Forkynneren 10:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 3:12 : 12 Mitt folk ledes av barn, og kvinner hersker over det. Mitt folk, dine ledere leder deg vill, og de ødelegger dine stier.
  • Jes 3:4-5 : 4 Unge gutter vil jeg sette til ledere, og barn skal herske over dem. 5 Folket vil undertrykke hverandre, den ene vil være hard mot den andre, og de unge vil gjøre opprør mot de eldre, og de foraktede mot dem som har ære.
  • Jes 5:11-12 : 11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikke, som blir hele dagen til kveld, mens vinen tenner dem. 12 Harpe, lyre, tamburin, fløyte og vin er ved deres fest, men Herrens verk akter de ikke på, handverket hans ser de ikke.
  • 2 Krøn 13:7 : 7 Rundt ham samlet seg tomme menn, lovløse sønner som styrket seg mot Rehabeam, Salomos sønn. Rehabeam var ung og svak av hjertet, og kunne ikke stå imot dem.
  • 2 Krøn 33:1-9 : 1 Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem. 2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, lik de avskyelige handlingene til de folkene som Herren hadde drevet ut for Israels barn. 3 Han bygde opp igjen offerhaugene som hans far Hiskia hadde revet ned, reiste altere for Ba'alene, lagde avgudsbilder og tilba himmelens hærskare og dyrket dem. 4 Han bygde altere i Herrens hus, der Herren hadde sagt: 'I Jerusalem skal mitt navn være for evig.' 5 Han bygde også altere for himmelens hærskare i de to forgårdene til Herrens hus. 6 Han førte sine sønner gjennom ilden i Hinnoms dal, praktiserte spådomskunster og svartekunst, og holdt seg med åndemanere og spåmenn. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne, for å vekke hans vrede. 7 Han satte et utskåret bildet av avguden som han hadde laget, i Guds hus, det huset som Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: 'I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt ut av alle Israels stammer, skal mitt navn være for evig. 8 Jeg vil ikke lenger la Israels fot vike fra det landet jeg har gitt deres fedre, bare de gjør alt jeg har befalt dem gjennom hele loven, forskriftene og budene gitt ved Moses.' 9 Men Manasse forledet Juda og Jerusalems innbyggere slik at de handlet verre enn de folkene som Herren hadde ødelagt for Israels barn. 10 Herren talte til Manasse og hans folk, men de ville ikke lytte. 11 Derfor lot Herren kongen av Assur komme mot dem. De fanget Manasse blant kratt, bandt ham med bronse-lenker og tok ham til Babylon. 12 I sin nød søkte han Herren sin Gud og ydmyket seg dypt for sine fedres Gud. 13 Han ba til Ham, og Han ble beveget av hans bønn og hørte hans ydmyke rop og førte ham tilbake til Jerusalem, til hans kongedømme. Da innså Manasse at Herren er Gud. 14 Etter dette bygde han en ytre mur til Davids byen, vest for Gihon i dalen, nær fiskeporten; han lot den gå rundt Ofel og gjorde den meget høy. Han satte førere av hæren i alle de befestede byene i Juda. 15 Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbilder fra Herrens hus og alle alterne han hadde bygget på Herrens husfjell og i Jerusalem og kastet dem utenfor byen. 16 Han gjenoppbygde Herrens alter og ofret fredsoffer og takkoffer på det, og påbød Juda å tjene Herren, Israels Gud. 17 Men folket ofret fortsatt på offerhaugene, men bare til Herren deres Gud. 18 Resten av Manasses historie, hans bønn til Gud, og hva seerne som talte i Herrens navn til ham, se, de er skrevet i boken om Israels konger. 19 Hans bønn og hvordan Gud ble beveget, alle hans synder og overtredelser, stedene hvor han bygde offerhaugene og satte opp avgudsbilder før han ydmyket seg, se, de er nedtegnet i Hosais annaler. 20 Manasse sovnet inn hos sine fedre, og de begravde ham i hans eget hus, og hans sønn Amon ble konge etter ham.
  • 2 Krøn 36:2 : 2 Joahas var tjue-tre år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem.
  • 2 Krøn 36:5 : 5 Jojakim var tjue-fem år gammel da han ble konge, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne.
  • 2 Krøn 36:9 : 9 Jojakin var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
  • 2 Krøn 36:11 : 11 Sidkia var tjue-en år gammel da han ble konge, og han regjerte i elleve år i Jerusalem.
  • Ordsp 20:1-2 : 1 Vin er en spotter – sterk drikk er bråkete, og den som lar seg lede av den er ikke vis. 2 Frykten for en konge er som et ungt løves brøl. Den som vekker hans vrede, synder mot sin egen sjel.
  • Jes 28:7-8 : 7 Også disse har gått vill på grunn av vin og forvillet seg på grunn av sterk drikk. Presten og profeten har gått vill på grunn av sterk drikk, de er blitt oppslukt av vin, de har forvillet seg på grunn av sterk drikk, feilet i synet og snublet i dømmekraft. 8 For alle bordene er fulle av spy, skitt – uten plass!
  • Jer 21:12 : 12 Dere av Davids hus, så sier Herren: Utfør rettferdig dom om morgenen, befri den plyndrede fra undertrykkernes hånd, så min vrede ikke bryter ut som ild og brenner uten at noen kan slukke den, på grunn av deres onde gjerninger.
  • Hos 7:5-7 : 5 På kongens dag har fyrstene fordervet seg med vinens rus, han har strakt ut hånden til spottere. 6 For de nærmer seg, som en ovn er deres hjerte, om natten ligger bakeren i skjul, om morgenen brenner det som en flammende ild. 7 Alle er de varme som en ovn, og de har fortært sine dommere, alle deres konger har falt, det er ingen blant dem som roper til meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 10:17-18
    2 vers
    87%

    17 Lykkelig er du, land, når din konge er en fri manns sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap.

    18 Ved latskap synker veggen sammen, og ved hendenes slapphet drypper huset.

  • Jes 3:4-6
    3 vers
    74%

    4 Unge gutter vil jeg sette til ledere, og barn skal herske over dem.

    5 Folket vil undertrykke hverandre, den ene vil være hard mot den andre, og de unge vil gjøre opprør mot de eldre, og de foraktede mot dem som har ære.

    6 Når en tar tak i sin bror i farens hus og sier: 'Kom, du skal være leder for oss, og denne ruin er under din hånd.'

  • Jes 7:16
    73%

    16 For før gutten lærer å forkaste det onde og velge det gode, skal det landet som du frykter på grunn av de to kongene, bli forlatt.

  • Fork 4:13-14
    2 vers
    73%

    13 Det er bedre med en fattig og vis ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger kan motta råd.

    14 For fra et fangenskaps hus kom han ut for å regjere, selv om han i sitt eget rike hadde vært fattig.

  • Ordsp 30:22
    73%

    22 En tjener når han blir konge, og en dår som blir mett av brød,

  • Ordsp 19:10
    72%

    10 Luksus passer ikke for en dåre, enda mindre passer det at en slave styrer blant fyrster.

  • Jes 5:11
    72%

    11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikke, som blir hele dagen til kveld, mens vinen tenner dem.

  • Hos 10:15
    71%

    15 Slik vil Betel gjøre mot deg på grunn av din store ondskap. Ved daggry skal Israels konge fullstendig bli kuttet av.

  • Ordsp 28:2
    71%

    2 Ved et lands overtredelser blir det mange ledere, men en vis og rettferdig styrer gir det varighet.

  • Fork 10:5-7
    3 vers
    70%

    5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, som et feilgrep som kommer fra herskeren.

    6 Dåren er satt i mange høye stillinger, mens de rike sitter lavt.

    7 Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere på jorden.

  • Ordsp 29:2
    70%

    2 Når de rettferdige blir mange, gleder folket seg, men når de onde hersker, sukker folket.

  • Ordsp 28:15-16
    2 vers
    70%

    15 En brølende løve og en vandrende bjørn er en ond hersker over et fattig folk.

    16 En leder uten forståelse øker urettferdigheten, men den som hater uærlig vinning forlenger sine dager.

  • Ordsp 31:4
    70%

    4 Det er ikke for konger, Lemuel, ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å ønske seg sterk drikk.

  • Hos 7:5
    70%

    5 På kongens dag har fyrstene fordervet seg med vinens rus, han har strakt ut hånden til spottere.

  • Sef 3:3
    69%

    3 Hennes ledere er brølende løver, hennes dommere er ulver om kvelden, de lar ikke noe være igjen til om morgenen.

  • Hos 13:10
    69%

    10 Du har ødelagt deg selv, Israel, men hos meg er din hjelp. Hvor er din konge nå, som skal frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, om hvem du sa: 'Gi meg en konge og ledere?'.

  • Fork 10:15
    69%

    15 Den dåraktiges arbeid trettes av ham, fordi han ikke vet hvordan han skal gå til byen.

  • Ordsp 17:7
    69%

    7 Det passer seg ikke for en dåre å tale høyt, enda mindre for en edel å snakke løgn.

  • Sal 2:10
    69%

    10 Og nå, konger, vis visdom, bli advart, jordens dommere.

  • Joel 1:5
    69%

    5 Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Klage alle dere som drikker vin, fordi druemosten er tatt fra deres munn.

  • 1 Sam 12:25
    69%

    25 og hvis dere virkelig gjør ondt, blir både dere og deres konge ødelagt.'

  • Jer 4:9
    69%

    9 Og det skal skje på den dagen, sier Herren: 'Konges hjerte skal forsvinne, og fyrstene skal bli forvirret, prestene skal bli forbløffet, og profetene skal undres.'

  • Jes 32:1
    69%

    1 Se, med rettferd regerer en konge, og høvdinger styrer etter rett.

  • Ordsp 23:1
    69%

    1 Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg.

  • Jes 3:12
    69%

    12 Mitt folk ledes av barn, og kvinner hersker over det. Mitt folk, dine ledere leder deg vill, og de ødelegger dine stier.

  • Ordsp 4:17
    69%

    17 For de spiser ondskapens brød, og drikker voldens vin.

  • Jes 21:5
    69%

    5 Sett i stand bordet, vak i vakttårnet, spis, drikk, stå opp, høvdinger, salv skjoldet.

  • Jes 3:14
    69%

    14 Herren trer frem for å holde rettssak med sitt folks eldste og høvdinger: 'Det er dere som har fortært vingården, tyvegods fra de fattige er i deres hus.

  • Jer 22:15
    68%

    15 Hersker du fordi du lever i sedertre? Din far spiste og drakk, gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham godt.

  • Jes 9:16
    68%

    16 De som leder dette folket, leder dem vill, og de av dem som blir ledet, går til grunne.

  • Jes 28:1
    68%

    1 Ve den stolte kransen til Efraims drukne menn, og den falmende blomsten av hans herlighets skjønnhet, som er på toppen av den fruktbare dalen til de som er overveldet av vin.

  • Jes 8:21
    68%

    21 Og det vil gå over det, herdet og sultent, og det skal skje at når de er sultne, skal de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud, og vende seg oppover.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    68%

    12 Fyrster henges av deres hånd, gamle blir ikke vist respekt.

    13 Unge menn bærer møllesteinen, gutter segner under vedbyrden.

  • Ordsp 16:10
    68%

    10 En ed på kongens lepper, hans munn synder ikke i dom.

  • Hos 7:3
    68%

    3 Med sin ondskap gjør de en konge glad, og med sine løgner - fyrster.

  • Hab 2:15
    68%

    15 Ve ham som gir drikk til sin nabo, skjenker ham av sin flaske og også gjør ham beruset, for å se på hans nakenhet.

  • Sal 107:40
    68%

    40 Han øste forakt over de mektige, og lot dem vandre i en ødemark uten retning.

  • Hos 10:13
    68%

    13 Dere har pløyd ugudelighet, dere har høstet urett, dere har spist løgnens frukt. For du har stolt på dine egne veier og på mengden av din makt.

  • Job 3:14
    68%

    14 med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.

  • Ordsp 16:12
    68%

    12 Det er en avsky for konger å gjøre urett, for ved rettferdighet blir en trone etablert.

  • Ordsp 13:23
    68%

    23 Overflod av mat er på den fattiges jord, men rikedom forsvinner uten omtanke.