Klagesangene 5:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De gamle forlater byporten, unge menn har sluttet å synge.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 7:34 : 34 Og jeg vil gjøre slutt på lyden av glede og fryd, brudgommens røst og brudens røst, fra byene i Juda og gatene i Jerusalem, for landet skal bli en ødemark!
  • Jer 16:9 : 9 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg gjør slutt på denne plassens glede, brudgommens og brudens røst, foran øynene deres, i deres dager.
  • Jer 25:10 : 10 Og jeg tar bort fra dem stemmen av fryd, og stemmen av glede, stemmen av brudgom og stemmen av brud, lyden av kvernsteinene og lyset av lampene.
  • Klag 1:4 : 4 Veiene til Sion sørger, ingen kommer ved høytider. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i nød, og hun er i bitterhet.
  • Klag 1:19 : 19 Jeg ropte til mine elskere, de har bedratt meg. Mine prester og mine eldste har gått til grunne i byen mens de forsøkte å finne mat for seg selv for å opprettholde livet.
  • Klag 2:10 : 10 De eldre av datteren av Sion sitter på jorden, stille, de har kastet støv på hodet, de har kledd seg i sekkestrie, jomfruene av Jerusalem har bøyd hodet til jorden.
  • Esek 26:13 : 13 Jeg vil la lyden av dine sanger opphøre, og lyden av dine harper skal ikke høres mer.
  • Åp 18:22 : 22 Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetblåsere skal aldri mer høres i deg. Ingen håndverker av noe slag skal finnes i deg. Lyden av kvernstein skal ikke mer høres i deg.
  • 5 Mos 16:18 : 18 Du skal utnevne dommere og embetsmenn for deg i alle dine porter som Herren din Gud gir deg, for dine stammer; og de skal dømme folket med rettferdig dom.
  • Job 29:7-9 : 7 Når jeg gikk ut til porten ved byen, og i det åpne satte jeg meg. 8 Da ungdommer så meg og gjemte seg, og de eldste reiste seg og stod. 9 Fyrster holdt ordene tilbake, og la hånden på munnen. 10 Lederes stemmer var stille, og deres tunge klistret til ganen. 11 For øret hørte og erklærte meg lykkelig, og øyet så og bar vitnesbyrd om meg. 12 For jeg reddet den lidende som ropte, og den farløse som ikke hadde noen hjelper. 13 Velsignelsen fra den som holder på å omkomme kom over meg, og jeg fikk enkens hjerte til å synge. 14 Rettferdighet har jeg tatt på meg, og den kler meg, som en kappe og en krone er min rettferdighet. 15 Øyne har jeg vært for den blinde, og føtter for den lamme er jeg. 16 En far er jeg for den trengende, og saken jeg ikke visste om, undersøkte jeg. 17 Og jeg brøt kjevene på den urettferdige, og rev byttet fra hans tenner.
  • Job 30:1 : 1 Nå blir de yngre enn meg gjort narr av meg, dem jeg ikke en gang ville la være med hundene blant min flokk.
  • Job 30:31 : 31 Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.
  • Jes 3:2-3 : 2 Helter og krigere, dommere og profeter, spåmenn og eldre, 3 Ledere over femti, æresmennesker, rådgivere, kunsthåndverkere og de kloke blant folkene.
  • Jes 24:7-9 : 7 Den nye vinen sørger, vintreet visner, de glade i hjertet sukker. 8 Tamburinenes glede er opphørt, jubelropet stilnet, harpens glede har opphørt. 9 De drikker ikke vin med sang, bitre blir de sterke drikker for dem som drikker. 10 En by av kaos er brutt ned, hvert hus er lukket for inngang. 11 Det er et rop etter vin på gatene, all glede er mørknet, landets glede er borte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:15
    83%

    15Vår hjertes glede er borte, vår dans er gjort til sorg.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    79%

    12Fyrster henges av deres hånd, gamle blir ikke vist respekt.

    13Unge menn bærer møllesteinen, gutter segner under vedbyrden.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    77%

    7Den nye vinen sørger, vintreet visner, de glade i hjertet sukker.

    8Tamburinenes glede er opphørt, jubelropet stilnet, harpens glede har opphørt.

  • Fork 12:3-5
    3 vers
    73%

    3Den dagen da husets voktere skjelver, og sterke menn bøyer seg, og kvernene har stoppet fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene er blitt svake,

    4Og dørene til gaten er lukket, når lyden av kverningen er svak, og en stiger opp ved fuglens stemme, og alle sangens døtre blir lave.

    5Også for det som er høyt, frykter de, og for det lave på veien. Mandeltreet foraktes, gresshoppen blir en byrde, og lysten er borte, for mennesket går til sin evige bolig, og sørgende går rundt i gatene.

  • Sal 148:12
    70%

    12Unge menn og også jomfruer, Gamle menn sammen med unge,

  • Job 21:11-12
    2 vers
    70%

    11Deres barn danser som en flokk, og de små hopper rundt.

    12De synger og gleder seg til lyden av tamburiner og harper, og nyter lyden av fløyte.

  • Jes 5:12-13
    2 vers
    70%

    12Harpe, lyre, tamburin, fløyte og vin er ved deres fest, men Herrens verk akter de ikke på, handverket hans ser de ikke.

    13Derfor skal mitt folk gå i eksil uten kunnskap, dens herlige menn sulte, og dens mange tørste.

  • Job 29:7-8
    2 vers
    70%

    7Når jeg gikk ut til porten ved byen, og i det åpne satte jeg meg.

    8Da ungdommer så meg og gjemte seg, og de eldste reiste seg og stod.

  • Klag 2:10
    69%

    10De eldre av datteren av Sion sitter på jorden, stille, de har kastet støv på hodet, de har kledd seg i sekkestrie, jomfruene av Jerusalem har bøyd hodet til jorden.

  • Jes 16:10
    69%

    10Glede og fryd er fjernet fra det fruktbare feltet, Og i vingårdene synger de ikke, heller ikke roper de, Vin presses ikke lenger, jeg har fått ropene til å opphøre.

  • Jer 31:13
    69%

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle menn sammen. Jeg vil forvandle deres sorg til glede, jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg.

  • Jes 24:11-12
    2 vers
    68%

    11Det er et rop etter vin på gatene, all glede er mørknet, landets glede er borte.

    12Ødeleggelse er alt som er igjen i byen, og porten er knust i stykker.

  • Jes 14:7
    68%

    7Hele verden er blitt rolig og stille, de har kommet i sang.

  • Jes 3:2
    67%

    2Helter og krigere, dommere og profeter, spåmenn og eldre,

  • Esek 26:13
    67%

    13Jeg vil la lyden av dine sanger opphøre, og lyden av dine harper skal ikke høres mer.

  • Joel 1:12-13
    2 vers
    67%

    12Vinstokken har tørket opp, og fikentreet visner, granateple, palmene og epletrærne — alle trærne i marken er visnet. For menneskenes glede er tørket bort.

    13Kle dere i sekkestrie og sørg, dere prester. Klage, dere som tjener ved alteret. Kom og tilbring natten i sekkestrie, dere som er tjenere for min Gud. For offer og drikkoffer er blitt holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • Sak 8:4-5
    2 vers
    67%

    4Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Igjen skal gamle menn og gamle kvinner bo på Jerusalems brede plasser, og hver enkelt med sin stav i hånden på grunn av høy alder.

    5Og byens brede plasser skal være fulle av gutter og jenter som leker på dem.

  • Dom 5:11
    67%

    11Ved ropene fra vannstedene skal de fortelle om Herrens rettferdige gjerninger, Hans rettferdige handlinger i Israels landsbyer, deretter hersket Herrens folk ved portene.

  • Jer 16:9
    67%

    9For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg gjør slutt på denne plassens glede, brudgommens og brudens røst, foran øynene deres, i deres dager.

  • Sal 68:25
    67%

    25Sangere var foran, etter dem var det spillere på instrumenter, midt blant dem jomfruer som spilte på tamburiner.

  • Job 30:31
    67%

    31Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Klag 2:21
    67%

    21Unge som gamle ligger på jorden i utplassene, mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet, du har drept dem på din vredes dag, du har slaktet — du har ikke spart.

  • Matt 11:16
    67%

    16Men hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den ligner små barn som sitter på torgene og roper til vennene sine:

  • Joel 1:9
    66%

    9Offer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus, og prestene, Herrens tjenere, sørger.

  • Amos 6:5
    66%

    5Dere som improviserer til harpens toner, Og som David lager dere musikkinstrumenter for dere selv;

  • Jer 14:2
    66%

    2Juda sørger, og portene er i forfall. De har sørget seg til jorden, og ropet fra Jerusalem har nådd opp.

  • Fork 11:10
    66%

    10Fjern sorg fra hjertet ditt, og hold det onde borte fra kroppen din, for ungdom og oppvekst er forfengelighet!

  • Joel 1:16
    66%

    16Er ikke maten tatt bort foran våre øyne? Glede og fryd fra vår Guds hus?

  • Jes 40:30
    66%

    30Selv unge blir trette og slitne, og unge menn snubler.

  • Jer 7:34
    66%

    34Og jeg vil gjøre slutt på lyden av glede og fryd, brudgommens røst og brudens røst, fra byene i Juda og gatene i Jerusalem, for landet skal bli en ødemark!

  • Klag 1:4
    66%

    4Veiene til Sion sørger, ingen kommer ved høytider. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i nød, og hun er i bitterhet.

  • Amos 5:23
    66%

    23Fjern fra meg lyden av deres sanger, for jeg vil ikke høre harpespillet deres.

  • Joel 2:16
    66%

    16Samle folket, hellige en forsamling, kall sammen de eldste, samle barna, til og med spedbarn ved brystet. La brudgommen gå ut av sitt kammer, og bruden ut av sin brudekammer.

  • Jes 14:4
    66%

    4da skal du si dette som et ordtak om kongen av Babylon: Hvor er det slutt med undertrykkeren?

  • Sal 78:64
    66%

    64Hans prester falt for sverdet, og deres enker gråt ikke.

  • Jer 25:10
    66%

    10Og jeg tar bort fra dem stemmen av fryd, og stemmen av glede, stemmen av brudgom og stemmen av brud, lyden av kvernsteinene og lyset av lampene.

  • 2 Krøn 29:7
    66%

    7De har også stengt dörene til forstuen, slokket lampene, og hverken brent røkelse eller ofret brennoffer i helligdommen til Israels Gud.

  • Jer 9:21
    65%

    21For døden har steget opp i våre vinduer, den har kommet inn i våre palasser for å ta bort barna fra gaten og de unge mennene fra torgene.

  • Luk 7:32
    65%

    32De er som barn som sitter på torget og roper til hverandre: Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi klaget for dere, og dere gråt ikke!

  • 4 Mos 8:25
    65%

    25Fra 50 år skal de trekke seg tilbake fra tjenesten og ikke tjene mer.