Klagesangene 5:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Fyrster henges av deres hånd, gamle blir ikke vist respekt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 4:16 : 16 Herrens ansikt har spredt dem, han ser ikke på dem, de har ikke respektert prestenes ansikt, de har ikke vist eldre de eldste nåde.
  • Jes 47:6 : 6 Jeg har vært vred på mitt folk, jeg har forurenset min arv og gitt dem i din hånd. Du har ikke vist dem barmhjertighet, du har gjort åket tungt for de eldre.
  • Jer 39:6-7 : 6 Kongen av Babylon drepte Sidkias sønner i Ribla, foran hans øyne, og alle de frie mennene i Juda ble også drept av kongen av Babylon. 7 Øynene til Sidkia ble blindet, og han ble bundet med bronse lenker for å bli ført til Babylon.
  • Jer 52:10-11 : 10 Kongen av Babylon slaktet sønnene til Zedekias foran hans øyne, og alle Judas fyrster slaktet han også i Ribla. 11 Han stakk ut øynene på Zedekias og bandt ham med lenker av bronse. Så førte kongen av Babylon ham til Babylon og satte ham i fengsel til han døde.
  • Jer 52:25-27 : 25 og fra byen tok han en hoffmann som var leder for krigerne, syv menn av kongens nærmeste menn som ble funnet i byen, og sjefskriveren for hæren, som mønstret folket i landet, og seksti menn fra folket i landet som ble funnet midt i byen. 26 Nebuzaradan, lederen for bødlene, tok dem med seg og førte dem til kongen av Babylon i Ribla. 27 Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla, i landet Hamat. Og han førte Juda i eksil fra sitt land.
  • Klag 2:10 : 10 De eldre av datteren av Sion sitter på jorden, stille, de har kastet støv på hodet, de har kledd seg i sekkestrie, jomfruene av Jerusalem har bøyd hodet til jorden.
  • Klag 2:20 : 20 Se, o Jehovah, og se oppmerksomt, til hvem du har handlet slik, kan kvinner spise deres frukt, spedbarn en håndbredd store? Prest og profet er slått i hjel i Herrens helligdom.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:13-14
    2 vers
    80%

    13 Unge menn bærer møllesteinen, gutter segner under vedbyrden.

    14 De gamle forlater byporten, unge menn har sluttet å synge.

  • Klag 5:11
    80%

    11 Kvinner i Sion er ydmyket, jomfruer i byene i Juda.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    74%

    4 Unge gutter vil jeg sette til ledere, og barn skal herske over dem.

    5 Folket vil undertrykke hverandre, den ene vil være hard mot den andre, og de unge vil gjøre opprør mot de eldre, og de foraktede mot dem som har ære.

  • Esek 22:6-7
    2 vers
    73%

    6 Se, Israels fyrster har vært i deg, hver etter sin makt, for å utøse blod.

    7 Far og mor har de foraktet i deg, fremmede har de behandlet undertrykkende i din midte, farløse og enker har de undertrykt i deg.

  • Hos 5:10
    71%

    10 Judas fyrster har vært som de som flytter grensesteiner. Over dem øser jeg ut min vrede som vann.

  • Mika 7:3
    71%

    3 Begge hender er flinke til det onde: Fyrsten krever, og dommeren vil ha betaling. Den mektige taler om sin sjels ondskap, og de pakker det sammen.

  • Klag 2:10
    70%

    10 De eldre av datteren av Sion sitter på jorden, stille, de har kastet støv på hodet, de har kledd seg i sekkestrie, jomfruene av Jerusalem har bøyd hodet til jorden.

  • Jes 1:23
    70%

    23 Dine fyrster er frafalne og venner av tyver, enhver elsker bestikkelser og løper etter gaver, den farløse dømmer de ikke, enkas sak når ikke fram til dem.

  • Jes 3:14
    70%

    14 Herren trer frem for å holde rettssak med sitt folks eldste og høvdinger: 'Det er dere som har fortært vingården, tyvegods fra de fattige er i deres hus.

  • Job 12:19-21
    3 vers
    69%

    19 Han lar prester forsvinne og styrter de sterkere.

    20 Han stiller de trofastes lepper, og fratar de gamles forstand.

    21 Han utøser forakt over fyrster, og de mektiges belte gjør han svakt.

  • Sef 3:3
    69%

    3 Hennes ledere er brølende løver, hennes dommere er ulver om kvelden, de lar ikke noe være igjen til om morgenen.

  • Jes 3:12
    69%

    12 Mitt folk ledes av barn, og kvinner hersker over det. Mitt folk, dine ledere leder deg vill, og de ødelegger dine stier.

  • Sal 107:40
    69%

    40 Han øste forakt over de mektige, og lot dem vandre i en ødemark uten retning.

  • Esek 22:27
    69%

    27 Fyrstene i dens midte er som ulver som river byttet, for å utøse blod, ødelegge sjeler, for å oppnå urettmessig gevinst.

  • Nah 3:10
    69%

    10 Også hun ble ført i eksil, hun ble tatt til fange. Også hennes små ble knust ved alle gatehjørner, over hennes fornemme kastet de lodd, alle hennes stormenn ble bundet i lenker.

  • 2 Krøn 29:8
    69%

    8 Herrens vrede er over Juda og Jerusalem. Han har gjort dem til en skrekk, til forundring og til spott, slik dere ser med egne øyne.

  • Hos 7:5
    69%

    5 På kongens dag har fyrstene fordervet seg med vinens rus, han har strakt ut hånden til spottere.

  • Sal 149:8
    68%

    8 Å binde deres konger med lenker, og deres fornemme menn med jernbånd,

  • Mika 3:9
    68%

    9 Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus, og dere dommere i Israels hus, som gjør dommen avskyelig og forvender all rettferdighet.

  • Klag 4:16
    68%

    16 Herrens ansikt har spredt dem, han ser ikke på dem, de har ikke respektert prestenes ansikt, de har ikke vist eldre de eldste nåde.

  • Sal 148:11-12
    2 vers
    68%

    11 Jordens konger og alle folk, Fyrster og alle dommere på jorden,

    12 Unge menn og også jomfruer, Gamle menn sammen med unge,

  • Hos 7:3
    68%

    3 Med sin ondskap gjør de en konge glad, og med sine løgner - fyrster.

  • Amos 5:11
    68%

    11 Derfor, fordi dere undertrykker de fattige, og tar kornavgifter fra dem, har dere bygd hus av hugget sten, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet ønskelige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.

  • Jer 18:21
    68%

    21 Gi derfor deres sønner over til hungersnød, og la dem bli nådd av sverdets kant, la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli stukket ned av sverdet i kamp.

  • Fork 10:16
    68%

    16 Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen.

  • Mika 2:9
    68%

    9 Mitt folks kvinner kaster dere ut fra deres kjærlige hjem, deres barn fratar dere min ære for alltid.

  • Job 31:11
    68%

    11 For det er en skammelig handling og en stor urett,

  • Jer 5:28
    68%

    28 De er blitt fete, de stråler, ja, de har overgått onde gjerninger, de dømmer ikke rett for de farløse, men de lykkes, og de fattiges sak avgjør de ikke.

  • Klag 5:8
    68%

    8 Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.

  • Jes 34:12
    67%

    12 Til kongedømmet roper hennes frie menn, Men det er ingen der, Og alle hennes fyrster er borte.

  • Job 29:8-9
    2 vers
    67%

    8 Da ungdommer så meg og gjemte seg, og de eldste reiste seg og stod.

    9 Fyrster holdt ordene tilbake, og la hånden på munnen.

  • Klag 2:20-21
    2 vers
    67%

    20 Se, o Jehovah, og se oppmerksomt, til hvem du har handlet slik, kan kvinner spise deres frukt, spedbarn en håndbredd store? Prest og profet er slått i hjel i Herrens helligdom.

    21 Unge som gamle ligger på jorden i utplassene, mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet, du har drept dem på din vredes dag, du har slaktet — du har ikke spart.

  • Amos 2:7
    67%

    7 De som trakter etter jordstøvet på den fattiges hode, og bøyer av de ydmykes vei; en mann og hans far går til samme jente, og vanærer mitt hellige navn.

  • Sal 12:8
    67%

    8 De onde vandrer omkring overalt, når usselhet blir opphøyet blant menneskenes sønner!

  • Sal 74:5
    67%

    5 Det er kjent som de som hugger inn i skogen med økser.

  • 5 Mos 22:18
    67%

    18 Da skal de eldste i byen ta mannen og straffe ham,

  • Job 30:12
    67%

    12 Til høyre reiser en flokk seg, de jager bort mine føtter, de reiser mot meg sine veier til ulykke.

  • Hab 1:10
    67%

    10 De spotter konger, og fyrster er en latter for dem, de ler av hver befestet by, hoper jord og inntar den.

  • Job 3:15
    67%

    15 Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.

  • Sal 83:11
    67%

    11 Gjør deres fyrster som Oreb og Zeeb, og alle deres ledere som Sebah og Salmunna,

  • Job 22:9
    67%

    9 Enker sender du bort tomhendte, og de farløse knekker du armene til.

  • Esek 23:10
    67%

    10 De avdekket hennes nakenhet, hennes sønner og døtre tok de, og henne selv drepte de med sverdet. Hun ble et navn blant kvinner, og de dømte henne.