Job 17:5
Han viser vennskap for en del, men øynene til hans sønner er fortært.
Han viser vennskap for en del, men øynene til hans sønner er fortært.
Den som smigrer vennene sine, selv hans barns øyne skal slukne.
Den som angir venner for egen vinning, hans barns øyne skal tæres bort.
Den som angir venner for en fordel, hans barns øyne skal tæres bort.
Den som svikter sine nærmeste, vil føle smerten som følger med svik.
Han som taler smiger til sine venner, selv hans barns øyne skal feile.
Den som taler smiger til vennene sine, vil se barnas øyne svinne.
Når noen forteller sine venner med smigrende ord, da vil barnas øyne gå til grunne.
Den som angir venner for deling, hans barns øyne vil synke.
Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.
Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.
Han som avslører en del for vennene, øynene til hans barn vil svikte.
He informs his friends for a portion, but the eyes of his children will fail.
Han som melder vennene til deling, hans barns øyne skal gå til grunne.
(Naar) En vil kundgjøre (Noget) for Venner med smigrende (Læber), da skulle hans Børns Øine fortæres.
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Den som smigrer sine venner, selv hans barns øyne skal svikte.
He that speaks flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Den som baktaler sine venner for å oppnå noe, til og med hans barns øyne skal svikte.
Den som forråder sine venner til bytte, selv øynene til barna hans skal svikte.
For den som er falsk mot sin venn for en belønning, skal lyset slukkes i barnas øyne.
He that denounceth{H5046} his friends{H7453} for a prey,{H2506} Even the eyes{H5869} of his children{H1121} shall fail.{H3615}
He that speaketh{H5046}{(H8686)} flattery{H2506} to his friends{H7453}, even the eyes{H5869} of his children{H1121} shall fail{H3615}{(H8799)}.
He promiseth his fredes parte of his good, but his owne childre spende it.
For the eyes of his children shall faile, that speaketh flattery to his friends.
He that speaketh flatterie to his friend, the eyes of his children shall fayle.
He that speaketh flattery to [his] friends, even the eyes of his children shall fail.
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children.
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
If a man denounces his friends for personal gain, the eyes of his children will fail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 En mann som søker egen vinning på bekostning av sin nabo, sprer en felle for sine egne skritt.
2 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, for å finne sin synd hatet.
3 Hans munns ord er urett og løgn, han har sluttet å handle klokt og gjøre godt.
4 For deres hjerte har du gjemt for innsikt, derfor opphøyer du dem ikke.
19 En som avslører hemmeligheter er en sladrehank, ikke bind deg til en bedrager med leppene.
20 Den som håner sin far og sin mor, hans lampe slukner i bekmørke.
2 Tomhet taler de med sin neste, smigrende lepper! Med et hjerte og et annet taler de.
3 Herren skal utrydde alle smigrende lepper, tunger som taler store ord,
23 Den som irettesetter en mann finner mer nåde enn en som smigrer med tungen.
24 Den som stjeler fra sin far eller mor og sier: 'Det er ikke galt,' er en venn av de ødeleggende.
15 Om jeg hadde sagt: «Jeg vil tale slik,» da hadde jeg sveket dine barns slekt.
4 En ugjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner hører på en ond tunge.
5 Den som håner de fattige, håner sin skaper; den som gleder seg over ulykke, vil ikke gå ustraffet.
6 Barnebarn er en krone for gamle menn, og fedrene er sønnenes ære.
7 Det passer seg ikke for en dåre å tale høyt, enda mindre for en edel å snakke løgn.
28 En løgnaktig tunge hater dem den knuser, og et smigrende munn bringer omstyrtelse!
20 Den falske hjerte finner ingen lykke, og den vrange tunge faller i ondt.
21 Den som får en dåre til sønn, har sorg av det, og faren til en dåre får ikke glede.
9 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
21 Hans sønner blir hedret, og han vet det ikke; De blir små, og han merker det ikke.
27 Vrede over de foreldreløse får dere til å falle, og er fremmed for vennen deres.
10 Hans sønner undertrykker de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.
17 Et øye som spotter en far, og forakter å lyde en mor, det vil ravnene fra dalen hakke ut, og unge ørner vil spise det.
5 Et falskt vitne går ikke straffritt, og den som taler løgn slipper ikke unna.
7 Alle den fattiges brødre hater ham, ja, enda hans venner holder seg borte fra ham. Han jager ord, men de finnes ikke!
11 Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
4 Hans sønner er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
10 Den som blunker med øyet, volder sorg, og en snakkesalig tåpe møter motgang.
18 Den som dekker over hat med løgnaktige lepper og sprer onde rykter, er en tåpe.
19 Din munn slipper ut ondskap, og din tunge fletter sammen svik.
20 Du sitter og taler mot din bror, du baktaler din mors sønn.
11 Den som elsker hjertets renhet har nåde på leppene, kongen er hans venn.
12 Herrens øyne verner kunnskap, men han styrter de svikes ord.
5 Stol ikke på en venn, sett ikke din lit til en leder. Fra den som ligger ved ditt bryst, vokt munnen din.
4 Hvem gjør dere narr av? Hvem bruker dere store ord mot og rekker tunge til? Er ikke dere barn av overtredelse, en løgnaktig slekt?
4 Den som forakter den forkastede, men ærer dem som frykter Herren. Han har sverget, selv om det bringer ulykke, og han forandrer seg ikke.
30 Han planter onde tanker i sine øyne, beveger sine lepper og gjennomfører ondskap.
8 Brødstykket du har spist, vil du kaste opp, og du har ødelagt de milde ordene.
14 For en som forakter sin venn er det skam, og han forlater Den Mektiges frykt.
6 Trofast er en venns sår, men en fiendes kyss er rikelige.
10 for at den som hører det, ikke skal skamme deg, og din dårlige rykte ikke går vekk.
6 Og hvis noen kommer for å se meg, taler han tomhet, hans hjerte samler urettferdighet til seg, han går ut og snakker i gaten.
19 Et falskt vitne som sprer løgner - Og en som sår strid mellom brødre.
6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.
18 For da kan Herren se det, og det mislike ham, så han vender sin vrede bort fra ham.
12 Hva tar ditt hjerte bort fra deg? Og hva gjør dine øyne stolte?
54 Den mest vennlige og delikate blant dere vil få et ondt øye mot sin bror, sin kjære hustru og sin resterende barns avkom som han lar bli igjen,
25 En uforstandig sønn er til sorg for sin far og en bitterhet for henne som fødte ham.
26 Den som plyndrer en far og forårsaker at en mor flykter, er en sønn som bringer skam og forvirring.
28 En uoppriktig mann sprer strid, og en sladder skiller nære venner.