Klagesangene 5:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vår hjertes glede er borte, vår dans er gjort til sorg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 8:10 : 10 Jeg vil gjøre deres høytider til sorg og alle deres sanger til klage, kle alle i sekkestrie og gjøre alle hoder skallet. Jeg vil gjøre det som når man sørger over en enebarn, og enden som en bitter dag.
  • Jak 4:9-9 : 9 Vær tynget av sorg, sørg og gråt. La latteren bli til sorg, og gleden til tunghet. 10 Ydmyk dere for Herren, så skal Han opphøye dere.
  • Sal 30:11 : 11 Du har vendt min sorg til dans for meg, du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede.
  • Jer 25:10 : 10 Og jeg tar bort fra dem stemmen av fryd, og stemmen av glede, stemmen av brudgom og stemmen av brud, lyden av kvernsteinene og lyset av lampene.
  • Amos 6:4-7 : 4 Dere som ligger på elfenbensenger, Og strekker dere ut på deres divaner, Og spiser lam fra flokken, Og kalver fra fjøset, 5 Dere som improviserer til harpens toner, Og som David lager dere musikkinstrumenter for dere selv; 6 Dere som drikker vin av boller, Og salver dere med den fineste olje, Men ikke sørger over Josefs skade. 7 Derfor skal de nå føres bort som de første av fangene, Og de som ligger utstrakt, sin klagesang avslutter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:13-14
    2 vers
    83%

    13Unge menn bærer møllesteinen, gutter segner under vedbyrden.

    14De gamle forlater byporten, unge menn har sluttet å synge.

  • Klag 5:16-17
    2 vers
    82%

    16Kronen har falt fra vårt hode, ve oss, for vi har syndet.

    17Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    81%

    7Den nye vinen sørger, vintreet visner, de glade i hjertet sukker.

    8Tamburinenes glede er opphørt, jubelropet stilnet, harpens glede har opphørt.

  • Jes 16:10
    77%

    10Glede og fryd er fjernet fra det fruktbare feltet, Og i vingårdene synger de ikke, heller ikke roper de, Vin presses ikke lenger, jeg har fått ropene til å opphøre.

  • Job 30:31
    76%

    31Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Jes 24:11
    76%

    11Det er et rop etter vin på gatene, all glede er mørknet, landets glede er borte.

  • Jer 31:13
    75%

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle menn sammen. Jeg vil forvandle deres sorg til glede, jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg.

  • Joel 1:16-17
    2 vers
    75%

    16Er ikke maten tatt bort foran våre øyne? Glede og fryd fra vår Guds hus?

    17Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

  • Joel 1:12
    74%

    12Vinstokken har tørket opp, og fikentreet visner, granateple, palmene og epletrærne — alle trærne i marken er visnet. For menneskenes glede er tørket bort.

  • Sal 30:11
    74%

    11Du har vendt min sorg til dans for meg, du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede.

  • Ordsp 14:13
    73%

    13Selv i latter er hjertet plaget, og avslutningen av glede er sorg.

  • Jer 16:9
    73%

    9For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg gjør slutt på denne plassens glede, brudgommens og brudens røst, foran øynene deres, i deres dager.

  • Joel 1:8-10
    3 vers
    73%

    8Sørg som en jomfru kledd i sekkestrie for sin ungdoms ektemann.

    9Offer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus, og prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Jorden er ødelagt, åkrene sørger, fordi kornet er ødelagt, vinen har tørket opp, og oljen er fortvilet.

  • Jer 48:33
    73%

    33Glede og jubel er fjernet fra den fruktbare mark, fra Moabs land. Jeg har fått vinen til å opphøre fra vinpressene, ingen roper med glede, ropet er ingen jubel.

  • Jak 4:9
    72%

    9Vær tynget av sorg, sørg og gråt. La latteren bli til sorg, og gleden til tunghet.

  • Ordsp 15:13
    72%

    13Et gledelig hjerte gjør ansiktet glad, men hjertesorg knuser ånden.

  • Klag 1:4
    72%

    4Veiene til Sion sørger, ingen kommer ved høytider. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i nød, og hun er i bitterhet.

  • Jer 7:34
    72%

    34Og jeg vil gjøre slutt på lyden av glede og fryd, brudgommens røst og brudens røst, fra byene i Juda og gatene i Jerusalem, for landet skal bli en ødemark!

  • Jer 8:18
    72%

    18Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

  • Jer 25:10
    72%

    10Og jeg tar bort fra dem stemmen av fryd, og stemmen av glede, stemmen av brudgom og stemmen av brud, lyden av kvernsteinene og lyset av lampene.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    72%

    18La dem skynde seg og løfte en klage for oss, så våre øyne renner over av tårer, og våre øyelokk flyter med vann.

    19For en klagerøst høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er blitt storlig skamfulle, fordi vi har forlatt landet, fordi de har kastet ned våre boliger.

  • Matt 11:17
    71%

    17‘Vi spilte for dere, og dere danset ikke. Vi sørget, og dere jamret ikke.’

  • Jer 16:5
    71%

    5For slik sier Herren: Gå ikke inn i huset der sorg blir holdt, dra ikke dit for å sørge eller gråte over dem, for jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren, min miskunnhet og nåde.

  • Jer 8:20
    71%

    20Høsten er forbi, sommeren er endt, og vi er ikke blitt frelst.

  • Jer 8:15
    71%

    15Vi søkte etter fred, men det var ingen godhet, etter en tid med helbredelse, men se, frykt.

  • Fork 7:3
    71%

    3Sorg er bedre enn latter, for av ansiktets tristhet blir hjertet bedre.

  • Sal 143:4
    71%

    4Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Jes 9:3
    70%

    3Du har gjort folket større, du har økt deres glede; de gleder seg for ditt åsyn som en gleder seg ved innhøstingen, som folk jubler når byttet deles.

  • Sal 137:2-3
    2 vers
    70%

    2Vi hang harpene våre på piletrærne der.

    3For våre fangevoktere ba oss synge, våre plageånder ba om glede: 'Syng en av Sions sanger for oss.'

  • Jes 65:14
    70%

    14Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal gråte av hjertets smerte, og av bruste ånd skal dere skrike.

  • Job 17:11
    70%

    11Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets eiendeler!

  • Ordsp 15:15
    70%

    15Alle den lidendes dager er onde, men hjerteglede er en konstant fest.

  • Jer 14:2
    70%

    2Juda sørger, og portene er i forfall. De har sørget seg til jorden, og ropet fra Jerusalem har nådd opp.

  • Jes 5:13
    70%

    13Derfor skal mitt folk gå i eksil uten kunnskap, dens herlige menn sulte, og dens mange tørste.

  • Fork 3:4
    70%

    4En tid til å gråte, og en tid til å le. En tid til å sørge, og en tid til å danse.

  • Joel 1:5
    70%

    5Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Klage alle dere som drikker vin, fordi druemosten er tatt fra deres munn.

  • Sal 55:4
    70%

    4Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • Job 21:12
    70%

    12De synger og gleder seg til lyden av tamburiner og harper, og nyter lyden av fløyte.

  • Sal 126:5
    69%

    5De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Sal 90:15
    69%

    15Gi oss glede i de dager du plaget oss, i de årene vi opplevde ondt.

  • Klag 4:18
    69%

    18Vi er jaget fra å gå i våre brede veier, vår ende er nær, dagene våre er fylt, vår ende har kommet.

  • Nah 2:10
    69%

    10Hun er tom, ja, øde og ødelagt. Hjertet er smeltet, knærne slår mot hverandre. Stor smerte er i alle hofter, og alles ansikter er bleke.