Jobs bok 5:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hans sønner er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 127:5 : 5 Salig er den mann som har fylt sitt pilekogger med dem. De blir ikke til skamme når de taler med fiender i porten.
  • Sal 119:155 : 155 Langt fra de onde er frelse, for Dine lover har de ikke søkt.
  • Amos 5:12 : 12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres store synder, motstandere av de rettferdige, som tar imot bestikkelser, og i byporten avviser de nødlidende.
  • Luk 13:4-5 : 4 Eller de atten som tårnet i Siloam falt over og drepte; tror dere at de var mer skyldige enn alle andre som bor i Jerusalem? 5 Nei, sier jeg dere, men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
  • 2 Mos 20:5 : 5 Du skal ikke tilbe dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som straffer fedrenes misgjerninger på barn i tredje og fjerde ledd, på dem som hater meg.
  • Job 1:19 : 19 da kom en sterk vind fra ørkenen og slo mot husets fire hjørner, så det falt over de unge mennene, og de døde. Bare jeg alene slapp unna for å fortelle deg det.'
  • Job 4:10-11 : 10 En løves brøl, og stemmen til en vill løve, og ungløvers tenner er brutt. 11 En gammel løve går til grunne uten bytte, og løvinneunger skilles.
  • Job 8:4 : 4 Hvis dine sønner har syndet mot Ham, og Han sender dem bort på grunn av deres overtredelse,
  • Job 10:7 : 7 For du vet at jeg ikke er ugudelig, og ingen kan verge meg fra din hånd.
  • Job 18:16-19 : 16 Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av. 17 Hans minne er forsvunnet fra jorden, og han har intet navn i gaten. 18 De driver ham fra lyset til mørket, og de kaster ham ut fra den bebodde jorden. 19 Han har ingen etterkommer, ingen arving blant sitt folk, og ingen er igjen i hans boliger.
  • Job 27:14 : 14 Om hans sønner mangedobles – for dem er det et sverd. Og hans etterkommere mettes ikke med brød.
  • Sal 7:2 : 2 Ellers vil han rive min sjel som en løve, og dra den i stykker uten at noen redder.
  • Sal 109:9-9 : 9 La hans barn bli farløse, og hans kone bli enke. 10 Måtte hans barn alltid vandre, ja, de må tigge og lete etter mat langt fra sine øde steder. 11 La en kreditor fange alt han eier, og fremmede plyndre hans arbeid. 12 La ingen vise ham godhet, og la ingen vise nåde mot hans foreldreløse barn. 13 La hans slekt bli utryddet, i neste generasjon bli deres navn visket ut. 14 La hans forfedres synd bli husket av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet ut. 15 La dem alltid være for Herren, og la Han utslette deres minne fra jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 5:5
    80%

    5 Den sultne spiser hans høst, selv fra torner tar han den, og de utspekulerte sluker deres rikdom.

  • Job 5:3
    76%

    3 Jeg har sett den vrange ta rot, men straks merket jeg hans bolig.

  • Sal 109:9-12
    4 vers
    75%

    9 La hans barn bli farløse, og hans kone bli enke.

    10 Måtte hans barn alltid vandre, ja, de må tigge og lete etter mat langt fra sine øde steder.

    11 La en kreditor fange alt han eier, og fremmede plyndre hans arbeid.

    12 La ingen vise ham godhet, og la ingen vise nåde mot hans foreldreløse barn.

  • Fork 5:14
    74%

    14 Og denne rikdommen har gått tapt i en dårlig handel, og han har fått en sønn, men det er ingenting igjen.

  • Job 8:4
    73%

    4 Hvis dine sønner har syndet mot Ham, og Han sender dem bort på grunn av deres overtredelse,

  • Job 27:14
    73%

    14 Om hans sønner mangedobles – for dem er det et sverd. Og hans etterkommere mettes ikke med brød.

  • Ordsp 22:5
    72%

    5 Torner og feller finnes på den vranges vei; den som bevarer sitt liv er langt fra dem.

  • Job 20:10
    72%

    10 Hans sønner undertrykker de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.

  • Job 31:21
    71%

    21 Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg så min rett ved porten,

  • Job 14:21
    71%

    21 Hans sønner blir hedret, og han vet det ikke; De blir små, og han merker det ikke.

  • Job 24:4-5
    2 vers
    71%

    4 De vender de trengende bort fra veien, og de fattige på jorden må gjemme seg.

    5 Se, ville esler i ørkenen, de går ut for å gjøre sitt arbeid, tidlig søker de etter bytte, mat til de unge.

  • Klag 5:13
    71%

    13 Unge menn bærer møllesteinen, gutter segner under vedbyrden.

  • Klag 4:4-5
    2 vers
    71%

    4 Tungen til den som dier klistrer seg til ganen av tørst, barn spør etter brød, men ingen gir dem.

    5 De som spiste delikatesser er i ødemarken alene, de som ble støttet av skarlagen har omfavnet møkkdynger.

  • Job 22:9
    70%

    9 Enker sender du bort tomhendte, og de farløse knekker du armene til.

  • Joel 1:17
    70%

    17 Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    70%

    4 Unge gutter vil jeg sette til ledere, og barn skal herske over dem.

    5 Folket vil undertrykke hverandre, den ene vil være hard mot den andre, og de unge vil gjøre opprør mot de eldre, og de foraktede mot dem som har ære.

  • 5 Mos 28:55
    70%

    55 slik at han ikke gir noen av dem kjøttet fra sin sønn som han spiser, fordi han ikke har noe igjen i beleiringen og den trengsel som fienden vil bringe over deg i alle dine porter.

  • Klag 5:3
    70%

    3 Vi er blitt foreldreløse uten far, våre mødre er som enker.

  • Job 30:12-13
    2 vers
    70%

    12 Til høyre reiser en flokk seg, de jager bort mine føtter, de reiser mot meg sine veier til ulykke.

    13 De bryter ned min sti, gjør seg nytte av min ulykke, det finnes ingen hjelper.

  • Job 24:9
    70%

    9 De tar med vold den foreldreløse fra brystet, og på de fattige legger de pant.

  • Sal 82:4
    70%

    4 La den svake og trengende slippe fri, redd dem fra de ugudeliges hånd.

  • Ordsp 6:15
    70%

    15 Derfor kommer plutselig hans undergang, Øyeblikkelig er han knust, uten håp om helbredelse.

  • Ordsp 13:23
    69%

    23 Overflod av mat er på den fattiges jord, men rikedom forsvinner uten omtanke.

  • Job 24:23
    69%

    23 Han gir tillit til ham, og han blir støttet, og hans øyne er på deres veier.

  • Job 21:8-9
    2 vers
    69%

    8 Deres etterkommere får trygghet, mens de ser på, og deres avkom er foran øynene deres.

    9 Deres hus er i fred, uten frykt, og Guds ris er ikke over dem.

  • Jes 24:12
    69%

    12 Ødeleggelse er alt som er igjen i byen, og porten er knust i stykker.

  • Jer 10:20
    69%

    20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine tau er revet av. Mine sønner har gått bort fra meg, og de er ikke mer. Ingen er der som kan sette opp mitt telt og henge opp mine teltduker.

  • Jer 5:28
    69%

    28 De er blitt fete, de stråler, ja, de har overgått onde gjerninger, de dømmer ikke rett for de farløse, men de lykkes, og de fattiges sak avgjør de ikke.

  • Job 18:7
    69%

    7 Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham.

  • Job 17:5
    69%

    5 Han viser vennskap for en del, men øynene til hans sønner er fortært.

  • Job 21:16
    69%

    16 Se, lykken i deres hender er ikke av dem selv; de ugudeliges råd har jeg holdt meg unna.

  • Jes 10:2
    69%

    2 De vil vende de fattige fra dommen og frata de nødstedte i mitt folk sin rett, så enker kan bli deres bytte, og de farløse kan plyndres.

  • Sal 89:41
    69%

    41 Alle som går forbi på veien har plyndret ham, han har blitt en skam for sine naboer.

  • Sal 127:5
    69%

    5 Salig er den mann som har fylt sitt pilekogger med dem. De blir ikke til skamme når de taler med fiender i porten.

  • Job 18:18
    69%

    18 De driver ham fra lyset til mørket, og de kaster ham ut fra den bebodde jorden.

  • Job 15:21
    69%

    21 En fryktelig røst er i hans ører, i fred kommer en ødelegger over ham.

  • Job 4:20
    69%

    20 Fra morgen til kveld blir de slått ned, uten noen som regner dem, de går under for alltid.

  • Amos 5:12
    69%

    12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres store synder, motstandere av de rettferdige, som tar imot bestikkelser, og i byporten avviser de nødlidende.

  • Ordsp 30:14
    69%

    14 En generasjon -- sverd er deres tenner, og kniver er deres kinntenner, for å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.

  • Job 5:14
    69%

    14 Om dagen møter de mørket, og som om natten famler de ved middagstid.

  • Jer 2:30
    69%

    30 Forgjeves har jeg slått deres barn, de tok ikke imot rettledning. Deres sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.

  • Jer 18:21
    69%

    21 Gi derfor deres sønner over til hungersnød, og la dem bli nådd av sverdets kant, la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli stukket ned av sverdet i kamp.