Jesaja 3:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Unge gutter vil jeg sette til ledere, og barn skal herske over dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 10:16 : 16 Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen.
  • 1 Kong 3:7-9 : 7 Og nå, Herre, min Gud, du har satt din tjener til konge etter min far David, men jeg er som et lite barn; jeg vet ikke hvordan jeg skal gå inn eller ut. 8 Din tjener er midt iblant ditt folk som du har utvalgt, et tallrikt folk som ikke kan telles eller regnes for mengde. 9 Gi derfor din tjener et lydhørt hjerte så han kan dømme ditt folk, og skille mellom godt og ondt, for hvem kan dømme dette ditt store folk?'
  • 2 Krøn 33:1 : 1 Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem.
  • 2 Krøn 34:1 : 1 Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i trettien år.
  • 2 Krøn 36:2 : 2 Joahas var tjue-tre år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem.
  • 2 Krøn 36:5 : 5 Jojakim var tjue-fem år gammel da han ble konge, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne.
  • 2 Krøn 36:9 : 9 Jojakin var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
  • 2 Krøn 36:11 : 11 Sidkia var tjue-en år gammel da han ble konge, og han regjerte i elleve år i Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 3:5-7
    3 vers
    86%

    5Folket vil undertrykke hverandre, den ene vil være hard mot den andre, og de unge vil gjøre opprør mot de eldre, og de foraktede mot dem som har ære.

    6Når en tar tak i sin bror i farens hus og sier: 'Kom, du skal være leder for oss, og denne ruin er under din hånd.'

    7Da skal han svare på den dagen: 'Jeg er ingen lege, i mitt hus finnes verken brød eller klær. Gjør meg ikke til leder for folket.'

  • Jes 3:12
    80%

    12Mitt folk ledes av barn, og kvinner hersker over det. Mitt folk, dine ledere leder deg vill, og de ødelegger dine stier.

  • Sal 45:16
    75%

    16I stedet for dine fedre skal dine sønner komme, du skal gjøre dem til fyrster over hele jorden.

  • Fork 10:16
    74%

    16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen.

  • Jes 3:2-3
    2 vers
    74%

    2Helter og krigere, dommere og profeter, spåmenn og eldre,

    3Ledere over femti, æresmennesker, rådgivere, kunsthåndverkere og de kloke blant folkene.

  • Jer 30:20
    73%

    20Hans barn skal være som i gamle dager, og hans menighet skal stå fast for mitt ansikt, og jeg vil straffe alle hans undertrykkere.

  • Jes 32:1
    73%

    1Se, med rettferd regerer en konge, og høvdinger styrer etter rett.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    73%

    12Fyrster henges av deres hånd, gamle blir ikke vist respekt.

    13Unge menn bærer møllesteinen, gutter segner under vedbyrden.

  • Ordsp 17:6
    72%

    6Barnebarn er en krone for gamle menn, og fedrene er sønnenes ære.

  • Nah 3:10
    72%

    10Også hun ble ført i eksil, hun ble tatt til fange. Også hennes små ble knust ved alle gatehjørner, over hennes fornemme kastet de lodd, alle hennes stormenn ble bundet i lenker.

  • Jes 7:16
    72%

    16For før gutten lærer å forkaste det onde og velge det gode, skal det landet som du frykter på grunn av de to kongene, bli forlatt.

  • Fork 4:13
    72%

    13Det er bedre med en fattig og vis ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger kan motta råd.

  • Klag 4:4
    71%

    4Tungen til den som dier klistrer seg til ganen av tørst, barn spør etter brød, men ingen gir dem.

  • Sal 8:2
    71%

    2Av små barns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke, for dine fienders skyld, for å stanse fienden og hevneren.

  • Jer 13:21
    71%

    21Hva sier du når han ser etter deg? Og du - du har lært dem å være over deg - ledere som herrer? Blir du ikke grepet av smerter som en kvinne i fødsel?

  • 1 Sam 8:11-12
    2 vers
    71%

    11og sa: «Slik vil det være med kongen som skal herske over dere: Han vil ta sønnene deres og sette dem til å være blant sine vogner og ryttere, og de skal løpe foran hans vogner.

    12Han vil utnevne dem til ledere over tusen og over femti, til å pløye jorden hans, til å høste inn avlingen, og til å lage krigsvåpen og utstyr for vognene hans.

  • Jes 13:16
    71%

    16Og deres spedbarn blir knust foran deres øyne, Deres hus blir plyndret, og deres kvinner vanæret.

  • Amos 1:15
    71%

    15Deres konge skal gå i eksil, han og hans fyrster sammen, sier Herren!

  • Jes 14:21
    71%

    21Gjør i stand slakt for hans sønner på grunn av fedrenes skyld, for at de ikke skal reise seg, besitte landet eller fylle verden med byer.

  • Hos 10:14
    71%

    14Et opprør stiger i folket ditt, alle dine festninger blir herjet, slik som da Salman herjet Bet-Arbel på en dag med kamp, mor og barn blir knust i stykker.

  • Ordsp 29:2
    71%

    2Når de rettferdige blir mange, gleder folket seg, men når de onde hersker, sukker folket.

  • Jes 13:18
    71%

    18Deres buer knuser unge menn, De har ingen medfølelse med livets frukt, Deres øyne har ingen barmhjertighet med sønnene.

  • Fork 4:15
    70%

    15Jeg har sett alle de levende vandre under solen med den andre ungdommen som står i deres sted;

  • Ordsp 8:16
    70%

    16Ved meg hersker lederne, og edle, Alle jordens dommere.

  • Sal 72:4
    70%

    4Han skal dømme de fattige blant folket, gi frelse til de nødlidendes barn, og knuse undertrykkeren.

  • Jes 19:4
    70%

    4Og jeg har overgitt egypterne i hendene til en hard hersker, og en mektig konge skal herske over dem, lyder uttalelsen fra Herren, hærskarenes Gud.

  • Sal 148:11-12
    2 vers
    70%

    11Jordens konger og alle folk, Fyrster og alle dommere på jorden,

    12Unge menn og også jomfruer, Gamle menn sammen med unge,

  • Sal 113:8
    70%

    8For å sette dem med fyrster, med folkets fyrster.

  • Jes 10:2
    70%

    2De vil vende de fattige fra dommen og frata de nødstedte i mitt folk sin rett, så enker kan bli deres bytte, og de farløse kan plyndres.

  • Jes 14:30
    70%

    30Og de fattiges førstefødte skal få matglede, og de trengende skal ligge i trygghet. Men jeg skal drepe din rot med hunger, og din rest skal bli drept.

  • Jer 4:9
    70%

    9Og det skal skje på den dagen, sier Herren: 'Konges hjerte skal forsvinne, og fyrstene skal bli forvirret, prestene skal bli forbløffet, og profetene skal undres.'

  • Jes 49:23
    70%

    23Konger skal være dine fosterforeldre, og dronninger dine ammer. De skal bøye seg ned for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren, og de som venter på meg skal ikke bli skuffet.

  • Ordsp 28:2
    70%

    2Ved et lands overtredelser blir det mange ledere, men en vis og rettferdig styrer gir det varighet.

  • Jes 1:2
    70%

    2Hør, dere himler, og lytt, du jord, for Herren har talt: Barn har jeg oppdratt og fostret, men de har syndet mot meg.

  • Hos 8:4
    70%

    4De har utnevnt konger, men ikke ved meg, valgt fyrster uten at jeg har kjent til det. Av sitt sølv og gull har de laget seg avguder for å bli utslettet.

  • Jer 13:14
    70%

    14Og jeg vil kaste dem mot hverandre, både fedre og sønner sammen, sier Herren. Jeg skal ikke ha medlidenhet, eller spare dem, eller vise barmhjertighet, slik at jeg ikke ødelegger dem.

  • Klag 5:8
    70%

    8Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.

  • Esek 7:27
    70%

    27Kongen sørger, og en prins kler seg i destrasjon, og folkets hender i landet er urolige; ifølge deres egne veier behandler jeg dem, og med deres egne dommer dømmer jeg dem, og de skal vite at jeg er Herren!'

  • Job 3:14
    70%

    14med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.

  • Ordsp 28:15
    70%

    15En brølende løve og en vandrende bjørn er en ond hersker over et fattig folk.

  • Job 5:4
    69%

    4Hans sønner er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.

  • Jes 34:12
    69%

    12Til kongedømmet roper hennes frie menn, Men det er ingen der, Og alle hennes fyrster er borte.

  • Sak 8:5
    69%

    5Og byens brede plasser skal være fulle av gutter og jenter som leker på dem.

  • Jes 60:17
    69%

    17I stedet for bronse vil jeg bringe gull, i stedet for jern sølv, i stedet for tre bronse, og i stedet for steiner jern. Jeg vil gjøre fred til din styrelse, og rettferdighet til dine myndigheter.