Ordspråkene 27:11
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare ham som håner meg.
Bli vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så kan jeg svare ham som håner meg.
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare dem som taler vondt om meg.
Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare ham som håner meg.
Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
Min sønn, vær klok, og glede mitt hjerte, for at jeg kan svare den som anklager meg.
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så kan jeg svare dem som håner meg.
Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.
Be wise, my son, and bring joy to my heart, so that I may answer anyone who reproaches me.
Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som beskylder meg.
Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.
Bli vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
Vær klok, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
Vær viis, min Søn! og glæd mit Hjerte, paa det jeg kan svare den et Ord, som forhaaner mig.
My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reoacheth me.
Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare han som håner meg.
My son, be wise, and make my heart glad, that I may have an answer for him who reproaches me.
My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
Visdom gjør meg glad, min sønn, så jeg kan svare min håner.
Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare ham som håner meg.
Min sønn, vær vis og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg.
My son,{H1121} be wise,{H2449} and make my heart{H3820} glad,{H8055} That I may answer{H7725} him that reproacheth{H2778} me.
My son{H1121}, be wise{H2449}{(H8798)}, and make my heart{H3820} glad{H8055}{(H8761)}, that I may answer{H7725}{(H8686)}{H1697} him that reproacheth{H2778}{(H8802)} me.
My sonne, be wyse, and thou shalt make me a glad herte: so that I shal make answere vnto my rebukers.
My sonne, be wise, and reioyce mine heart, that I may answere him that reprocheth me.
My sonne be wyse, and make me a glad heart, that I may make aunswere vnto my rebukers.
¶ My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
Be wise, my son, And bring joy to my heart, Then I can answer my tormentor.
My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.
My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.
My son, be wise and make my heart glad, so that I may give back an answer to him who puts me to shame.
Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.
Be wise, my son, and make my heart glad, so that I may answer anyone who taunts me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Min sønn, om ditt hjerte er vist, vil mitt hjerte glede seg, ja, også mitt eget.
16 Mine nyrer vil juble når dine lepper taler rett.
20 En klok sønn gleder sin far, men en dum mann forakter sin mor.
21 Dårskap er en glede for den som mangler omdømme, men en klok mann styrer sin ferd.
1 Salomos ordspråk. En klok sønn gjør sin far glad, og en tåpelig sønn er en sorg for sin mor.
19 Hør, min sønn, og vær vis, og led ditt hjerte på den rette vei.
24 Den rettferdiges far vil glede seg stort, den som har fått en vis sønn, gleder seg i ham.
25 Din far og mor vil glede seg, hun som fødte deg, jubler.
26 Gi meg ditt hjerte, min sønn, og la dine øyne følge mine veier.
17 Tukt din sønn, så gir han deg trøst, ja, han gir sjelen din glede.
25 En uforstandig sønn er til sorg for sin far og en bitterhet for henne som fødte ham.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser deg.
12 For Herren refser den han elsker, som en far den sønn han har glede i.
1 En klok sønn tar til seg en fars veiledning, men en spotter lytter ikke til tilrettevisning.
1 Min sønn, lytt til min visdom, Lytt til min innsikt.
8 Hør nå, min sønn, på hva jeg sier, og gjør som jeg befaler deg:
10 Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så dine leveår blir mange.
8 Hør, min sønn, din fars lærdom, og forlat ikke din mors lover,
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som bryr seg om tilrettevisning er klok.
3 For jeg var en sønn for min far – øm og som den eneste foran min mor.
12 Den kloke ser det onde og gjemmer seg, de enkle går videre og blir straffet.
10 Forlat ikke din egen venn, og ikke din fars venn, og gå ikke inn i din brors hus på ulykkens dag; bedre er en nabo i nærheten enn en bror langt borte.
22 Lytt til din far som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel.
25 Slå spotteren, så blir den enkle klok, irettesett den forstandige, så vinnes kunnskap.
26 Den som plyndrer en far og forårsaker at en mor flykter, er en sønn som bringer skam og forvirring.
27 Slutt, min sønn, med å lytte til instrukser som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
7 Den som holder loven er en klok sønn, men den som er venn med sløsere gjør sin far skamfull.
2 En klok tjener hersker over en sønn som bringer skam, og han deler arven blant brødre.
18 Tukt din sønn, for det er håp, men løft ikke din sjel for å drepe ham.
5 Den som håner de fattige, håner sin skaper; den som gleder seg over ulykke, vil ikke gå ustraffet.
6 Barnebarn er en krone for gamle menn, og fedrene er sønnenes ære.
42 Så svarer jeg ham som håner meg, for jeg har stolt på Ditt ord.
21 Den som får en dåre til sønn, har sorg av det, og faren til en dåre får ikke glede.
32 Og nå, sønner, hør på meg, For salige er de som følger mine veier.
20 Min sønn, gi akt på mine ord, og bøy ditt øre til mine utsagn.
20 Hold fast, min sønn, på din fars befaling, Og forlat ikke din mors lov.
1 Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
21 Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar visdom og ettertanke.
5 Svar en dåre etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
13 Det er bedre med en fattig og vis ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger kan motta råd.
1 Min sønn, hold fast ved mine ord og ta vare på mine bud.
1 Min sønn, glem ikke min lov, og la ditt hjerte holde mine bud.
15 Min sønn, gå ikke den vei med dem, hold foten borte fra deres sti,
3 Gjør da dette, min sønn, og fri deg, For du har havnet i din venns hånd. Gå, ydmyk deg og sa sterk din venn,
3 Jeg hører en irettesettelse som er en skam for meg, og min forståelses ånd får meg til å svare.
31 Et øre som lytter til livets tilrettevisning dveller blant de vise.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la ditt hjerte fryde seg i ungdommens dager. Følg hjertets veier og øynenes lyst, men vit at Gud vil dømme deg for alt dette.
12 Og si: ‘Hvordan har jeg hatet formaning, Og mitt hjerte har foraktet tilrettevisning,
12 For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham.
1 Hør, dere sønner, en fars rettledning, og gi akt for å forstå.