Jobs bok 30:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 5:15 : 15 Vår hjertes glede er borte, vår dans er gjort til sorg.
  • Dan 6:18 : 18 Kongen gikk så til sitt palass og tilbrakte natten fastende, og underholdningen ble ikke brakt til ham, og søvnen flyktet fra ham.
  • Sal 137:1-4 : 1 Ved Babels elver satt vi og gråt da vi tenkte på Sion. 2 Vi hang harpene våre på piletrærne der. 3 For våre fangevoktere ba oss synge, våre plageånder ba om glede: 'Syng en av Sions sanger for oss.' 4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?
  • Fork 3:4 : 4 En tid til å gråte, og en tid til å le. En tid til å sørge, og en tid til å danse.
  • Jes 21:4 : 4 Mitt hjerte har virret, skjelv har skremt meg, skumring som jeg lengter etter har han gjort til frykt for meg.
  • Jes 22:12 : 12 Og Herren, hærskarenes Herre, kalte den dagen til gråt og klage, og til å barbere hodet og binde seg i sekk.
  • Jes 24:7-9 : 7 Den nye vinen sørger, vintreet visner, de glade i hjertet sukker. 8 Tamburinenes glede er opphørt, jubelropet stilnet, harpens glede har opphørt. 9 De drikker ikke vin med sang, bitre blir de sterke drikker for dem som drikker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:30
    80%

    30 Min hud er blitt svart på meg, og mine ben er brent av hete.

  • Klag 5:15
    76%

    15 Vår hjertes glede er borte, vår dans er gjort til sorg.

  • Job 30:27-28
    2 vers
    76%

    27 Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.

    28 Sørgende går jeg uten solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.

  • Jes 16:10-11
    2 vers
    76%

    10 Glede og fryd er fjernet fra det fruktbare feltet, Og i vingårdene synger de ikke, heller ikke roper de, Vin presses ikke lenger, jeg har fått ropene til å opphøre.

    11 Derfor lyder min indre sorg for Moab som en harpe, Og mine indre deler for Kir-Heres.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    74%

    9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Sal 143:4
    74%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    74%

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

    17 Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.

  • Sal 30:11
    74%

    11 Du har vendt min sorg til dans for meg, du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede.

  • Sal 102:5
    74%

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    74%

    15 Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og det er skygge av død over mine øyelokk.

  • Job 17:6-7
    2 vers
    73%

    6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

    7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Jer 8:18
    73%

    18 Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

  • Joel 1:8
    73%

    8 Sørg som en jomfru kledd i sekkestrie for sin ungdoms ektemann.

  • Jer 48:31
    72%

    31 Derfor sørger jeg over Moab, jeg skriker for hele Moab, jeg klager over mennene i Kir-Heres.

  • Sal 73:21
    72%

    21 For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • Amos 8:10
    72%

    10 Jeg vil gjøre deres høytider til sorg og alle deres sanger til klage, kle alle i sekkestrie og gjøre alle hoder skallet. Jeg vil gjøre det som når man sørger over en enebarn, og enden som en bitter dag.

  • Klag 1:20-21
    2 vers
    72%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    72%

    12 Bryr det dere ikke, alle dere som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg som min sorg, som er blitt lagt på meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    72%

    7 Den nye vinen sørger, vintreet visner, de glade i hjertet sukker.

    8 Tamburinenes glede er opphørt, jubelropet stilnet, harpens glede har opphørt.

  • Sal 55:4
    72%

    4 Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • Jer 48:36
    72%

    36 Derfor jamrer mitt hjerte for Moab som fløyter, og mitt hjerte for mennene i Kir-Heres som fløyter, derfor har rikdommen han gjorde seg til perished.

  • Klag 1:16
    72%

    16 For dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte er en trøster som kunne forfriske min sjel, mine barn er forlatt fordi fienden er blitt mektig.

  • Sal 38:6
    72%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

  • Klag 3:3-4
    2 vers
    72%

    3 Sannelig har han vendt seg mot meg, igjen og igjen vender han sin hånd mot meg hele dagen.

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

  • Sal 92:3
    72%

    3 Til ti-strengers lyre og på harpe, med melodi på lutt.

  • Sal 137:2
    72%

    2 Vi hang harpene våre på piletrærne der.

  • Sal 32:3
    71%

    3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.

  • Sal 38:17
    71%

    17 For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

  • Job 31:38
    71%

    38 Hvis jorden skriker imot meg, og dens furer gråter sammen,

  • Jer 8:21
    71%

    21 For mitt folks datters skade er jeg sønderbrutt, jeg er sort, og forskrekkelse har grepet meg.

  • Job 3:24
    71%

    24 For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.

  • Sal 42:3
    71%

    3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Klag 3:11
    71%

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Klag 3:14
    71%

    14 Jeg har blitt til spott for hele folket mitt, deres sang hele dagen.

  • Job 30:25
    71%

    25 Gråt jeg ikke for han som hadde det vanskelig? Ble ikke min sjel bedrøvet for den fattige?

  • Sal 22:14
    71%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

  • Sal 38:10
    71%

    10 Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.

  • Jer 10:20
    71%

    20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine tau er revet av. Mine sønner har gått bort fra meg, og de er ikke mer. Ingen er der som kan sette opp mitt telt og henge opp mine teltduker.

  • Jes 21:4
    71%

    4 Mitt hjerte har virret, skjelv har skremt meg, skumring som jeg lengter etter har han gjort til frykt for meg.

  • Mika 1:8
    71%

    8 Derfor klager og hyler jeg, jeg går ribbet og naken, klager som sjakaler og sørger som strutser.