
    69%

    14 Rop ut en faste, innkall til et alvorlig møte. Samle de eldste og alle innbyggerne i landet til Herren deres Guds hus og rop til Herren.

  • Klag 3:40
    69%

    40 La oss granske våre veier og undersøke, la oss vende oss til Herren.

  • Jer 8:18
    69%

    18 Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

  • Jes 24:11
    69%

    11 Det er et rop etter vin på gatene, all glede er mørknet, landets glede er borte.

  • Ordsp 12:25
    68%

    25 Sorg bøyer en manns hjerte, men et godt ord gjør ham glad.

  • Ordsp 1:26
    68%

    26 Da vil jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil spotte når frykten kommer over dere,

  • 1 Pet 5:6
    68%

    6 Ydmyk dere derfor under Guds sterke hånd, så han kan opphøye dere i rette tid.

  • Jes 61:3
    68%

    3 For å gi de sørgende i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens klede i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens trær, Herrens planting – til hans ære.

  • Sal 51:8
    68%

    8 La meg høre fryd og glede, la de knuste bein glede seg.