Jobs bok 3:24

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 102:9 : 9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
  • Sal 38:8 : 8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.
  • Sal 42:3-4 : 3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?' 4 Dette minnes jeg, og jeg utøser min sjel i meg, for jeg gikk inn i folkemengden, jeg gikk sakte med dem til Guds hus, med jubelrop og takk, en stor festskare.
  • Sal 80:5 : 5 Du har gitt dem tårebrød å spise, og du lar dem drikke tårer tre ganger.
  • Jes 59:11 : 11 Vi knurrer alle som bjørner og kurrer sorgfullt som duer; vi venter på rettferdighet, men den er ikke, på frelse, men den er langt borte fra oss.
  • Klag 3:8 : 8 Selv når jeg kaller og roper ut, har han stengt ute min bønn.
  • Job 6:7 : 7 Min sjel nekter å berøre det! De er som mat som gjør meg kvalm.
  • Job 7:19 : 19 Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Du tar ikke pause før jeg svelger min spytt.
  • Job 33:20 : 20 Hans liv avskyr brød, og hans sjel fristende mat.
  • Sal 22:1-2 : 1 Til sangmesteren, på `Morgenrødens hind.' – En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse, ordene fra min klage. 2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke, og om natten, men jeg finner ingen ro.
  • Sal 32:3 : 3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 3:25
    81%

    25 For en frykt fryktet jeg, og den møtte meg, det jeg var redd for, det kom til meg.

  • Sal 42:3
    79%

    3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Job 7:11-12
    2 vers
    77%

    11 Også jeg – jeg holder ikke tilbake min munn – jeg taler i min ånds nød, jeg snakker i min sjels bitterhet.

    12 Er jeg et havuhyre eller en drage, siden du setter vakt over meg?

  • Sal 38:8-10
    3 vers
    77%

    8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

    9 Herre, foran deg er alle mine ønsker, og mine sukk er ikke skjult for deg.

    10 Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    76%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

    22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!

  • Sal 69:2-3
    2 vers
    76%

    2 Jeg har sunket i dyp myr, og det finnes ingen fast grunn, jeg har kommet inn i dypt vann, og flommen oversvømmer meg.

    3 Jeg har blitt utmattet av å rope, halsen er brent, øynene er brukt opp mens jeg venter på min Gud.

  • Sal 102:9
    76%

    9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    76%

    9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Sal 6:6
    76%

    6 Jeg er trett av å sukke. Hele natten gjør jeg min seng våt med tårer, jeg gjennomvåter min seng.

  • Sal 38:17
    76%

    17 For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

  • Job 30:16
    75%

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

  • Job 6:3
    75%

    3 For nå er det tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært fortvilede.

  • Sal 32:3-4
    2 vers
    75%

    3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.

    4 For dag og natt var din hånd tung over meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.

  • Sal 22:13-15
    3 vers
    75%

    13 De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Sal 142:2
    75%

    2 Jeg utøser min klage for Ham, min nød forkynner jeg for Ham.

  • Jes 21:3
    74%

    3 Derfor har jeg fått store smerter i lendene, rier har grepet meg som riene til en fødende kvinne. Jeg har blitt bøyd av å høre, og uro har grepet meg ved synet.

  • Sal 143:4
    74%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Job 23:2
    74%

    2 Også i dag er min klage bitter; min hånd er tung av min sukk.

  • Job 30:27-28
    2 vers
    74%

    27 Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.

    28 Sørgende går jeg uten solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.

  • Job 16:20
    74%

    20 Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:

  • Sal 102:4-5
    2 vers
    74%

    4 Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Job 10:1
    74%

    1 Min sjel er lei av livet mitt. Jeg slutter å snakke med meg selv, jeg taler i min sjels bitterhet.

  • Job 21:4
    73%

    4 Er min klage rettet mot mennesker? Og om den er det, hvorfor skulle jeg ikke miste besinnelsen?

  • Sal 42:7
    73%

    7 Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.

  • Job 16:16
    73%

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og det er skygge av død over mine øyelokk.

  • Job 17:1
    73%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

  • Sal 38:6
    73%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

  • Job 9:18
    73%

    18 Han lar meg ikke ta pust, men fyller meg med bitre ting.

  • Sal 55:4
    73%

    4 Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • Klag 3:16
    73%

    16 Og han har knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.

  • Klag 1:16
    72%

    16 For dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte er en trøster som kunne forfriske min sjel, mine barn er forlatt fordi fienden er blitt mektig.

  • Jer 8:18
    72%

    18 Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

  • Sal 73:21
    72%

    21 For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • Job 30:14
    72%

    14 Som gjennom en bred sprekk strømmer de inn, ruller seg under ødeleggelsen.

  • Klag 3:49
    72%

    49 Mine øyne renner over, og opphører ikke uten stans,

  • Klag 1:13
    72%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Klag 3:8
    72%

    8 Selv når jeg kaller og roper ut, har han stengt ute min bønn.

  • Job 3:23
    72%

    23 Til en mann hvis vei er skjult, og som Gud stenger inne?