Salmenes bok 30:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Du har vendt min sorg til dans for meg, du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 31:4 : 4 Igjen vil jeg bygge deg opp, og du skal bli gjenoppbygd, du Israels jomfru. Igjen skal du ta fram dine trommer og gå ut i dansen med de glade.
  • Åp 21:4 : 4 Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne, og døden skal ikke finnes mer, heller ikke sorg eller gråt eller smerte skal være mer, for de første ting er borte.
  • Sal 149:3 : 3 De priser hans navn med dans, med tamburin og harpe synger de lovsang til ham.
  • Sal 150:4 : 4 Lovsyng ham med tamburin og dans, lovsyng ham med strengeinstrumenter og orgel.
  • Fork 3:4 : 4 En tid til å gråte, og en tid til å le. En tid til å sørge, og en tid til å danse.
  • 2 Sam 6:14 : 14 David danset av all makt foran Herren, iført en lerretsefod.
  • 2 Krøn 20:3 : 3 Josjafat ble redd og vendte seg til Herren for å søke hjelp. Han utlyste en faste for hele Juda.
  • 2 Krøn 20:9 : 9 Hvis ondt kommer over oss - sverd, dom eller pest og hungersnød - da vil vi stå foran dette huset og for ditt åsyn, for ditt navn er i dette huset. Vi vil rope til deg i vår nød, og du vil høre og frelse.
  • 2 Krøn 20:12 : 12 Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen kraft mot denne store skaren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg."
  • 2 Krøn 20:27-28 : 27 Derpå vendte alle menn fra Juda og Jerusalem tilbake, med Josjafat i spissen, til Jerusalem med glede, for Herren hadde gitt dem gleden over sine fiender. 28 De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter til Herrens hus.
  • Neh 8:10 : 10 Og han sa til dem: «Gå, spis gode retter og drikk søte drikker, og send deler til dem som ikke har noe tilberedt; for i dag er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for gleden i Herren er deres styrke.»
  • Est 9:22 : 22 Som dager da jødene hvilte fra sine fiender, og den måneden som ble snudd for dem fra sorg til glede, og fra klage til en god dag, for å gjøre dem til dager med fest og glede, og sende gaver til hverandre og gaver til de trengende.
  • Sal 4:7 : 7 Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når deres korn og vin øker.
  • Sal 30:5 : 5 For hans vrede varer et øyeblikk, men hans nåde livet ut. Om kvelden kommer gråt, men om morgenen er det jubel.
  • Sal 126:1-2 : 1 En sang ved oppstigningene. Da Herren vendte tilbake fangenskapet i Sion, var vi som de som drømmer. 2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkene: 'Herren har gjort store ting med dem.'
  • Jes 25:3 : 3 Derfor ærer et sterkt folk deg, byen av fryktinngytende nasjoner frykter deg.
  • Jes 25:8 : 8 Han har oppslukt døden for alltid, og Herren Gud har tørket bort tårene fra alle ansikter. Hans folks skam har han fjernet fra hele jorden, for Herren har talt.
  • Jes 61:3 : 3 For å gi de sørgende i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens klede i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens trær, Herrens planting – til hans ære.
  • Jes 61:10 : 10 Jeg gleder meg stort i Herren, min sjel jubler i min Gud, for han har kledd meg i frelsens klær og omhyllet meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som pryder seg med ornamenter, og som en brud som smykker seg med juveler.
  • Jes 66:10-11 : 10 Gled dere med Jerusalem, og fryd dere over henne, alle som elsker henne. Gled dere med henne, alle som sørger over henne. 11 Så dere skal få mælk og bli mette av hennes trøstende bryst, suge og nyte overfloden av hennes herlighet.
  • 1 Mos 37:35 : 35 Alle hans sønner og døtre kom for å trøste ham, men han nektet å bli trøstet og sa: «I sorgen vil jeg gå ned til min sønn i dødsriket.» Så gråt faren hans for ham.
  • 1 Mos 45:28 : 28 Og Israel sa: 'Det er nok! Josef, min sønn, lever enda; jeg vil dra og se ham før jeg dør.'
  • Jer 31:13-14 : 13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle menn sammen. Jeg vil forvandle deres sorg til glede, jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg. 14 Jeg skal mette prestene med overflod, og mitt folk skal bli tilfreds med min godhet, sier Herren.
  • Luk 15:22 : 22 Men faren sa til tjenerne sine: Skynd dere å ta fram den beste kappen og kle ham i den, sett en ring på fingeren hans og sandaler på føttene hans.
  • Joh 16:20 : 20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal være sorgfulle, men deres sorg skal bli til glede.
  • Åp 7:14-17 : 14 Jeg svarte ham: 'Herre, du vet det.' Og han sa til meg: 'Dette er de som kommer ut av den store trengselen, de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.' 15 Derfor står de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen skal slå opp sitt telt over dem. 16 De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal ikke falle på dem, eller noen brennende hete, 17 for Lammet, som er midt på tronen, skal vokte dem og føre dem til kilder av levende vann, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 30:12
    78%

    12 Så min ære kan prise deg og ikke tie, Herre, min Gud, jeg vil takke deg for evig!

  • Sal 30:10
    78%

    10 Hør meg, Herre, og vær meg nådig, Herre, hjelp meg!

  • Sal 4:7
    76%

    7 Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når deres korn og vin øker.

  • Sal 30:1-3
    3 vers
    75%

    1 En salme. En sang ved innvielsen av Davids hus. Jeg opphøyer deg, Herre, for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender glede seg over meg.

    2 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.

    3 Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket, du holdt meg i live, så jeg ikke gikk ned i graven.

  • Apg 2:28
    75%

    28 Du har gjort meg kjent med livets veier, du vil fylle meg med glede foran ditt ansikt.

  • Sal 31:7-8
    2 vers
    75%

    7 Jeg fryder meg og gleder meg over din godhet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i trengsel.

    8 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har latt mine føtter stå på et åpent sted.

  • Sal 116:8
    74%

    8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra fall.

  • Sal 92:3-4
    2 vers
    74%

    3 Til ti-strengers lyre og på harpe, med melodi på lutt.

    4 For du har gitt meg glede, Herre, ved dine gjerninger, over dine henders verk vil jeg synge.

  • Job 30:31
    74%

    31 Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Jes 12:1
    74%

    1 Og på den dagen skal du si: 'Jeg takker deg, Herre, for selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du trøster meg.

  • Klag 5:15
    74%

    15 Vår hjertes glede er borte, vår dans er gjort til sorg.

  • Sal 21:6
    73%

    6 For du har gjort ham til velsignelse for alltid, du fyller ham med glede ved ditt ansikt.

  • Jer 31:13
    73%

    13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle menn sammen. Jeg vil forvandle deres sorg til glede, jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg.

  • Sal 51:8
    73%

    8 La meg høre fryd og glede, la de knuste bein glede seg.

  • Jes 61:10
    73%

    10 Jeg gleder meg stort i Herren, min sjel jubler i min Gud, for han har kledd meg i frelsens klær og omhyllet meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som pryder seg med ornamenter, og som en brud som smykker seg med juveler.

  • Sal 149:3
    73%

    3 De priser hans navn med dans, med tamburin og harpe synger de lovsang til ham.

  • Sal 71:20-21
    2 vers
    72%

    20 Du har vist meg mange og triste prøvelser, men du vender tilbake – du gir meg liv, og fra jordens dyp bringer du meg opp igjen.

    21 Du øker min storhet, og du omgir meg – du trøster meg.

  • Sal 40:3
    72%

    3 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange ser det og frykter, og setter sin lit til Herren.

  • Sal 28:6-7
    2 vers
    72%

    6 Velsignet er Herren, for han har hørt min bønn.

    7 Herren er min styrke og mitt skjold, mitt hjerte stolte på ham, og jeg ble hjulpet. Mitt hjerte jubler, og med min sang vil jeg takke ham.

  • 2 Sam 22:37
    72%

    37 Du utvider mine veier under meg, og mine ankler sklir ikke.

  • Sal 18:36
    71%

    36 Du gjør mine skritt romslige under meg, og mine ankler glir ikke.

  • Sal 51:12
    71%

    12 Gjenopprett gleden over din frelse for meg, og hold meg oppe med en villig ånd.

  • Sal 21:1
    71%

    1 Til sangmesteren. En salme av David. Herre, kongen gleder seg i din styrke, han jubler stort over din frelse.

  • Job 10:11
    71%

    11 Hud og kjøtt har du kledd meg med, og med ben og sener omgir du meg.

  • Sal 18:28
    71%

    28 For Du tenner min lampe, Herren min Gud opplyser mitt mørke.

  • Sal 43:4
    71%

    4 Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min gledeskilde. Jeg skal prise deg med harpe, Gud, min Gud.

  • Sal 118:28
    71%

    28 Du er min Gud, og jeg takker deg, min Gud, jeg opphøyer deg.

  • Sal 30:5
    71%

    5 For hans vrede varer et øyeblikk, men hans nåde livet ut. Om kvelden kommer gråt, men om morgenen er det jubel.

  • Job 29:13
    71%

    13 Velsignelsen fra den som holder på å omkomme kom over meg, og jeg fikk enkens hjerte til å synge.

  • Sal 32:11
    71%

    11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, syng høyt, alle dere oppriktige av hjertet!

  • Job 30:22
    71%

    22 Du løfter meg opp, lar meg fare med vinden, og Du krever meg tilbake i likhet med støvet.

  • Sal 126:3
    70%

    3 Herren har gjort store ting med oss, vi ble glade.

  • 2 Sam 22:20
    70%

    20 Og han førte meg ut på et vidstrakt sted, han befridde meg fordi han hadde sin glede i meg.

  • Sal 118:14
    70%

    14 Min styrke og sang er Jah, han er blitt min frelse.

  • Sal 43:2
    70%

    2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?

  • Klag 1:21
    70%

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

  • Sal 104:34
    70%

    34 Søt er min meditasjon over ham, jeg fryder meg i Herren.

  • 2 Sam 22:29
    70%

    29 For du er min lampe, Jehova, og Jehova opplyser mitt mørke.

  • Fork 3:4
    70%

    4 En tid til å gråte, og en tid til å le. En tid til å sørge, og en tid til å danse.

  • Sal 27:6
    70%

    6 Nå er mitt hode løftet høyt over mine fiender som omringer meg, og jeg ofrer i Hans telt offer av jubel. Jeg synger, ja, jeg synger lovsang til Herren.

  • 2 Sam 6:14
    70%

    14 David danset av all makt foran Herren, iført en lerretsefod.

  • Jes 30:29
    70%

    29 Sang skal være for dere som i en natt helliget til fest, Og hjertets glede som den som går med pipe, For å gå inn til Herrens fjell, Til Israels klippe.

  • Sal 3:3
    70%

    3 Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære og den som løfter mitt hode.

  • Sal 18:39
    70%

    39 Du omgir meg med styrke for kamp, lar mine motstandere bøye seg under meg.